Une occaision rare de parler français

Aujourd'hui je suis allée dans un café du centre ville pour rencontrer d'autres Australiens qui apprennent le français. On a parlé pendant plusieurs heures sur de divers sujets. J'ai rencontré un homme, Cam, qui a passé un an en France il y a sept ans. Quand il était un France, il a travaillé travaillait (1) comme assistant dans des écoles de langues des langues, avant d'avoir fait de faire du 'Woofing'. Woofing fait référence à l'anglais 'Working on Organic Farms'. Il a donc travaillé dans le maraichage (2) et le vendange. Aujourd'hui c'est un pianiste qui enseigne le piano aux adultes ici en Australie. Alors c'est naturelle que l'on ait  (mais je dirais plutôt simplement : alors, naturellement on a ensuite...)(3) ensuite parlé de la musique, et de la musique française. On a parlé de la musique d'aujourd'hui (Louane, par exemple) et de la variété française du dernier siècle (du siècle dernier ) (4).

On a parlé aussi de la psychologie. Surtout, on a parlé de la PNL (Programmation neuro-linguistique) qui est une méthodologie (on parlera plutôt simplement de méthode en français)développée pendant les années 70 aux Étas-Unis et qui agit sur les comportements au moyen du language. Cam connaissait le travail de Tony Robbins, et m'a recommandé d'aller voir sa méthodologie. Je m'en méfie un peu, puisque je ne sais pas si ses méthodes sont vérifiés par des études rigoureuses avec des changements en mieux pour ses patients, ou s'il s'agit plutôt d'une célébrité qui promeut (5) promouvoit sa méthodologie sans l'avoir validée concrètement. Toutefois, je vais suivre le conseil de Cam et me familiariser avec Tony Robbins et ses approches.

C'était très sympa de rencontrer d'autres australiens qui parlent français et de parler de nos expériences en France et de ce qui nous attire dans la culture française. Le rendez-vous a lieu tous les troisièmes dimanches du mois, et j'espère pouvoir revenir le mois prochain pour continuer de tisser des liens avec les autres australiens francophones.

Superbe texte, bravo (et très intéressant).

1) il a travaillé n'est pas faux, mais ça sonne mieux de dire il travaillait

2)On pourrait énoncer cette phrase de plusieurs manières, par exemple : il travaillait dans les champs et les vignes ou il travaillait dans l'agriculture et la viticulture ou il a participé aux vendanges, etc...

3) cette phrase est correcte, mais alors, naturellement, on a aussi parlé de musique sonne mieux...

4) le siècle dernier est pratiquement une expression toute faite en français.

5) il est très rare de conjuguer le verbe promouvoir dans le français courant. Ce n'est pas faux, mais cela sonne assez étrange. On aurait plutôt tendance à dire : une célébrité qui veut promouvoir 

Une occaision rare de parler français

Aujourd'hui je suis allée dans un café du centre ville pour rencontre des autres Australiens qui apprend le français. On a parlé pendant plusieurs heures sur de divers sujets. J'ai rencontré un homme, Cam, qui a passé un an en France il y a sept ans. Quand il était un France, il a travaillé comme assistant des langues, avant d'avoir fait du 'Woofing'. Woofing fait référence à l'anglais 'Working on Organic Farms'. Il a donc travaillé dans le maraichage et le vendange. Aujourd'hui c'est un pianiste qui enseigne la piano aux adultes ici en Australie. Alors c'est naturelle que l'on a ensuite parlé de la musique, et de la musique française. On a parlé de la musique d'aujourd'hui (Louane, par exemple) et de la variété française du dernier siècle.

On a parlé aussi de la psychologie. Sûrtout, on a parlé de la PNL (Programmation neuro-linguistique) qui est une methodologie developpé pendant les années 70 aux Étas-Unis et qui agit sur les comportements au moyen du language. Cam connaissait le travail de Tony Robbins, et m'a recommandé d'aller voir sa méthodologie. Je m'en méfie un peu, puisque je ne sais pas si ses méthodes sont vérifiés par des études rigoreuses avec des changements en mieux pour ses patients, ou s'il s'agit plutôt d'un célébrité qui promouvoit sa méthodologie sans l'avoir validé concrétement. Toutefois, je vais suivre le conseil de Cam et me familiariser avec Tony Robbins et ses approches.

C'était très sympa de rencontre des autres australiens qui parle français et de parler de nos expériences en France et de ce que nous attire dans la culture française. Le rendez-vous a lieu tous les troisièmes dimanches du mois, et j'espère pouvoir revenir le mois prochain pour continuer de tisser des liens avec les autres australiens francophones.