un conseil d'amour.
hier nuit, mon oncle a parlé avec moi, il m'a donné un conseil. malheureusement, je l'ai déjà expérimenté dans ma vie... (trop tarde cher oncle!)
Si la personne avec laquelle tu est dans une relation amoureuse faits que tu t'éloignes (se séparer) de ta famille et amis... elle ne te fait pas bien!!!
si cette personne fait que tu disputes avec ta famille et te met dans des problèmes ... et te sépare de tout le monde, elle n`est pas l`amour de ta vie!
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
Un conseil en amour.
Hier soir, mon oncle a parlé avec moi, il m'a donné un conseil. Malheureusement, je l'ai déjà expérimenté dans ma vie... (trop tard cher oncle!)Si la personne avec laquelle tu es dans une relation amoureuse fait que tu t'éloignes (tu te sépares) de ta famille et amis... elle ne te fait pas du bien!!!
Si cette personne fait que tu disputes avec ta famille et te met dans des problèmes ... et te sépare de tout le monde, elle n`est pas l`amour de ta vie!
1
un conseil d'amour.
hier nuit soir, mon oncle a parlé avec moi, il et m'a donné un conseil. Malheureusement, je l'ai déjà expérimenté dans ma vie... (trop tarde tard cher oncle!)Si la personne avec laquelle tu est dans vis une relation amoureuse faits que tu t'éloignes (ou te sépare se séparer) de ta famille et de tes amis... elle ne te fait pas du bien!!!
si cette personne fait que tu te disputes avec ta famille et te met dans cause (1) des problèmes ... et te sépare de tout le monde, elle n`est pas l`amour de ta vie!
1) il y a plusieurs façons de dire ça en français, "causer des problèmes à quelqu'un" est l'expression la plus neutre. La première fois que j'ai lu ton texte, ce qui m'est venu spontanément à l'esprit c'est " te fout dans la merde", mais c'est vraiment du domaine du langage parlé très populaire.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
