| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
私のイギリスの生活
>> 私のイギリスでの生活
私は毎にち、ごぜん八時におきます。>>私は毎日、午前八時に起きます。
うちであさごはんをたべます。ごぜん十時にうんどうをします。
>>うちで朝ご飯を食べた後、午前十時に運動をします。
十一時にしごとをします。ごご一時にひるごはんをたべます。
>>十一時から仕事をして、午後一時に昼ご飯を食べます。
二時半になったら、しごとにもどります。五時にしごとをおえます。
>>二時半になったら仕事にもどり、五時に仕事を終えます。
>>二時半になったら仕事にもどり、五時まで仕事をします。私は毎にち七時にうちでばんごはんをたべます。
>>私は毎晩七時にうちで夕飯を食べます。
でも私は毎週水曜日には、ケンタッキーフライドチキンでともだちとたべます。
>>でも毎週水曜日は、友達とケンタッキーフライドチキンに行きます。
私はたいてい八時に日本語をべんきょうします。
>>それから、私はたいてい八時から日本語の勉強をします。
十時にテレビを見ます。よくスリラーの映画を見ます。私は十二時にねます。
====================
ほとんど合ってます^^
なので、少し漢字を使って、一部ちがう表現にしてみました。
よかったら参考にしてみてくださいね。Good job^^
Your Japanese sentences does not make mistakes,
so I tried to use some Kanji and to change another expression!!
if you have question, feel free to tell me.0 votedOctober 19, 20160こんにちは :-)
こんいちは!
私 は ブラジル人 と 私 十五 年。
日本語を学びます。
私が学生も友達。
私は話す ポルトガル語 と 英語。
さようなら！ (^-^)/================
こんにちわ！
私は十五歳のブラジル人です。(わたしは 15さいの ブラジルじん です)
日本語を学んでいます。(にほんごを まなんでいます)
私が学生も友達。
>> 私は学生です。(わたしは がくせい です)
**I'm sorry, i didn't know you want to say something to use '友達'.
私はポルトガル語と英語を話します。(わたしは ポルトガルご と えいごを はなします)
さようなら！
================
Please let me know if you have any questions!!
0 votedSeptember 28, 20163日本語のを話す。
私は日本語のを話すが大好きですけど、日本人と話すのはよくとても難しいと思います。よく私は日本人の言葉をがよく分かりませんから、そし
て緊張します。それからだから日本語の話すのがもっと難しいにくなりますよ。でも、日本人の友達はとても親切なので、
私はもっと自信を持って話そうと思います。日本人の友達も外国語を勉強していたので、これは思いやりだと思います。
日本語の勉強は凄く楽しいだし、日本人と話すのもは楽しいだしので、ぜったいもっと頑張りますよ！===================
とても上手な日本語ですね。完璧ではないですが、Ashlyさんのやる気を感じます笑
自信を持ってください！日本人のお友達は、Ashlyさんが日本語を勉強していることが嬉しいからおうえんしているんですよ！頑張ってください！
文章の最後に『よ』や『ね』と言うときは、誰かと話しているシチュエーションでよく使うと思います。Your Japanese is pretty good, of course not perfect, but I thought you want to speak Japanese seriously.
You can believe you!! Your Japanese friends are glad you learn Japanese, so probably they'd like to help you.
If you want to say 'よ' and 'ね' in sentences, you are able to use it when you do conversation with someone :D0 votedSeptember 25, 20161スピーチコンテスト
昨日はスピーチコンテストにでて、私のカテゴリーで二番になりました！すごく嬉しいです。モチベーションが上がってもっと勉強しようと思います。応援してくれた友達に感謝します。正直、このままでも十分伝わります笑
なので、少し言い方を変えた文章を作ってみました。もし良ければ参考にしてみてくださいね！
昨日はスピーチコンテストにでて、私のカテゴリーで二番になりました！すごく嬉しいです。
>> 昨日行われたスピーチコンテストにて、私は出場したカテゴリーで二番になりました！すごく嬉しいです。
＊この文章は主語が欠けているので、『私』という主語を加えました。
モチベーションが上がってもっと勉強しようと思います。応援してくれた友達に感謝します。
>> さらにやる気も出て、もっと勉強したいと思います。応援してくれた友人に感謝します。
＊一部単語を置き換えました。意味は同じなのでお好きな方を使ってみてください！モチベーション＝やる気 友達＝友人
0 votedSeptember 19, 20162私の他言語
私の日本語がはだいじょうぶです。スペイン語とスウィーデンスウェーデン語を勉強しているます。私は沖縄で、日本語を勉強したしました。大学で、スペイン語をも勉強しているます。家でスウィーデン語勉強しているから私の母がスウィーデン人です。私の母がスウェーデン人なので、家ではスウェーデン語を勉強しています。私のスペイン語とスウィーデンごスウェーデン語はじょずでわうまくありません。**もし私が同じような内容を書くなら、次のように書きます。良ければ参考にしてみてください。
私は日本語に自信があります。また、今はスペイン語とスウェーデン語も勉強しています。私は沖縄で日本語を勉強し、スペイン語は大学で勉強しています。スウェーデン語は、自宅でスウェーデン人の私の母から学んでいます。私はまだスペイン語とスウェーデン語が上手ではありません。
I have confidence of my Japanese. I am studying Spanish and Swedish. I studied Japanese in Okinawa, and now I'm studying Spanish at University. I am learning Swedish form my mother who is Swedish. My Spanish and Swedish are not good yet.
0 votedSeptember 15, 20160今年の秋祭り
陰暦で秋の祭りもあったということ知っているか。>> 陰暦で秋にお祭りがあることを知っていますか。
英語で Mid Autumn Festival あるいは母国で Lantern Festival とよばれていること。
>> これは英語でMid Autumn Festival あるいは母国語でLantern Festivalと呼ばれています。
名前の通り、秋の中旬で行われている祭りだ。>> 名前の通り、秋の中頃に行われる祭りです。
最近気づいたけど、たぶん日本の月見と似ていると思う。今年は確かに九月の十五日だ。
>> 最近気づいたことですが、おそらく日本の月見と似ていると思います。今年は確か九月の十五日がお月見の日です。
今年も初めて海外でお祝いする。
>> 今年は初めて海外でお祝いをします。
最近中華系の人はこの日の夜に月餅を食べたり、カンテラで遊んだりして、お祝いする。
>> 中国系の人達は、この日の夜に餅を食べたり、カンテラで遊んだりしてお祝いをしています。
しかし、一番大事なのは、家族と一緒にお祝いすること。
>> 一番大切なことは家族と一緒にお祝いをすることです。
残念だけど、今年はちょっと家族と離れている。
>> 残念ですが、今年は家族と離れて暮らしているので一緒に祝うことができません。
それにしても、いい友達がいてお祝いすることができてすごく幸せだともう。
>> しかし、私には一緒にお祝いすることができる良い友達がいるのでとても幸せだと思います。
（間違えがいっぱいあるとおもうから、今回もよろしくね！）===================================================
In fact, your Japanese is almost correct.
However, I was changing some your sentences, for I thought that it sounds more natural.0 votedSeptember 12, 20162２０１６年９月１２日
今日は中日学生交流日だから、授業の時日本の学生が見学にきた。野郎ばかりで、女の子は二人しかいなかった「笑」。ちょうど私の隣に何人の男の子が座っていた。最初は私が聞き取れないと思ったかもしれない、「このクラスには超可愛いと思う女の子がいる？」のような話をした。「どの国の男の子も同じだなー」と思って、隣の学生は「いない」と答えた。なんと…これにはちょっとイラついた。自分は可愛いとはいえないけど、クラスの中に可愛い女の子はたくさんいるはずだ。まあ、友達のゆいちゃんに勝てないけど。（本当に超可愛い！顔も性格も。そばにいるだけで気分がよくなる。）日本人の可愛いってどういう意味だろう。新垣結衣？それとも剛力彩芽？
あとは日本の学生とちょっとだけ話をした。私はオタクっぽい趣味が多くて、あまり運動しない。相手は野球が好きだ。全然話にならない。野球は中国でほぼしないし。
午後は日本人と一緒にご飯をし食べた。好きな食べ物を聞い時、すっごく困った顔をした。なに…好きな食べもはいないの。ちなみに、私はじゃがいもと鶏肉が大好きだ。
やはり文化の隔たりがあるかな。しかし、私はもともと内向的な性格だから、自分からの問題もあるかもしれない。
次に会う時聞いてみよう。日本人はどんな子が可愛いと思うか。=========================================
文章はほぼ間違いないですね。
あと、日本人の男の子にもいろいろなタイプがいるので、
あんまり気にしないでいいと思いますよ。確かに文化の違いはありますが。
でも、私の中国人の友達は本当に美人だし、性格もとても良いですよ。0 votedSeptember 12, 20161
