今年の秋祭り

>> 陰暦で秋にお祭りがあることを知っていますか。

英語で Mid Autumn Festival あるいは母国で Lantern Festival とよばれていること。

>> これは英語でMid Autumn Festival あるいは母国語でLantern Festivalと呼ばれています。

名前の通り、秋の中旬で行われている祭りだ。

>> 名前の通り、秋の中頃に行われる祭りです。

最近気づいたけど、たぶん日本の月見と似ていると思う。今年は確かに九月の十五日だ。

>> 最近気づいたことですが、おそらく日本の月見と似ていると思います。今年は確か九月の十五日がお月見の日です。

今年も初めて海外でお祝いする。

>> 今年は初めて海外でお祝いをします。

最近中華系の人はこの日の夜に月餅を食べたり、カンテラで遊んだりして、お祝いする。

>> 中国系の人達は、この日の夜に餅を食べたり、カンテラで遊んだりしてお祝いをしています。

しかし、一番大事なのは、家族と一緒にお祝いすること。

>> 一番大切なことは家族と一緒にお祝いをすることです。

残念だけど、今年はちょっと家族と離れている。

>> 残念ですが、今年は家族と離れて暮らしているので一緒に祝うことができません。

それにしても、いい友達がいてお祝いすることができてすごく幸せだともう。

>> しかし、私には一緒にお祝いすることができる良い友達がいるのでとても幸せだと思います。

（間違えがいっぱいあるとおもうから、今回もよろしくね！）

===================================================

In fact, your Japanese is almost correct. 
However, I was changing some your sentences, for I thought that it sounds more natural.