工作的日记

修改：工作日记

解释：此处的“工作” 作为名词， 不需要加“的” 。例如 “学习日记／ 生活日记“。 

我这一年6月开始工作了。

修改： 我今年6月开始工作了

觉得一周一直非常累。

修改：觉得每周都非常累 ／觉得一直非常累

解释：意思表达重复

到周末想出去玩都不睡哎呀怎么办呢？9.9

修改： 到周末就想出去玩都不想睡觉， 哎呀怎么办呢？

解释："到.. 就..."表示一种持续性的条件反应 例如 “到饭点就饿了” ／ ”萧敬腾到哪儿哪就下雨“

我的好朋友

1.2004年春天我們要買新的狗，所以我們常常去SPCA看狗。

修改：2004年春天我们决定要买一只狗 ，所以我们常常去SPCA看狗

解释：1“新的”这个形容词不用来形容宠物。 但是你可以说你要买一件新的衣服。2. 根据你文章的意思，你应该是想买一只狗，所以此处应该加上量词。

2.一天我們碰到一隻大腳四月歲的小狗。

一天我们碰到一只大约四个月的小狗。／一天我们碰到一只四个月的的小狗，它有一双大脚。

解释： 1.我不太确定你是否有拼写错误， 所以猜测你可能有这两种表达的意思。 2. “岁”是代表年的意思。例如 ，它四岁了  It is four years old.

3他喜歡坐在人  上。那時候我們都不決定要不要買他，但是後來後來是我確定了。

修改 ：他喜欢坐在人身上，那时候我们都不能决定要不要买它 ，但是后来我就决定了。

解释 ：1. In most cases , I assume he likes sit on your body. Not your face or head.   所以此处加“身” 字意思更确切。 2. “都不决定” means " we all decide that we dont make a decision。“都不能决定” means “we can't make a decision." 3. 句子缺少成分不完整 ，是我确定了“什么”？

4 下一早上我起床就去買他。他陪我等在櫃臺付錢的時候，他跳起來打到我們前面女生的屁股！

修改：第二天一早我起床就去卖它。当他陪我在柜台付钱的时候。它跳起来打到了我们前面女生的屁股！

解释：1 “当” 是“when”的意思。

5 她轉到就看我，我覺得「為什麼看我？不是我！」但是我想法真的是「哈！我選了一隻好厲害很聰明的狗！」

修改：她转过头来看我，我想“为什么看我？不是我！” 但是我的真实想法是“哈！我选了一只好厉害好聪明的狗“

解释：1  当你使用两个并列形容词的时候 “好”和“很不能同时使用。 例如 ” 好厉害好聪明“ or”很厉害很聪明“。

6他小的時候，我總是在地上，在他旁邊睡，放我的手在他的狗窩裡面讓他不要哭。

修改：当他小的时候，我总是睡在他旁边的地上。我把自己的手放在狗窝里面让他不要哭。

7 我們教他一切很重要的戲法，比如「拿著電視遙控給我」，「拿著我鞋子給我」，和「去外面找報紙拿著給我」。

修改： 我们教它一些很重要的戏法。

8.雖然他先怕什麼都事，但他到底真愛游泳和騎機車。

修改： 虽然它害怕很多事， 但它真的喜欢游泳和骑机车。or 虽然它一开始害怕很多事 但它最终喜欢上了游泳和骑机车。

解释：不太确定你是哪一个意思。

9.昨天，很特別的狗叫Buckeye走了。安息吧我的朋友。我想你。

修改： 昨天， 这只很特别的叫做Buckeye的狗走了。  安息吧我的朋友，我想你。

解释： 1. 相当与“the"  。2.句子的主要成分是“ 狗 ，走了” ,, 而 “特别的 ” 和“叫做Buckeye" 是用来形容狗的 所以应该放在主语“狗”前面。

虽然有一些语法错误， 但是基本理解你想表达的意思。很遗憾你的狗狗离开了你， 希望它在天堂有幸福的生活！