Search from various English teachers...
France flagfgo
雨终于来了 法国刚经过了一个很热的夏天。因为天气干旱,发生了好几次火灾。昨天电视新闻报道,因国家发了限水的禁令,许多农民也无法正常地灌溉田地。蔬菜不长,使农民遭受很大的损害。 I'm stopping here as I have the feeling I'm making hundred of mistakes :) 请多指教,非常感谢你们老师们的反馈!

Corrections · 13

2

雨终于来了

法国刚经过了一个很热的夏天。

修改: 法国刚渡过了一个炎热的夏天。

解释:1 “经过”一般指经过某个地方。      2  “很热的”没有错, 但是“炎热的”与“夏天”搭配更为地道。


因为天气干旱,发生了好几次火灾。

解释: 干旱就是天气干旱的意思。


昨天电视新闻报道,因国家发了限水的禁令,许多农民也无法正常地灌溉田地。

修改: 昨天电视新闻报道了因国家发布了限水令,导致许多农民无法正常地灌溉田地

解释:1  过去时态的动词后往往需要加“了” ,例如“我吃过饭了” “我写完作业了”     

            2 “因.....  导致......" 一种因果关系的固定搭配


蔬菜不长,使农民遭受很大的损害。

修改: 蔬菜无法正常生长,使农民遭受了很大的损失。

解释:I think you mean that the vegetables don't grow properly. "蔬菜不长“ means ”  don't grow".



请多指教,非常感谢你们老师们的反馈!

1

雨终于来了

法国刚经过历了一个很热的夏天。因为天气干旱,发生了好几次火灾。昨天电视新闻报道,因国家发布了限水的禁令,使许多农民也无法正常地灌溉田地。蔬菜不能生长,使给农民遭受造成很大的损害失。

备注:损害利益,造成损失等都是固定词语搭配


I'm stopping here as I have the feeling I'm making hundred of mistakes :) 请多指教,非常感谢你们老师们的反馈!

0
Pour un vrai débutant, vous êtes super bon :) Bon courage.
0
你的中文已经达到了无可挑剔的地步,但还需多加练习
0

雨终于来了

法国刚经过了一个很热的夏天。因为天气干旱,发生了好几次火灾。昨天电视新闻报道,国家发步了与用水有关的号令,因此许多农民也无法正常地灌溉农田。导致蔬菜无法生长,致使农民们收到了很大的损失

希望对你有所帮助

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today