Search from various English teachers...
United States flagJordan
工作的日记 我这一年6月开始工作了。觉得一周一直非常累。到周末想出去玩都不睡哎呀怎么办呢?9.9

Corrections · 7

1

工作的日记

修改:工作日记

解释:此处的“工作” 作为名词, 不需要加“的” 。例如 “学习日记/ 生活日记“。 


我这一年6月开始工作了。

修改: 我今年6月开始工作了


觉得一周一直非常累。

修改:觉得每周都非常累 /觉得一直非常累

解释:意思表达重复


到周末想出去玩都不睡哎呀怎么办呢?9.9

修改: 到周末就想出去玩都不想睡觉, 哎呀怎么办呢?

解释:"到.. 就..."表示一种持续性的条件反应 例如 “到饭点就饿了” / ”萧敬腾到哪儿哪就下雨“



0

工作的日记

我这一年6月开始工作了。觉得一周一直非常累。到周末想出去玩都不睡哎呀怎么办呢?9.9

我今年六月份就开始工作了,每一周下来都觉得非常累。但到周末又想出去玩,没时间睡觉。哎呀,怎么办呢?

0

工作的日记

我这一年6月开始工作了。觉得一周一直非常累。到周末想出去玩都不睡哎呀怎么办呢?9.9


第一句这样写:

今年六月份我就要开始工作了。 

我今年六月份就要开始工作了。

(这里面有一点点的无奈,迷茫的意思)


或者:

我今年六月份开始工作。(这样写好像更书面一些)


“到周末想出去玩都不睡哎呀怎么办呢?”这句建议你再从新写一下,有歧义(ambiguity)。


0

工作的日记

我这一年6月开始工作了。觉得一周一直非常累。到周末想出去玩都不睡哎呀怎么办呢?9.9

我今年(用今年比较流畅)6月份开始工作,觉得每周都非常累or(觉得这一周非常累)。但是周末了想出去玩,不想在家躺尸(躺尸means在家里躺着或者睡觉),怎么办呢!

0
今年6月我开始工作了。觉得每一周都非常累。一到周末就想出去玩 不想睡觉,哎呀怎么办呢?9.9

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today