我的好朋友

我的好朋友

我的好朋友

修改：2004年春天我们决定要买一只狗 ，所以我们常常去SPCA看狗

解释：1“新的”这个形容词不用来形容宠物。 但是你可以说你要买一件新的衣服。2. 根据你文章的意思，你应该是想买一只狗，所以此处应该加上量词。

2.一天我們碰到一隻大腳四月歲的小狗。

一天我们碰到一只大约四个月的小狗。／一天我们碰到一只四个月的的小狗，它有一双大脚。

解释： 1.我不太确定你是否有拼写错误， 所以猜测你可能有这两种表达的意思。 2. “岁”是代表年的意思。例如 ，它四岁了  It is four years old.

3他喜歡坐在人  上。那時候我們都不決定要不要買他，但是後來後來是我確定了。

修改 ：他喜欢坐在人身上，那时候我们都不能决定要不要买它 ，但是后来我就决定了。

解释 ：1. In most cases , I assume he likes sit on your body. Not your face or head.   所以此处加“身” 字意思更确切。 2. “都不决定” means " we all decide that we dont make a decision。“都不能决定” means “we can't make a decision." 3. 句子缺少成分不完整 ，是我确定了“什么”？

4 下一早上我起床就去買他。他陪我等在櫃臺付錢的時候，他跳起來打到我們前面女生的屁股！

修改：第二天一早我起床就去卖它。当他陪我在柜台付钱的时候。它跳起来打到了我们前面女生的屁股！

解释：1 “当” 是“when”的意思。

5 她轉到就看我，我覺得「為什麼看我？不是我！」但是我想法真的是「哈！我選了一隻好厲害很聰明的狗！」

修改：她转过头来看我，我想“为什么看我？不是我！” 但是我的真实想法是“哈！我选了一只好厉害好聪明的狗“

解释：1  当你使用两个并列形容词的时候 “好”和“很不能同时使用。 例如 ” 好厉害好聪明“ or”很厉害很聪明“。

6他小的時候，我總是在地上，在他旁邊睡，放我的手在他的狗窩裡面讓他不要哭。

修改：当他小的时候，我总是睡在他旁边的地上。我把自己的手放在狗窝里面让他不要哭。

7 我們教他一切很重要的戲法，比如「拿著電視遙控給我」，「拿著我鞋子給我」，和「去外面找報紙拿著給我」。

修改： 我们教它一些很重要的戏法。

8.雖然他先怕什麼都事，但他到底真愛游泳和騎機車。

修改： 虽然它害怕很多事， 但它真的喜欢游泳和骑机车。or 虽然它一开始害怕很多事 但它最终喜欢上了游泳和骑机车。

解释：不太确定你是哪一个意思。

9.昨天，很特別的狗叫Buckeye走了。安息吧我的朋友。我想你。

修改： 昨天， 这只很特别的叫做Buckeye的狗走了。  安息吧我的朋友，我想你。

解释： 1. 相当与“the"  。2.句子的主要成分是“ 狗 ，走了” ,, 而 “特别的 ” 和“叫做Buckeye" 是用来形容狗的 所以应该放在主语“狗”前面。

虽然有一些语法错误， 但是基本理解你想表达的意思。很遗憾你的狗狗离开了你， 希望它在天堂有幸福的生活！

我的好朋友