Le journal « FranCite » Il y a quelques jours j’ai trouvée le journal « FranCite » www.francitte.ru Il est objectif à aider les russes apprendre le français. Je pense que c’est une bonne idée. J’y lis les articles françaises différents. Normalement il faut l’order payant mais moi, je préfére payer aussi peu que possible. Alors, j’y ai lit deux articles. Le premier a été sur Mylène Farmer. L’auteur l’a appellé « la plus mystérieusse des chanteuses françaises ». En comparent l’article à le livre écrit par Yannick Provost « Mylène Farmer : une grande austranaute » je peux dire que l’article est généralement vrai malgré sa brévité. L’auteur dit aussi que « Mylène évoque dans ses chansons l’amour, la mort, le temps qui passe, souvent empreint de mélancolie, ses textes sont basés sur le symbolisme ». Oui, c’est vrai mais ses chansons sont très profondes. Elles sont très difficiles pour comprendre, mais on peut les comprendre. Chaqu’un peut trouver ce qu’il ou elle veut trouver dans ses chansons. Quant à moi, parfois je trouve aussi les images de mes pensées et mon monde dans ses chansons. Parfois elles m’inspirent pour écrire des poèmes. Pas toujours mais parfois. Un autre article que j’ai lu a été sur Mikhaîl Boulgakov. Il a été écrivain russe. J’aime bien ses livres. Son monde, mon monde et le monde de Mylène Farmer sont très pareils. Je ne peux pas éxpliquer comment je sense et comprends ça mais c’est ainsi. Le livre de Boulgakov « Le Maitre et Marguerite » est un de mes livres préférés. Il est très intéressant. Il décrit trois mondes : le monde de la Russie aprés la révolution, le monde de Jésus-Christ et le monde de diable et sa suite. J’aime ce livre très bien.

L'assexualité Aujourd’hui je veux être un peu distraire du récrit au sujet de livre que je lis. Je veux écrire d’assexualité. Selon le livre « Towards a conceptual understanding of assexuality » par professeur d’human sexualité Anthony F. Bogaert, le livre « Feature : glad to be assexual » par écrivaine americaine Sylvia Westphal, et le livre « Assexuality : Classification and Characterization », « L’asexualité, dans son sens le plus large, est l’état d’une personne (asexuelle) qui ne ressent pas d'attirance sexuelle pour une autre personne » [URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/Asexualit%C3%A9#cite_note-prause-3]. L’assexualité a aussi été définie comme un désintêrêt pour le sexe ou comme une absence d’orientation sexuelle. En tant qu’une fille assexuelle, je suis d’accord avec cettes assertions. Je ne resse pas d’attirance sexuelle ni pour les hommes, ni pour les femmes. Bien plus, je n’avait jamais du sexe et encore il me répugne. Je perçois le sexe comme la violence contre les femmes. La déchirure est la violence, parce que le mal accompagne la déchirure. Hier je m’écrivais avec une fille. Je ne vais pas dire son prénom. Elle me demandait, si je voudrais un jour le sexe. Je la répondais que je n’avais jamais voulu ni le sexe, ni l’orgasme. Et c’est ainsi. Bien plus, je ne veux pas l’amour, je ne veux pas les enfants, je ne veut pas que quelq’un me touche... Je ne suis pas ni héterosexuelle, ni lesbienne. Je ne veux aussi aimer personne. Je vis pour moi-même et j’aime ça. J’aime aussi ma assexualité. Je m’aime ainsi que je suis et je ne veux pas changer. Peut-être je suis étrange pour cette societé, pour ma ville; peut-être je suis une égoiste. Je m’en fous. Je m’aime et c’est la chose principale dans ma vie. Les gens peuvent penser à moi ce qu’ils voulent. Je m’en fous. C’est ma vie et je ne suis pas la changé.

La continuation Je continue à lire le livre sur Mylène Farmer. Je venais de lire de sa enfance. Aujourd’hui j’ai lu qu’elle n’aimerait pas beaucoup étudier. Elle voulait être le centre d’intérêt. Elle voulait aussi faire tout ce que les autres ne faisaient pas, elle était frappée par cette peur panique de ressembler à quelqu’un. Le pouvoir des professeurs la révoltait, leur pouvoir de dire qu’une rédaction est bonne ou mauvaise. Ce n’était pas les notes qui la scandalisaient. Il fallait toujours qu’elle lui fasse remarquer. En elle ayant onze-douze ans, Mylène était souvent odieuse. Elle était plus turbulente à l’école qu’à la maison. C’est pourquoi, en sixième, son professeur de français et de théâtre ne l’a jamais punie. Elle avait compris que, si elle n’entrait pas dans Mylène’s jeu, Mylène se calmerait toute seule. Ça n’a pas loupé, Mylène est devenue une bonne élève dans ces matières. Elle voulait la remercier pour sa compréhension.Mylène a détéstée aller à l’école. Je ne pense pas que c’est étrangement ou anormalement. Tous les enfants détéstent ça. Je détestais ça aussi. Cependant c’était une chose étonnante : elle avait arrivée une heurre avant.Etant l’enfant, elle était donc à la fois un mélange personnage très introverti et en même temps elle avait besoin de la faire remarquer. Elle a aimée toujours étonner. Comme moi. Moi, j’aime bien étonner. « La provocation, c’est le piquant de la vie » (c) (Mylène Farmer). Moi, je pense comme ça aussi. Je ne veux pas être un part de la societé que je détéste. Elle dit aussi qu’elle est à la fois folle et sage. Comme moi. Sa scolarité était incolore et inodore. Je dirais que son enfance était... gris. Néanmoins, elle arrivait à se maintenir dans la bonne moyen. En maths elle était nulle. Je ne peux pas dire que j’étais nulle en maths mais je ne l’aimais pas. En revanche, elle aimait l’histoire. Moi, je détestais l’histoire alors que je la sais très bien. Simplement, je trouvais qu’il était difficile d’apprendre l’histoire. Elle aimait aussi l’anatomie. Moi, je ne l’aimais jamais.Elle apprenait aussi le russe pendant trois ans au collège comme troisième langue. Elle l’a vite abandonée parce que c’était trop dur à assimiler. En tant que linguiste, je la comprends. Le russe est très difficile pour être attendu par les étrangers.Nous avons les autres caractères, notre grammaire est plus difficile que la française.

L’enfance de Mylène-2. Mon enfance L’enfance de Mylène-2. Mon enfance Il y a deux billets, j’ai décrit l’enfance de Mylène Farmer. Aujourd’hui je vais continuer le décrire. Elle aimerait toujours chanter malgré qu’elle n’avait jamais d’un métier artistique. Elle n’achetait jamais de disques. Sa seule passion était les animaux. Elle voulait devenir monitrice d’équitation. Quand elle avait dix ans, elle a eu un prix de chant au Canada. Depuis ce jour elle a commencé à injurer et détéster tout le monde. Comme moi. Mon enfance était bon. J’avais de belles poupées, d’ordinateur, j’allais à l’école. J’avais beaucoup d’amis, ils m’aimêrent mais ils ne surent rien à moi... J’avais d’un hobby. J’aimerais bien écrire des histoires, des poèmes. Je ne sais pas s’ils étaient bons ou pas, mais ce moment-là je ne penserais pas à cela. J’étais une petite fille bête et je ne comprenais rien. Je les écrivais pour moi. C’était mon hobby. Notre enseignante d’école primaire nous a donné des devoirs. Elle nous a donné des poèmes et des histoires à écrire. Car c’étaient mes devoirs, je devais les faire. C’est pourquoi j’en écrivait. Un jour ma maman a décidé porter des créations du mon œuvre à la rédaction du journal de notre ville. Je n’étais pas contre. Simplement je ne comprendais pas que pouvait être aprés cela. J’avais huit ans. Au bout de plusieurs jours la journaliste de la rédaction a arrivée chez nous pour me prendre l’interview pour l’imprimer dans le journal. Aprés cela il y avait l’article sur moi dans le journal, j’étais montré à la télévision locale, il y avait le reportage sur moi à la radio, je recevais des cadeaux, des chartes... Ils ont aussi publicité le livre qui contenait des créations du mon œuvre. Depuis ce temps je devrais populaire dans ma ville. Toute la ville connessait ma famille. Je n’aimerais pas ça et maitenant je ne l’aime pas. Je veux être la fille générale, je ne veux pas être populaire. Oui, j’aime Mylène Farmer très bien mais je ne veux pas être et vivre comme elle. C’est absuivement. Ça ne doit pas être. Je veux être moi-même. Mais je dois cacher ce fact que j’écris des poèmes. Justement mes amis savent cela.

Les Fées par Charles Pierrot-2 Je pense que cette histoire est très belle mais très banale. Quand j’étais l’enfant, j’ai lu les histoires par Charles Pierrot mais je n’ai lu cette-là jamais. Elle est pour les enfants. Je n’aime pas que les filles et les femmes sont décrit comme les filles faibles ou merchantes, et les hommes et les garçons sont décrit comme les personnes gentils, bons, braves. Pourquoi? Les femmes peuvent aussi être bonnes, braves, et gentilles. Ce n’est pas justement. Comme un féministe, je dis que les hommes et les femmes sont égals. Et les enfants doivent aussi ça connaître.

Les Fées par Charles Pierrot Je venait de lire une histoire « Les Fées » par Charles Pierrot. Honnêtement, j’ai lu sa traduction parallèle sur http://www.studyfrench.ru/parallel/text3.html C’est une histoire intéressante sur une pauvre fille. Elle vivait avec sa mère et sa sœur. Son père est mort. La mère et la sœur ne l’ont pas aimé. Elles avaient une aversion effroyable pour elle. Elles la faisaient travailler sans cesse. La fille alla aussi deux fois le jour puisser de l’eau. Un jour qu’elle puisait de l’eau, une pauvre femme a vint à elle. La femme la pria de lui donner à boire. La fille a rincée sa cruche et la lui présenta. La femme a bu un peu d’eau et lui dit : - Vous êtes si belle, si bonne, et si honnête, que je ne puis m’empêcher de vous faire un don (car c’était une Fée qui avait pris la forme d’une pauvre femme de village, pour voir jusqu’où irait l’honnêteté de cette jeune fille). Je vous donne pour don, qu’à chaque parole que vous direz, il vous sortira de la bouche ou une Fleur, ou une Pierre précieuse. Lorsque la fille arriva à la maison, sa mère la gronda de revenir si tard de la fontaine. La fille commença demander pardon et en demadant pardon, il lui sortit de la bouche deux roses, deux perles, et deux gros diamants. La mère a vu cela et a envoyèe l’aînée à la fontaine. L’aînée ne fut pas plus tôt arrivée à la fontaine qu’elle vit sortir du bois une dame magnifiquement vêtue qui vint lui demander à boire. La fille a se conduit brutalement à lui. Et la femme a dit : - Vous n’êtes guère honnête, reprit la Fée, sans se mettre en colère ; hé bien ! puisque vous êtes si peu obligeante, je vous donne pour don qu’à chaque parole que vous direz, il vous sortira de la bouche ou un serpent ou un crapaud. D’abord que sa mère l’a aperçu, elle a s’effarée. Elle courut pour la battre. La fille a couru à la foret. Le fils du roi l’a rencontré. Il vit sortir de sa bouche plusieurs perles. Et la fille lui conta tout son aventure. Aprés cela le fils du roi est tombé amoureux avec la fille et l’épousa.

Les problèmes de ma femme santé et encore Mylène Hier je n’ai pas pu écrire parce que j’étais malade. J’ai eu de douleur adominale violante. Plusieurs fois je suis allée à l’hôpital mais les docteurs n’ont comprendu rien. Je pense que l’époophorons m’ont fait du mal mais j’en doute. C’est pourquoi hier je n’ai pas lu et écrit. Et aujourd’hui j’ai lu. Je lisais que Mylène a reçu une éducation religieuse. Elle allait dans une école de soeurs, chez les Marcellines. Elle y avait des troubles mais elle n’avait pas de cesse que de séduire le prêtre qui enseignait le catéchisme. Les bonnes soeurs la tapaient quand elle renversait ses desserts par terre. Bien que Mylène voulait repondre mais elle n’avait pas encore l’esprit à ça. Mais elle n’a pas souffert de cette éducation, bien qu’elle n’a aucune attirance pour ce millieu. Jusqu’à l’âge de dix ans Mylène a vécu une enfance heureusse. Elle était très ouverte et bavarde fille. Sa familie est installé en France, dans la banlieue parisienne vers Versailles. Son père eux a amené à Paris. Elle disait : « Sans parler de choc de cultures, parce que ça n’a pas lieu d’être, c’est un comportement et un mode de vie qui sont radicalement différents. C’est assez choquant quand on est enfant. Ça se traduit par une forme d’agression, des rapports plus durs ». Elle a dit que Paris et le Canada furent très différents. Même les enfants furent très diffèrents. C’est très étonnant pour moi.

Moi, Mylène et l'hiver Présentement, je lis un livre sur Mylène Farmer. C’est le livre trés intéressant. Je le lis également en français et en russe pour améliorer mon niveau de français. C’est la pratique effectife. Alors, est-ce que j’ai lu? Mylène est née à Montreal au Canada dans la province du Québec, le douzeière septembre en mille neuf cent soixante et un année. Elle y est restée pendant huit ans et demi. Quand elle était une petite fille, elle voulait être gandarme. Comme moi. Moi, je voulais être gandarme aussi. Malheureusement, c’était la chimère... « J’ai un amour profond pour ce blanc immaculé, la neige, le froid » (c) (Mylène Farmer). Moi aussi. Moi aussi, j’aime la pluie, la nuit, le vent. J’aime l’hiver et l’automne. Je ne sais pas, si elle aime l’automne aussi. Moi, j’écris les poèmes russes, anglaisses, françaisses. J’évoque le froid, le mort, l’amour, la nuit, le neige, le noir, la détestation dans mes poèmes. « Cela évoque, la tristesse, la mélancolie, des choses qui me pouvent être délicieuses » (c) (Mylène Farmer).