Search from various English teachers...
Russia flagIrina
bonjour Bonjour à tous et à toutes ! Bonjour à tous et à toutes. Je m’appelle Irina. J’ai vingt-deux ans. Je suis russe. J’écris cette entrée en français parce que je veux améliorer mon niveau de français. Je sais que c’est un bon moyen pour amèliorer mon niveau de français. C’est mon premier billet. Je vais essayer d’écrire ici dès que je pourrais. J’ai commencé à apprendre le français quand j’avais dix-huit ans. Je l’apprends toute seule, sans professeur. L’Internet m’aide beaucoup pour cela. J’y ai trouvé et lu beaucoup de manuels de langue française. J’ai également regardé beaucoup de vidéos de cours de français et j’ai aussi utilisé beaucoup de sites sur lesquels on peut apprendre le français. Par exemple, maintenant j’ai bien sùr appris beaucoup de nouvelles choses, mais mes connaîssanses sont très petites. Il y a quelques jours, j’ai appris que l’on pouvait apprendre une langue étrangère avec l’aide d’un blogue. C’est pourquoi j’ai décidé de créer un blogue. Je vais y écrire tout ce que je veux. J’apprends le français en écoutant des chansons de Mylène Farmer. C’est ma chanteuse française préférée. Elle est magnifique. J’aime beaucoup son oeuvre, ses chansons, ses vidèos. Son oeuvre m’aide aussi pour apprendre le français. Bien sûr le français est une langue très difficile mais ce n’est pas grave. Je peux l’apprendre. Alors, je veux aussi dire quelques mots sur moi. Je m’appelle Irina. Je viens de Russie, et j’ai vingt-deux ans. Je suis étudiante et j’étudie la traduction à l’université. J’aime étudier mais c’est très difficile d’aller à l’université parce que je ne peux pas marcher. Je suis invalide. Mais j’ai beaucoup d’amis sur Internet.

Corrections · 4

1

Bonjour!

When you're going to talk about yourself, you can better say : je veux me présenter instead of je veux aussi dire quelques mots sur moi

Bonne chance avec l'étudie et l'apprendre de français!

Les chansons de Orselan sont aussi très pratique 

 

 

0

bonjour

Bonjour à tous et à toutes !
Bonjour à tous et à toutes. Je m’appelle Irina. J’ai vingt-deux ans. Je suis russe. J’écris cette entrée en français parce que je veux améliorer mon niveau de français. Je sais que c’est un bon moyen pour améliorer mon niveau de français. C’est mon premier billet. Je vais essayer d’écrire ici dès que je pourrais.
J’ai commencé à apprendre le français quand j’avais dix-huit ans. Je l’apprends toute seule, sans professeur. L’Internet m’aide beaucoup pour cela. J’y ai trouvé et lu beaucoup de manuels de langue française. J’ai également regardé beaucoup de vidéos de cours de français et j’ai aussi utilisé beaucoup de sites sur lesquels on peut apprendre le français. Par exemple, maintenant j’ai bien sûr appris beaucoup de nouvelles choses, mais mes connaissances sont très petites.
Il y a quelques jours, j’ai appris que l’on pouvait apprendre une langue étrangère avec l’aide d’un blogue. C’est pourquoi j’ai décidé de créer un blogue. Je vais y écrire tout ce que je veux.
J’apprends le français en écoutant des chansons de Mylène Farmer. C’est ma chanteuse française préférée. Elle est magnifique. J’aime beaucoup son œuvre, ses chansons, ses vidéos. Son œuvre m’aide aussi pour apprendre le français. Bien sûr le français est une langue très difficile mais ce n’est pas grave. Je peux l’apprendre.
Alors, je veux aussi dire quelques mots sur moi. Je m’appelle Irina. Je viens de Russie, et j’ai vingt-deux ans. Je suis étudiante et j’étudie la traduction à l’université. J’aime étudier mais c’est très difficile d’aller à l’université parce que je ne peux pas marcher. Je suis invalide. Mais j’ai beaucoup d’amis sur Internet.

Bravo pour ce texte presque sans fautes!

Quelques astuces :

- Installe un dictionnaire de français dans ton navigateur internet, il soulignera les fautes d'orthographe en rouge et il te proposera la bonne orthographe

- le mot oeuvre s'écrit œuvre, avec le o et le e entrelacés (le o et le e sont collés) mais ne t'inquiète pas, les français écrivent très souvent "oeuvre" sur l'ordinateur.

- pour le verbe "connaître", il a un accent circonflexe sur le i (î) uniquement si il y a un t après. http://la-conjugaison.nouvelobs.com/du/verbe/connaitre.php

- enfin, quand tu as un doute sur l'orthographe d'un mot, tu peux taper ce mot sur google.fr




Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today