أنا عايزة إيه

انا اتفرجت علي  مسلسل اسمه جراند اوتيل. بتعجبني الفرجة على مسلسلات  عندي أجازة طويلة للفرجة. بس لازم أشتغل في الشركة.مبحبش أروح الشغل بس أنا مش كسلانة. عايزة أسافر إلى بحر. و دلوقتي عايزة طورشي. أنا كنت بأدرس عامية بخمس سنين لما سافرت إلى مصر. إمتى هأروح مصر مرة تانية؟ لما هأشتري تذاكر. في تذاكر على رحلات؟ لا مفيش. ممكن أحجز تذكرة ؟ ممكن تذكرة؟ لا، مش ممكن.

الوحدة في اوروبا

أفتكر إني أتعلم العربي واحد من أحسن قرارات اللي ان اخدته في حياتي. عشان العربي قابلت ناس كتير من مصرا و من بلاد تانية في الشرق الاوسط انا مش كنت قابلت غير ذلك و شفت و قريت حاجات انا مش كنت شفت او قريت غير ذلك. الثقافة المصرية الثقافة الأولي من بره أوروبا انا اتعرفت بجد. اشوف مصر و اتكلم مع مصريين ساعدوني كمان اشوف ثقافتي و المجتمع الأروبي بشكل جديد. الايام اللي فاتوا فكرت كتير في الموضوع دا. باحب أوروبا عشان عندي حرية كتير هنا. ساكنة لوحدي  لما كان عندي ١٨ سنة و عيلتي بتجيبلي اقتراحات بس ولا حد مينفعش يقرر اي حاجة عن حياتي غيري. و انا باحبه.

بس في نفس الوقت احنا بنينا مجتمع وحيد جدا و ممكن قبل ما عرفت مصر و مصريين (و ممكن لسه مش عرفاهم كويس جدا) انا مش فهمت كويس إن كل مجتمعات مش زي كدا. احنا ساكنين و بأكل لوحدي كتير. ساكنين بعيد عن عيلتنا. لما حد مش بيعرف كويس ازاي يتكلم مع ناس و يلاقى أصحاب ممكن يكون وحيد قوي بسهل جدا و فيه ناس كتير زي كدا اللي معندهمش اي حد. بينهم فيه ناس كبار من السن كتير بس كمان شباب.

من كام سنة كان فيه واحدة ست في لندن في تلاتينات. كان عندها مشكلة في صحتها و ماتت فجاة في شقتها كام يوم قبل الكريسماس و هي غلفت الهدايا. اتلقيت بعد كدا بتلات سنين من محصلي الديون عشان مش كانت دفعت إجارها. يعني في تلات سنين ولا حد ملاحظش عنها كانت اختفت. انا مش متأكدة بس باصدق عن حكاية زي كدا هتكون مستحيلة في مصر.

قصة حياة جدتي

جدتي اتولدت في ١٩٣٣ في القرية في جنوب استونية. هي عاشت هناك طول عمرها لحد دلوقتي. لما جدتي اتولدت استونية كانت جمهورية مستقلة بس في ١٩٣٩ بدات الحرب العالمية التانية و البلد احتلت قريب من الاتحاد السوفيتي. جدتي عاشت حوالي نص قرن تحت الاحتلال. هي درست طب الحيوانات الكبيرة، مثلا الابقار و الاحصنة. هي اشتغلت فيه كام سنة و بعدين اشتغلت في الزراعة. هي اتجوزت جدي في الخمسينات و خلفوا تلات اولاد. مامتي و هي اتولدت في ١٩٦٢ الاصغر منهم. انا اتولدت في ١٩٩٠ و هو وقت الثورة الاستونية. في ١٩٩١ اتسونية اصبح تاني جمهورية حره . كنت ساكنة في القرية مع جدتي و جدي لغاية كان عندي ست سنين و بعدين روحت العاصمة. كان عندي طفولة جميلة في القرية مع جدتي عشان كان عندنا قطط و ابقار و خروف و خنازير . انا ساكنة دلوقتي في انجلترا بس بتكلم مع جدتي كتير في التليفون. هي قديمة دلوقتي بس عندها شغف كتير في شغلي و العلوم و حتى العربي.

Practice Sentences 3

عايزة اروح المحل
حط فلوسك في البنك!
انا محتاجة اروح البوستة
هو يمكن يروح السوبر ماركت
انا بستلطف اروح سان ستيفانو مول
هو لازم تروح المستشفى دلوقتي
انا عايشه في برج
انا مروح المكتب
ممكن توصلني للفندق
هى كلمت المطاعم
انا وصلت كلبي للجنينة

تاريخي وهدفي

درست اللغة العربية في الجامعة الأمريكية في القاهرة وفي معهد قاصد في عمان.
أتكلم وأقرأ بمستوى فوق الوسطى. 
هدفي المحادثة مع الناس للفهم الدولية الأفضل بس إن شاء الله بعد الحفظ الكفاية هأقرأ نجيب محفوظ وطيب صالح بالعربي.

أنا متأكده شوية من الاولى والتانية بس هنا اللي انا عاوزة اقوله بالأنجليزي في الجملة التالته:
My goal (for language study) is conversation for better international understanding (i.e. cultural exchange) but (as an additional goal) hopefully with sufficient study I will be able to read Naguib Mahfouz and Tayeb Salih in Arabic.

كتب درسي

انا بتفرج علي عرض اسمهُ عايزة اتجوز
انا بحبه اوي. هو دمة خفيف جداً
انا عارفة ان العرض مش جديد
بس هو جديد ليا انا

كنت درسي

هي لِسّه صُغَيَرة اوي
هو دَيماً زعلان
الكتاب غالي
لية صعَبة دي؟
انا زعلانه لما بيتي مش نضيف

She is still really young
He is always upset
The book is expensive
Why is this difficult?
I’m upset when my house is dirty.

كتبت درسي (اللهجه المصرية)

المعطم اكلهُ كان كويس بس شوية مالح /مملح
الحلو كان مِسكر بس طعمهُ حلو
مش عايزة طُرشي و مُسطرده في الهامبورجر بتاعي
مين دا اللي قَطَم من القطايف بتاعتي؟
انا بحط شوية خل في شوربة العدس
بتحبي تُطلبي مزات أولانا كنت فاكرة ان البطاطس المِحَمرة يمكن تصبر
طلبنا مشارب ساقعة و طبخة نباتي قبل ما وصلتي 
عشايا  كان دسم بس دهني 
الكيكة كانت مسكرة بس افضل عندي من الحلو
الحلويات جديد اكلةُ كان مش طازة و تمنةُ كان مش معقول