كتبت درسي (اللهجه المصرية)
المعطم اكلهُ كان كويس بس شوية مالع/مملح
الحلو كان مِعَسل بس طعمهُ حلو
مش عايزة طُرشي و مُسطرده في هامبورجر بتاعي
مين ده اللي قَطَم من قطايف بتاعكِ؟
انا بحط شوية خل في شوربة العدس
بتحبي تُطلبي مزات أول؟
انا كنت فاكرة بطاطس مِحَمرة يمكن يبقى تصبير
طلبنا مشارب ساقعة و طبخة نباتي قبل ما وصلتي
عشا بتاعي كان دسم بس دهن
الكيكة كانت مسكرة بس فضل دي بدل الحلو
الحلويات جديد اكلةُ كان مش طازة و تمنةُ كان مش معقول
Search from various English teachers...
Corrections · 27
0
كتبت درسي (اللهجه المصرية)
المعـظم اكلهُ كان كويس بس شوية مالح/مملحالحلو كان مِعَسل بس طعمهُ حلو
مش عايزة طُرشي و مُسطرده في الهامبورجر بتاعي
مين ده اللي قَطَم من القطايف بتاعتكِ؟
انا بحط شوية خل في شوربة العدس
بتحبي تُطلبي موزة الأول؟
انا كنت فاكرة ان البطاطس المحمرة يمكن تببقى تصبيرة
طلبنا مشاريب ساقعة و طبخة نباتي قبل ما توصلي
العشا بتاعي كان دسم علشان فيه دهن
الكيكة كانت مسكرة بس افضل دي بدل الحلو
الحلويات مكنتش طازة و تمنها كان مش معقول
0
كتبت درسي (اللهجه المصرية)
المطعم اكلهُ كان كويس بس مالح شويةالحلو كان مسكر بس طعمهُ كويس
مسكر=sugary / معسل =something like tobacco
مش عايزة طُرشي و مُسطرده في الهامبورجر بتاعي
مين ده اللي قَطَم من القطايف بتاعتكِ؟
انا بحط شوية خل في شوربة العدس
بتحبي تُطلبي مزات أول؟
مزات used in some other arabic countries but not in egypt to refer to appetizers
in Egypt its restricted to appetizers served with liquor
انا كنت فاكرة بطاطس مِحَمرة يمكن يبقى تصبير
I thought that this fried potato was just a snack before the main meal=انا كنت فاكرة البطاطس المحمرة دي مجرد تصبيرة
I thought that the fried potato may be a good snack = انا كنت فاكرة ان البطاطس المحمرة ممكن تبقى تصبيرة كويسة
كنت فاكرة in such context usually means your assumption was wrong
احنا طلبنا مشاريب ساقعة و اكل نباتي قبل ما توصلي
العشا بتاعي كان دسم بس دهن
دسم = دهن
if u mean delicious but fatty = حلو بس سمين
الكيكة كانت مسكرة بس فضل دي بدل الحلو
I dont get that part "بس فضل دي بدل الحلو"
الحلواني الجديد اكلةُ كان مش طازة و تمنةُ كان مش معقول
الحلواني= patisserie /usually used to refer to the shop not the person
0
(كتبت درسي (اللهجه المصرية
المعظم اكلهُ كان كويس بس شوية مالح/مملح
الحلو كان مِعَسل و طعمهُ حلو
مش عايزة طُرشي و مُسطرده في الهامبورجر بتاعي
مين ده اللي قَطَم من القطايف بتاعكِ؟
انا بحط شوية خل في شوربة العدس
بتحبي تُطلبي مزات أول؟ معلش, مفهمتش المزات دي يعني ايه
انا كنت فاكرة ان البطاطس المِحَمرة ممكن تبقى تصبير
طلبنا مشاريب /حاجات ساقعة و طبخة نباتي قبل ما وصلتي
العشاء بتاعي كان دسم بس دهن
الكيكة كانت مسكرة بس افضل/احسن دي بدل الحلو
الحلويات الجديدة
الاكلةُ كانت مش طازة/الاكلة كانت هتباظ و تمنها كان مش معقول
0
كتبت درسي (اللهجه المصرية)
المطعماكلهُ كان كويس بس شوية مالحكان كان كويس بس مالح/ مملح شوية
الحلو كان مسكر اوى بس طعمهُ حلو
مش عايزة طُرشي و مُسطرده في الهبرجربتاعي
مين ده اللي قَطَم من القطايف بتاعكِ؟
انا بحط شوية خل في شوربة العدس
بتحبي تُطلبي المقبلات الاول؟
انا كنت فاكرة البطاطس المحمرة ممكن تبقى تصبيرة
طلبنا مشارب ساقعة و أكل نباتي قبل ما توصلتي
العشا بتاعي كان دسم وكله دهون
دسم=دهن الاكل دسم يعنى تقيل عشان كله دهون
الكيكة كانت مسكرة بس بفضلها دي بدل/عن الحلو
الحلويات جديد الاكل مكانش طازة و تمنةُ كان مش معقول
What do you try to say? I didn't get it
0
كتبت درسي (اللهجه المصرية)المعطم اكله كان كويس بس شوية مالح
الحلو كان معسل بس طعمه حلومش عايزة طرشي و مسطرده في الهامبورجر بتاعي
مين ده اللي قطم من القطايف بتاعتك؟
انا بحط شوية خل في شوربة العدس
تحبي تطلبي مزه في الاول
انا كنت فاكرة بطاطس محمرة يمكن تبقى تصبير طلبنا مشاريب ساقعة و طبخة نباتي قبل ما توصلي
عشا بتاعي كان دسم فيه دهن
الكيكة كانت مسكرة بس ا فضل دي بدل حلو
قسم حواء طبخ حلويات جديده الاكلة كانت مش طازة و تمنة كان مش معقول
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
