That means "That sucks!".
You can use that phrasal when you feel something that is awful, fierce, unbelievable.

Here are some examples; 

A: I know he won the lottery, but he didn't pay the dinner.
B: 너무하네!

A: It's ganna be rain this weekend. You know? It's four consecutive weekends.
B: (날씨 참) 너무하네!

A: Hey, you know where's my pizza?
B: Oh, gosh! Is it yours? I ate all the pizza because I didn't eat anything today, so I was so hungry.
A: 너무하네!

Does it make sense?

가족을 소개하겠습니다!

This expression is very confusing. Do you want to say with future tense in this sentence?
I think it's not natural. Because you mentioned about a past things so far.
So, if I were you, I'd say;

지금 제 동생은 고향에 내려가 있는데, 돌아오면 같이 만화영화를 보거나 동생에게 영어를 가르쳐 줄 거예요.
동생이 너무 보고 싶어요.

Good luck!

Collocations

(I changed some senteses to be natural sound.)

오전5시에 한국영상을 보기

재미있는 질문 중에 하나는 “영어 울렁증 이란게 있다고 들었어요 - 그게 뭔가요?”이었어요. 지금까지 제가 “영어 울렁증”이라는 말을 들어본 적이 없어요.(이라는 말을 들는건 처음이에요.)

한 한국여자가 이렇게 대답했어요 “외국인 다가와서 뭘 물어봤을때 숨고 싶고 막 이렇게 아프게? 되요”라고. 저는 이해할 수 있어요. 처음으로 한국어를 배우기 시작했을때 한국인한테 한국어로 말하기가 너무 무서웠으니까 한국어로 거의 말하지 않았어요 - 영어 울렁증처럼 “한국어 울렁증”이었던 것 같아요. 물론 이제 그렇지는 않지만 그때는 제가 한국어를 말하면 막 답답했던 거 같아요. 그런데 저 혼자만 그런건 아니더라구요. 실제로, 그 영상에서의 한국인처럼, 외국어로 말하기를 무서워하는 사람들은 많아요.(무서워하는 경우는 많아요.)

처음에는 한국인들이 정말 불안해 보였지만 영국남자랑 대화를 한 이후에 그들은 엄청 행복해 했어요. 한 여자가 “실질적으로 이렇게까지 대화를 한 적이 없는데 조금은 도전할 수 있겠다, 이 정도는 될 것 같아요”라고 했어요. 

그래서 제 생각에, 외국어를 배우려고 하는데 외국인한테 얘기하는게 무서울때 가장 중요한 것은...그냥 말하는 것이에요! 그럴만할 가치가 있고 후회하지 않을거예요.