| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Diário de corrida
De acordo com o meu plano, eu não deveria ter corrido hoje. O meu plano é correr (a) cada dois dias. Mas eu acordei cedo e não teve (havia) nada para fazer. Então eu corri nesta manhã.
infelizmente (Infelizmente), o aplicativo não funcionou corretamente. Só registrou quinhentos metros depois de trinta minutos. Então eu não sei quanto distancia eu corri (qual a distância percorrida/quanto eu corri) mas definitivamente mais que quinhentos metros.
eu (eu) estou com dor de garganta e acho que vou pegar um gripe. Talves (Talvez) deveria (devesse) parar (de) correr por alguns diasErrado: Começo de frase sempre com letras maiúsculas. "Distancia" é uma flexão do verbo "Distanciar", enquanto "Distância" com acento, se refere ao espaço entre dois corpos. "Talvez" sempre deve ser escrito com "Z", para facilitar memorizar, una as palavras "Tal" e "Vez". "Devesse" é a conjugação do verbo "Dever" na 1ª pessoa do singular do Pretérito Imperfeito do Subjuntivo. É bem complicado até para os nativos, então, sempre que houver dúvida na conjugação de um verbo ou como aplicar na frase. Vai no Google e digita "Conjugação do verbo X" X = O verbo que você quer conjugar.
Certo.
Sugestão.
Melhor de outra maneira
Espero ter ajudado, você está indo cada vez melhor! Muito bom mesmo!
0 votedJune 6, 20162Quel (Quem) eu sou? (Quem sou eu?)
Oi, como esta, (Oi, como vai?)
Meu nome è Kadiatou. Eu sou uma estudante de arquitectura (arquiterura) no terceiro ano. Eu tenho 23 anos.
Eu apprendo (estou aprendendo) português porque eu quero ir um ano por meus estudos no Brazil. (estudar por um ano no Brasil)
Eu tehno (tenho) um admissao (permissão) mais (,mas) se eu entendo português. (Eu tenho permissão, mas somente se entender português)
Eu espero você (possa) me adjudar (ajudar) a corrigir.Obrigados
Wrong/Errado
Right/Certo
Suggestion/Sugestão
Not wrong/but not good
I expected that i help. If you don't understand something, tell me. Will be pleasure explain to you.
Sorry about the English, i'm learning.
0 votedJune 5, 20160Diário dia 3 de Junho
Já resolvi o problema sobre o ingresso por (para) o evento TEDx São Paulo. Fico feliz. Vou ter bastantes coisas para fazer.
Apesar de eu não correr forte (ter corrido muito) essa semana, acho que exerci (me exercitei) bem. É também melhor que não sinto dor muito (muita dor) no pé. Começarei a treinar de novo semana que vem. Eu era sempre (sempre fui) magro e ainda estou emagrecendo depois (que) comecei a correr dois meses atras.
Minha mãe não gostaria (gostou) que a todos porque minha cara (meu rosto) torna-se (ficou/tornou-se) mais magra (magro) e ela disse que minha cara (meu rosto) parece terrível e feio (horrível). Não vou parar (de) correr só porque ela me disse para parar. Mas, na verdade, concordo que pareço terrível e feio. Então acho que vou comer mais. Acabei de comer um saco grande de batatas fritas quando eu estava (enquanto) assistindo (assistia) uma anime (chamado) "Knight of Sidonia". kkkkk.
Knight of Sidonia é sobre um nave espacial em que dez mil pessoa vivem. O nave espacial saiu a terra porque a terra já foi destruída. Eles estão procurando a (uma) casa nova e também precisem lutar com alienígenas. O tema é velho mas a anime é bem feito. O enredo é muito bom.
Eu já assisti tudo os episódios antes. Assisti isso hoje de novo porque encontrou-se (encontrava-se/estava) em português.Errado
Certo
Sugestão
Não está errado, mas fica melhor de outro jeito
Espero ter ajudado. Você está indo muito bem. Mas se quiser perguntar qualquer coisa, é só me chamar.
0 votedJune 5, 20162Quanto tempo!
Quanto tempo! Estive ocupada (ocupado) por causa de trabalho e estudo de TOEIC. Minha namorada esta (está) escrevendo no diário em japonês recentemente. Assim, eu faço o meu melhor também.
Minha avó morreu algun (alguns) dias atrás. Minha irmã mais vilha (velha) foi para Alemanha para experimentar vida de exterior. Tipo solitário.
Minha namorada me apóia (apoia). Tenho que estar forte mais. (permanecer forte)Errado: Quando se referir ao sexo masculino, os adjetivos devem ser usados no masculino (ocupado). "Esta" é usado para indicar a posição de um objetivo próximo, "está" é usado para indicar o estado, condição ou localização.
Certo
Sugestão
Espero ter ajudado, você escreveu muito bem. Bom trabalho. :)
0 votedJune 5, 20161- Brazilians things Today, i'll write about somethings that we do here in Brazil. Some of that things could be weird for you. 1. We don't take less than two showers in a day, don't means all the brazilians do this, but i guess 90% of the population do. 2. After do the number 2 in the bathroom, we put the toilet paper into a trash can. Our plubimg are not prepared to receive it, so we put on the trash can. I know, it's very weird. Principally with our culture of cleaner. 3. If a brazilian invite you for something and say to you be there at 14pm, ask him if will be really at 14pm. Mostly will be not. We have a culture to be not ponctual. Honestily, i hate this. Thanks for all for your support.June 5, 201651
Hi! Look, for music i recommend you Tom Jobim. It's an old Brazilian composer. His songs have simple letters and without slangs, he sings slowly. It's very good to listen. For practice the pronunciation, i recommend try to sing "Águas de Março".
So, i'm sorry about my English. If you want, i can teach to you and you can teach to me. :)
I expect that i helped.
0 votedJune 3, 20160Diário
Boa notícia! Posso trocar minha aula de segunda para sexta-feira. Então posso para TEDxSão Paulo (não entendi... seria uma viagem?) como mencionei na última vez que escrevi. Não tenho cartão (de) credito (crédito) e (então) não poder (posso) comprar o ingresso na (pela) internet. Mas felizmente um de meu alunos (de/dos meus alunos) disse para mim que um amigo dele tem um ingresso e não pode ir. Ele vai vender o ingresso para mim. (Ele vai me vender o ingresso.) Bacana!
Tem uma professora de Frances (frânces) no meu escritório. Aprendi algumas coisas com ela. Ela me ensinou as palavras, por exemplo, "lire" por (para/ que significa) ler, "être" por (para/ que significa) estar em português. As conjugações não são muito difícil (difíceis) para entender, mas (porém)(é) muito difícil para mim pronunciar as palavras. Vou continuar praticar (praticando). Era muito difícil para mim falar português un (um) ano atras (atrás) e consigo (consegui) (mas consegui) melhorar.
Acabei de saber que uma minha amiga chinesa encontrou uma coisa ruim. (que aconteceu algo ruim com uma amiga chinesa) Em São Paulo, algum (alguém) tentou roubar bolsa dela. Mas, Graças a Deus, ela escapou. Ela foi (ficou) assustada. Mandei as palavras "抱抱“ (abraço) para ela no facebook. Espero que não acontecerá (aconteça) de novo.Errado: Não usamos letra maiúscula para nos referimos a um idioma. Cuidado com o tempo verbal, passado, presente e futuro, eles mudam completamente o sentido da frase. Cuidado com a concordância verbal, o verbo muda de acordo com o sujeito da frase. Se o sujeito está no plural, o verbo, quase sempre, estará no plural. Se o sujeito está no singular, o verbo estará no singular.
Certo.
Opção/Sugestão
Incomum, mas não totalmente errado dependendo do contexto.
If you don't understand something, please, send me a message, will be a pleasure explain.
0 votedJune 3, 20162- New jorney Today i found this website. My reaction when i read about was like "OMG! Serious? I can really learn and help how wants to learn Portuguese?" After, i do some searchs on the Google to know if it works and if are safely. I've done some corrections today, and now here i am, writing to you. Thank you for read and for your support! Have a good night. :)June 3, 201600
