Search from various English teachers...
China flagSu 7
Diário dia 3 de Junho Já resolvi o problema sobre o ingresso por o evento TEDx São Paulo. Fico feliz. Vou ter bastantes coisas para fazer. Apesar de eu não correr forte essa semana, acho que exerci bem. É também melhor que não sinto dor muito no pé. Começarei a treinar de novo semana que vem. Eu era sempre magro e ainda estou emagrecendo depois comecei a correr dois meses atras. Minha mãe não gostaria que a todos porque minha cara torna-se mais magra e ela disse que minha cara parece terrível e feio. Não vou parar correr só porque ela me disse para parar. Mas, na verdade, concordo que pareço terrível e feio. Então acho que vou comer mais. Acabei de comer um saco grande de batatas fritas quando eu estava assistindo uma anime "Knight of Sidonia". kkkkk. Knight of Sidonia é sobre um nave espacial em que dez mil pessoa vivem. O nave espacial saiu a terra porque a terra já foi destruída. Eles estão procurando a casa nova e também precisem lutar com alienígenas. O tema é velho mas a anime é bem feito. O enredo é muito bom. Eu já assisti tudo os episódios antes. Assisti isso hoje de novo porque encontrou-se em português.

Corrections · 11

3

PT-PT

 

Diário - dia 3 de Junho

Já resolvi o problema sobre o ingresso para o evento TEDx São Paulo. Fico feliz, vou ter bastantes coisas para/a fazer.

Apesar de (eu) não correr muito esta semana, acho que exerci bem. Também estou melhor pois não sinto muita dor no pé. Começarei a treinar de novo na semana que vem. (Eu) sempre fui magro e ainda estou a emagrecer depois de que comecei a correr há dois meses atrás.

A minha mãe não gosta de todo/não gosta muito, porque a minha cara torna-se mais magra e ela disse que a minha cara parece terrível e feia. Não vou parar de correr só porque ela disse-me para parar. Mas, na verdade, concordo que pareço terrível e feio. Então acho que vou comer mais. Acabei de comer um pacote grande de batatas fritas enquanto (eu) estava  a ver o anime "Knight of Sidonia". Ahah/hehe.

Knight of Sidonia é sobre uma nave espacial em que dez mil pessoas vivem. A nave espacial saiu da terra, porque a terra já foi destruída. Eles estão à procura uma nova casa e também precisam de lutar contra alienígenas. O tema é velho, mas o anime é bem feito. O enredo é muito bom.

(Eu) já vi todos os episódios (antes). Vi hoje de novo, porque encontrei em Português.

 

 

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

1

Diário dia 3 de Junho

Já resolvi o problema sobre o ingresso por (para) o evento TEDx São Paulo. Fico feliz. Vou ter bastantes coisas para fazer.

Apesar de eu não correr forte (ter corrido muito) essa semana, acho que exerci (me exercitei) bem. É também melhor que não sinto dor muito (muita dor) no pé. Começarei a treinar de novo semana que vem. Eu era sempre (sempre fui) magro e ainda estou emagrecendo depois (que) comecei a correr dois meses atras.

Minha mãe não gostaria (gostou) que a todos porque minha cara (meu rosto) torna-se (ficou/tornou-se) mais magra (magro) e ela disse que minha cara (meu rosto)  parece terrível e feio (horrível). Não vou parar (de) correr só porque ela me disse para parar. Mas, na verdade, concordo que pareço terrível e feio. Então acho que vou comer mais. Acabei de comer um saco grande de batatas fritas quando eu estava (enquanto) assistindo (assistia) uma anime (chamado) "Knight of Sidonia". kkkkk.

Knight of Sidonia é sobre um nave espacial em que dez mil pessoa vivem. O nave espacial saiu a terra porque a terra já foi destruída. Eles estão procurando a (uma) casa nova e também precisem lutar com alienígenas. O tema é velho mas a anime é bem feito. O enredo é muito bom.

Eu já assisti tudo os episódios antes. Assisti isso hoje de novo porque encontrou-se (encontrava-se/estava) em português.


Errado

Certo

Sugestão

Não está errado, mas fica melhor de outro jeito

Espero ter ajudado. Você está indo muito bem. Mas se quiser perguntar qualquer coisa, é só me chamar.

1

Diário no dia 3 de Junho

Já resolvi o problema do ingresso para o evento TEDx São Paulo. Fico feliz. Vou ter bastantes coisas para fazer.

Apesar de eu não ter corrido forte(muito) essa semana, acho que exercitei-me bem. E o melhor é que não sinto dores muito no pé. Começarei a treinar de novo na semana que vem. Eu fui sempre magro e ainda estou emagrecendo depois que comecei a correr a dois meses atras.

Minha mãe não gosta disto, porque minha cara tornou-se(parece) mais magra e ela disse que minha cara parece terrível e feio. Não vou parar correr só porque ela me disse para parar. Mas, na verdade, concordo que pareço terrível e feio. Então acho que vou comer mais. Acabei de comer um saco grande de batatas fritas enquanto assistia um  anime "Knight of Sidonia". kkkkk.

Knight of Sidonia é sobre um nave espacial em que dez mil pessoa vivem. O nave espacial saiu a terra porque a terra já foi destruída. Eles estão procurando uma nova casa(um novo lar) e também precisam lutar contra alienígenas. O tema é velho mas a anime é bem feito. O enredo é muito bom.

Eu já assisti a todos os episódios antes. Assisti este hoje de novo(novamente) porque encontra-se em português.

Palavras necessárias

Palavras desnecessárias

Sugestões de palavras

Pequenos erros

1

Diário dia 3 de Junho

Já resolvi o problema do ingresso para o evento TEDx São Paulo. Fiquei feliz. Vou ter bastantes coisas para fazer.

Apesar de eu não correr/embora não tenha corrido  muito essa semana, acho que me exercitei bem. É melhor também porque assim não sinto muita dor no pé. Começarei a treinar/começarei os treinos de novo semana que vem. Eu sempre fui magro e ainda estou emagrecendo depois que comecei a correr dois meses atrás.

A minha mãe não gosta muito disso porque a minha cara fica mais magra e ela disse que minha cara parece terrível e feia. Não vou parar de correr só porque ela me disse para parar. Mas, na verdade, concordo que pareço terrível e feio. Então acho que vou comer mais. Acabei de comer um saco grande de batatas fritas quando eu estava assistindo o anime "Knight of Sidonia". kkkkk.

Knight of Sidonia é um anime sobre uma nave espacial onde vivem dez mil pessoas. A nave espacial saiu da terra, porque a terra havia sido destruída. Eles estão procurando/eles estão à procura de uma casa nova e também precisam lutar com alienígenas. O tema é velho, mas o anime é bem feito. O enredo é muito bom.

Eu já havia assistido a todos os episódios antes/anteriormente. Assisti isso hoje de novo porque achei/encontrei uma versão em português.

O seu português é incrível!!!


0

Diário dia 3 de Junho

Já resolvi o problema sobre o ingresso por o do evento TEDx São Paulo. Fico feliz. Vou ter bastantes coisas para fazer.

Apesar de eu não correr ter corrido(passado)essa semana, acho que exerci me exercitei bem. É E também é melhor porque não sinto muita dor dor muito no pé. Começarei a treinar de novo semana que vem. Eu era sempre  sempre fui magro e ainda estou emagrecendo depois desde que comecei a há dois meses atrás .

Minha mãe não gostaria que a todos (sem sentido) porque minha cara torna-se mais magra e ela disse que minha cara parece terrível e feia. Não vou parar correr só porque ela me disse para parar. Mas, na verdade, concordo que pareço terrível e feio. Então acho que vou comer mais. Acabei de comer um saco grande de batatas fritas enquando eu(não precisa)estava assistindo um anime chamado  "Knight of Sidonia". kkkkk.


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today