Search from various English teachers...
Japan flagRyu
Quanto tempo! Quanto tempo! Estive ocupada por causa de trabalho e estudo de TOEIC. Minha namorada esta escrevendo no diário em japonês recentemente. Assim, eu faço o meu melhor também. Minha avó morreu algun dias atrás. Minha irmã mais vilha foi para Alemanha para experimentar vida de exterior. Tipo solitário. Minha namorada me apóia. Tenho que estar forte mais.

Corrections · 8

3

PT-PT

 

 

Há quanto tempo!

Há quanto tempo! Estive ocupada por causa do trabalho e do estudo de TOEIC. A minha namorada está escrevendo a escrever no diário em Japonês recentemente. Assim, (eu) faço o meu melhor também.

A minha avó morreu há alguns dias atrás. A minha irmã mais velha foi para a Alemanha para experimentar a vida de no exterior/estrangeiro. Tipo solitária.

A minha namorada me apoia-me. Tenho que estar ser mais forte mais.

 


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

1

Quanto tempo!

Quanto tempo! Estive ocupada (ocupado) por causa de trabalho e estudo de TOEIC. Minha namorada esta (está) escrevendo no diário em japonês recentemente. Assim, eu faço o meu melhor também.

Minha avó morreu algun (alguns) dias atrás. Minha irmã mais vilha (velha) foi para Alemanha para experimentar vida de exterior. Tipo solitário.

Minha namorada me apóia (apoia). Tenho que estar forte mais. (permanecer forte)


Errado: Quando se referir ao sexo masculino, os adjetivos devem ser usados no masculino (ocupado). "Esta" é usado para indicar a posição de um objetivo próximo, "está" é usado para indicar o estado, condição ou localização.

Certo

Sugestão

Espero ter ajudado, você escreveu muito bem. Bom trabalho. :)

1

Quanto tempo!

Quanto tempo! Estive ocupado por causa do trabalho e estudo do TOEIC. Minha namorada está escrevendo um diário em japonês recentemente. Assim, eu faço o meu melhor/dou o meu melhor também.

Minha avó morreu alguns dias atrás/há alguns dias. Minha irmã mais velha foi para/à Alemanha para experimentar a vida no exterior. Tipo solitária.

Minha namorada me apoia*. Tenho que/tenho de estar mais forte.

*A palavra 'apoia' perdeu o acento depois do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990.

Azul: Correções; Preto: Sugestões

0

Há quanto tempo!

Há quanto tempo! Estive ocupado por causa de com o trabalho e com o estudo de TOEIC. (A) Minha namorada esta escrevendo tem andado a escrever no diário em japonês recentemente. Assim, eu faço o meu melhor também.

(A) Minha avó morreu há alguns dias atrás. (A) Minha irmã mais velha foi para a Alemanha para experimentar vida de viver no exterior. Tipo solitário. Sinto-me sozinho.

(A) Minha namorada me apoia. Tenho que estar ficar mais forte mais.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today