| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
亲爱的日记 009
亲爱的日记，
今天又忙又紧张！早上五点半就起床了。然后准备早午餐。十一点我们在我姐姐的家里一起约会（聚会）了。
下午三点才回到家。
晚上我去我奶奶那儿了。所以我给她的猫打了针。 （I might say：晚上我去了我奶奶那儿，顺便给她的猫打了针。）
刚才才回来了。
最后我有一个问题：
经验和经历的意思是一样吗？怎么用？
They are different. In English, 经验 and 经历 are all translated to experience. However, 经验 is uncountable. eg：你没有经验，这工作你做不好。（You have no experience, you can't do this work well.） 经历 is countable. eg：你有很多工作经历，所以我想你应该有工作经验。（You have a lot of work experiences, so we think you should have work experience.）PS：很喜欢你上传的图片，“谢谢每天跟我说晚安的朋友！”。你真棒！
0 votedApril 17, 20170- This is an abstract of my friend which is translated by me. Please help me correct it. Thank you! Xiang Peiliang has made a great achievement in both drama theory and drama composition. In the process of criticizing Guo Moruo’s early historical dramas, he launched explorations on the ontology of drama art consciously. In the area of modern Chinese drama, on the one hand, he has bulit one of the few drama theories based on the thoughts of ‘Emotional Behavior’. On the other hand, he has blended drama composition with his drama stand. Hence, from two dimensions of both theory and compositon, he has promoted the development of modern Chinese drama. Please help me. I really appreciate you!April 13, 201700
亲爱的日记 4
亲爱的日记，
今天的故事（日记）也不太长，不太有意思。
因为我努力学习了，所以学会了一百个单词（汉字）。 （In Chinese, there is no 单词. Generally, we say "汉字”（characters）or“词语”（words）.）
我还有五个部分（要学习）！
我看了，往往我的语法不对 。如果汉语水平四级考试的字都学会了，我打算练习很多语法。
为了提高我的语法，我打算听对话和看中文书。
最后，我还有三个问题：
1. ‘提前’和‘推迟’互相的opposite吗？ （怎么说opposite?)提前=in advance 球赛因下周一下雨提前了。
推迟=postpone 球赛因下周一下雨推迟了。
2. 地方和地点的意思一样吗？
地方 is a given area which range can be big or small. -你来自哪个地方？-我来自中国。地点 is a given position of a place. -此次活动的地点在哪？-学校综合楼201室。
3. 漂亮和美丽的意思一样吗？
They are same in some situation where they are used to describe something outside which someone can see. However, they are different in some situation where they are used to describe something inside as well.一样时：1、那个女孩长得好漂亮。or 那个女孩长得好美丽。
2、荷兰的风景非常漂亮。or 荷兰的风景非常美丽。
不一样时：这件事你干得非常漂亮。But 这件事你干得非常美丽 is wrong.
女人有一个美丽的心灵更美丽。But 女人有一个漂亮的心灵更美丽 is wrong.
他会说漂亮的话。But 他会说美丽的话 is wrong.
祝大家有个好梦！
谢谢！加油！！！
0 votedApril 12, 20170亲爱的日记 2
亲爱的日记，
今天的天气很好！又热友清。 又暖和又清爽。（I am not sure what you want to express here.）
今天的天气一点儿也没有阴！ （今天的天空没有一点儿阴云！）
我猜我have skated(?)一共左右七公里。 （我猜我已经溜冰七公里左右了。）
现在我感觉身体很累。
最后我还有几个问题：我解释了好几遍，他人让不了解。（对不对？） 我理解了好几遍，它们还是让人不解。（I guess what you want to express is like this.）
1、恐怕和害怕有一样的意思吗？ 怎么用？
不一样。Ｅｇ：看这满天的乌云，我恐怕等会儿会下雨。我没带伞，身体又不好，看这满天的乌云，我害怕下雨呀！
2、解释和说明有一样的意思吗？ 怎么用？
有时候是一样的。Ｅｇ：1、一样的时候：你能说明一下你迟到的原因吗？/你能解释一下你迟到的原因吗？
2、不一样的时候：你误会我了，请听我解释。（Right）你误会我了，请听我说明。（Wrong）
3、提高和增加有一样的意思吗？ 怎么用？
不一样。
Ｅｇ：1、你的汉语水平需要提高。（right）你的汉语水平需要增加。（wrong）
2、世界人口数量增加了。（right）世界人口数量提高了。（wrong）
3、现代人的生活品位提高了。（right）现代人的生活品位增加了。（wrong）
非常谢谢你们。因为有你们的帮助，我会进步很快的！
祝大家有个好梦！I think 郑程升 explained the questions very clearly and well. I just made more examples. I hope you will figure out the difference between these words from the examples.
0 votedApril 10, 20172
