¡Mi lista muy larga!

Suplemento (a better word is "Complemento", the word "suplemento" is used to refer the sport food like whey protein) mi clase de español con el aprendizaje auto dirigido. Hago esto por para cambiar de algunas de mis costumbres diarias a (a better word is "hacia") los recursos de español. Por ejemplo, leo las noticias en línea con CNNEspañol o BBC Mundo en lugar de las versiones en inglés. Escucho a los podcasts de las noticias como Buenos Días América en lugar de PBS Morning Edition. Tambien estoy soy  afortunada porque tengo una compañera de lengua intercambio de idiomas. Se llama Inma. Inma está aquí (a better verb is "viene" (to come or to arrive)) desde Madrid para mejorar su inglés. Nos reunimos por una media hora dos veces por de semana y hablamos por una media hora en inglés y una media hora en español.

Debido a estos, hallo muchas palabras nuevas que las no sé. Cada vez, pongo la palabra nueva en una lista. Con cada palabra nueva, la lista crece y se hace más larga.[emoji] No estoy segura que yo necesite aprender y recordar todas las palabras - algunas de estas palabras se usan poco. ¿Cómo escojo cuál de estas palabras debo para aprender??? ¿Y qué cuál es el metódo mejor para aprenderlas?

I answer your questions wrote to the end of the entry:

I have the same challenge of you, but in my case I want to learn English, and in my experience, the best option had been to watch my favorite TV shows and series in English and using subtitles in English too. With this I can associate the pronunciation with the correct form to write the word and i can understand different form to say an idea, because in Spanish we have the same basic grammatical structure, but in English some ideas you express it using other concepts and words.

Finally, when you watch TV series, in my opinion, you can pick up the common words to express the most frequently ideas in the normal life, and the same time you can enjoy learning the new language.

I don´t know if this suggestion is the best option to you, but it had been a solution to me to the same problem exposed for you.

Good job, and good look with your learning!

Un Encuentro Extraño

En el supermercado. Es la mañana de sábado y hay muchas gente tratando de hacer las compras. Estoy esperando en una cola larga para pagar. La mujer detrás de mí golpetea golpea mi hombro.

DESCONOCIDA: Disculpe, se le cayó su billetera.
YO: ¡Muchísimas gracias! Aprecio su honestidad.
D: De nada.
Noto que la mujer tiene una montaña de dulces en el carrito: helados, gelatina, pasteles, galletas, piruletas y chocolates.
Y: ¡Guau! ¿Por qué compra tantos dulces?
D: Compro estas cosas cada semana. Me gustan los dulces.
Y: Oh, ya veo. Pero… ¿no se siente enferma? ¿Come todo de este esto en una sola semana?
D: No como a todo, a mi marido también le gustan los dulces.

Es mi turno a para pagar. Estoy tan sorprendida por esta mujer y sus dieta extraña que doy el dinero incorrecto a la cajera.
Antes de irme, me dirijo a la mujer.

Y: Por favor, yo me daría el placer más grande si acepta esto este apio como una muestra de mi gratitud.

Mi amor para los diners

Me encantan los diners de la escuela vieja. Los mejores diners se encuentran en el norte de los Estados Unidos, pero he encontrado algunos diners buenos en el sur también. ¿Por qué los amo tanto? Por qué porque se sirven el al desayuno y a todas horas, tienen porciones grandes a precios económicos y sus platillos principales contienen una mezcla de comida típica de los Estados Unidos, comida italiana y comida griega. Es perfecto porque aunque el desayuno es mi comida favorita, casi no se me lo antoja por las mañanas, me encantan los sabores mediterráneos y ¿a quién no le guste gustan unas buenas papas fritas? Es más, mis postres favoritos son clásicos norteamericanos como zapatero de durazno (peach cobbler) y budín de pan (acompañado por una bola de nieve, por supuesto).

Se puede identificar un diner de la vieja escuela mediante tres características: 1) no se ve nuevo por fuera, 2) la mayoría de los clientes tienen a partir de 65 años de edad y 3) hay algo de comida griega en el menú. Si el restaurante no cumple estos criterio criterios , no digas después que no te lo advertí. En un país lleno de comida sobrevalorada, procesada y con sabores artificiales, estos son los pocos lugares que no caen en la trampa de estas tendencias modernas. Así que la próxima vez que pases por un diner antiguo y ves a un viejito entrando por la puerta principal, dale una oportunidad porque es probable que hayas encontrado una joya gastronómica escondida :).

Good job

note: It´s very nice your notebook jaja.

Bailando:Salsa

¡Hola a todos! Estoy pensando en aprender cómo  a bailar la salsa! Me interesa bastante pero se ve un poco difícil. :( quizás es posible que tome tomaré clases para A ver.

Media Maratón

(Note: I’ve been learning Chilean Spanish but live in California so this may be a mix of Mexican/Chilean Spanish.)

En este fin de semana correré en un medio maratón con mi hermano. Voy a manejar (a better verb is "conducir" - drive) junto con mis papás y mi marido el sábado en la mañana para ir a la ciudad a en donde es la carrera esta el correr. De Para llegar a la ciudad, hay que manejar cinco horas por en auto. No vamos a parar mucho, porque yo sé de la experiencia con mis papás, que ellos porque quieren llegar temprano a nuestro alquiler de Airbnb.

Hace cinco años que corro regularmente. Corro en concursos pero da lo mismo si los otros corredores me vencen. Corro para la salud y para divertirme.

Normalmente, corro en el parque en mi ciudad. Me encanta estar en el medio del bosque y de los árboles quienes  que son si grandes y majestuosos, y soy afortunada de a vivir en una ciudad con parques excelentes.

Mi vocabulario...dónde está? También, lo que estoy viendo.

Mi vocabulario no es tan malo cuando escribo, pero cuando intento hablar es como si perdiera pierdo la mitad del mismo. Quizás es por los nervios, o quizás por la falta de práctica. Mi pronunciación es mejor en mi mente que en voz alta. Pero cada vez que intento, me parece mejor (other option: "me parece que mejoro").

En este momento estoy viendo 'Allí Abajo', el que esta serie tiene mucha jerga pero me la disfruto, y con subtítulos puedo entender bastante bien. A mí el protagonista me parece muy lindo y gracioso. Creo que, por supuesto, los estereotipos son exagerados, y quizás por eso a algunas personas no se les gusta. Tengo sólo un capítulo que me queda por ver. La próxima temporada veré es 'Sin Identidad'.

Good job.

Ventanas nuevas.

Hace algunos minutos, a alguien tocó la puerta de mi casa. Era un agente de una compañia de ventanas de reemplazo, que quería saber si yo necesitaba nuevas ventanas a pesar de que pudiera podía ver que ya tengo nuevas ventanas.

Good job.