Search from various English teachers...
United Kingdom flagJessica
Mi vocabulario...dónde está? También, lo que estoy viendo. Mi vocabulario no es tan malo cuando escribo, pero cuando intento hablar es como pierdo la mitad. Quizás es por los nervios, o quizás por la falta de practicar. Mi pronunciación es mejor en mi mente que en voz alta. Pero cada vez intento, me parece mejor. En este momento estoy viendo 'Allí Abajo', el que tiene mucha jerga pero me lo disfruto, y con subtítulos puedo entender bastante bien. A mí el protagonista me parece muy lindo y gracioso. Creo que, por supuesto, los estereotipos son exagerados, y quizás por eso algunas personas no se gusta. Tengo sólo un capítulo que queda. La próxima temporada veré es 'Sin Identidad'.

Corrections · 7

0

Mi vocabulario...dónde está? También, lo que estoy viendo en lo que veo.

Mi vocabulario no es tan malo cuando escribo, pero cuando intento hablar es como si perdiera la mitad. Quizás es por los nervios, o quizás por la falta de practicar. Mi pronunciación es mejor en mi mente que en voz alta. Pero cada vez que lo intento, me parece mejor.

En este momento estoy viendo la serie 'Allí Abajo', el que tiene mucha jerga pero me la disfruto, y con subtítulos la puedo entender bastante bien. A mí el protagonista me parece muy lindo y gracioso. Creo que, por supuesto, los estereotipos son exagerados, y quizás por eso a algunas personas no se les gusta. Tengo Sólo me queda un capítulo por ver. La próxima temporada  serie que veré es 'Sin Identidad'.
0

Mi vocabulario... dónde está? También, lo que estoy viendo.

Mi vocabulario no es tan malo cuando escribo, pero cuando intento hablar es como pierdo olvidara la mitad. Quizás es por los nervios, o quizás por la falta de practica. Mi pronunciación es mejor en mi mente que en voz alta. Pero cuanto mas practico cada vez intento, me parece mejor.

En este momento estoy viendo la serie 'Allí Abajo', el que tiene mucha jerga pero me lo disfruto y con subtítulos puedo entenderla bastante bien. A mí El protagonista me parece muy lindo guapo y gracioso. Creo que, por supuesto, los estereotipos son exagerados y quizás por eso a algunas personas no se les gusta. Tengo Sólo me queda un capítulo que queda. La próxima serie temporada que veré es 'Sin Identidad'.


Muy buena traducción, enhorabuena.

0

Mi vocabulario...dónde está? También, lo que estoy viendo.

Mi vocabulario no es tan malo cuando escribo, pero cuando intento hablar es como si perdiera pierdo la mitad del mismo. Quizás es por los nervios, o quizás por la falta de práctica. Mi pronunciación es mejor en mi mente que en voz alta. Pero cada vez que intento, me parece mejor (other option: "me parece que mejoro").

En este momento estoy viendo 'Allí Abajo', el que esta serie tiene mucha jerga pero me la disfruto, y con subtítulos puedo entender bastante bien. A mí el protagonista me parece muy lindo y gracioso. Creo que, por supuesto, los estereotipos son exagerados, y quizás por eso a algunas personas no se les gusta. Tengo sólo un capítulo que me queda por ver. La próxima temporada veré es 'Sin Identidad'.


Good job.

0
Bueno, ya algunos te ayudaron jeje... I can help you to improve your Spanish skills, if you want! Regards :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today