Eu sou muito tímido?

Eu fui para um supermercado na Holanda hoje, e aí teve uma mulher chinesa com sua criança pequena. Cada vez que eu me deparo com brasileiros ou chineses, quero falar com eles, praticar o meu Português ou o meu chinesa chinês, e os faz sentir fazê-los sentir-se bem-vindos (and make them feel welcome), mas normalmente não tenho coragem a para falar com estranhos. Eu não gosto de esse desse traço de personalidade de meu, mas eu acho que não é fácil mudar essa característica. Eu sei que a melhor maneira de aprender línguas é falar com as pessoas nativas, então eu deve devo mudar essa característica.

Parabéns, continue praticando!

Viver na sombra de alguém

Você alguma vez pensou no ótimo o quão bom que seria ter um pai ou irmão famoso? Talvez você pense que isso pode trazer muitos benefícios para você e a sua família, mas não nem tudo é como parece.

Imagine que você tem um irmão que acaba de ser bilionário porque criou a red rede social mais usada. Nossa, isso seria legal, não apenas a vida dele mudaria, mas também a vida da sua família incluíndo incluindo você. Provavelmente, você comprará toda a roupa que quiser, poderá viajar um final de semana qualquer à Paris e voltar para o seu país na segunda feira e até poderia conhecer muita gente famosa. Tudo isso é ótimo, mas devido ao fato de que você já tem tudo, poderia esquecer suas próprias metas. De esse Desse jeito, nunca poderá superar a esse famíliar (?). Caso, você ainda esteja focado nos seus objetivos, mas a sua profissão está relacionada com a do seu famíliar (?), as coisas podem se tornar ruins.

Por exemplo, o filho de um dos melhores jogadores de futebol na história, Diego Maradona, não conseguiu o sucesso do pai. Ele joga futebol profissional, mas a carreira dele não está nem perto a do seu pai. Também, poucos devem saber quem é Randi Zuckergberg. Porém, o sobrenome é suficiente para saber quem ela é. Ela talvez seja uma empresária bem sucedida, mas nas publicidades de suas palestras, na televisão, ela aparece como “a irmã de Mark Zuckerberg”.

Na minha opinião, alguns pais cometem o erro de pensar que o filho deve dedicar a sua vida a mesma coisa que eles costumavam fazer. Atores, jogadores de futebol ou cantores famosos fazem isso com os seus filhos. Por outro lado, é triste ser conhecido por ser o filho ou irmão de alguém. Você tem seu próprio nome e deve fazer tudo o que puder para ser reconhecido por seus sucessos.

(Parabéns, seu português está muito bom!)

Relógio sem sentido

Outro dia eu me escrevi um teste na universidade. Nessa dia, eu acordei cedo e me preparei mentalmente. Eu levei algumas canetas, uma garrafa com água e meu relógio. Vestir Usar meu relógio era estranho, porque eu normalmente não visto uso este.
Mais tarde, no meio do teste eu olhei para meu relógio e tomei fiquei confuso: bateria foi estava cheia, que pena!

Translate was, in Portuguese, to "estava", in this case.

Páginas da manhã

Estou fazendo um experimento e escrevendo minhas páginas em português. Não quero pra perturbar a suavidade das minhas ideias, mas quero praticar português tanto quanto posso. Estou fazendo estudando muito todo dia. Sinto-me feliz, mas quero pra tocar o violão mais, e preciso pra avançar meu projeto. Mas, estou fazendo o que precisa ser feito. Não estou usando um tradutor agora. Vamos ver depois como me saí.

Correção: Usei um tradutor pra corrigir este texto antes de escrevê-lo aqui.

You don't need to put "pra" (to in English), before a portuguese verb if you want him in infinitive. It is only in teutonic languages.