Páginas da manhã
Estou fazendo um experimento e escrevendo minhas páginas em português. Não quero pra perturbar a suavidade das minhas ideias, mas quero praticar português tanto quanto posso. Estou fazendo muito todo dia. Sento feliz... mas quero pra tocar o violón mais, e preciso pra avançar meu proyecto. Mas, estou fazendo o que precisa ser feito. Não estou usando um tradutor agora... vamos ver depois, como fiz.
Correcão: Usei um tradutor pra corrigir isto antes de escrevê-lo aqui.
Search from various English teachers...
Corrections · 9
3
PT-PT
Páginas da manhã
Estou fazendo a fazer um uma experimento experiência e escrevendo escrevo as minhas páginas em Português. Não quero pra perturbar a suavidade das minhas ideias, mas quero praticar Português tanto quanto posso. Estou fazendo a fazer muito todos os dias. Sinto-me feliz... mas quero pra tocar o violón mais guitarra, e preciso pra avançar com o meu projecto. Mas, estou fazendo a fazer o que é preciso de ser feito. Não estou usando a usar um tradutor agora... Vamos ver depois, como fiz correu.
Correcção: Usei um tradutor para corrigir isto antes de escrevê-lo aqui.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
Páginas da manhã
Estou fazendo um experimento e escrevendo minhas páginas em português. Não quero pra perturbar a suavidade das minhas ideias, mas quero praticar português tanto quanto posso. Estou fazendo estudando muito todo dia. Sinto-me feliz, mas quero pra tocar o violão mais, e preciso pra avançar meu projeto. Mas, estou fazendo o que precisa ser feito. Não estou usando um tradutor agora. Vamos ver depois como me saí.Correção: Usei um tradutor pra corrigir este texto antes de escrevê-lo aqui.
You don't need to put "pra" (to in English), before a portuguese verb if you want him in infinitive. It is only in teutonic languages.
0
ola, sou brasileiro e estarei disposto a ajudar a todos que precisarem
0
Olá garota, sou brasileiro, se tiver como quero te ensinar melhor o português brasileiro. E eu quero muito avançar no inglês. Me adiciona por favor.
0
Páginas da manhã
Estou fazendo um experimento e escrevendo minhas páginas em português. Não quero pra perturbar a suavidade das minhas ideias, mas quero praticar o português o quanto eu puder. Estou praticando muito todo dia. Sinto-me feliz, mas quero pra tocar o violón violão mais e preciso pra avançar o meu proyecto projeto. Mas estou fazendo o que é preciso ser feito. Não estou usando um tradutor agora. Vamos ver depois se fiz certo/se fui bem.Correção: Usei um tradutor pra corrigir isto antes de escrevê-lo aqui.
Legenda: erros em vermelho e sugestões/modo correto em verde.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
