日記　8/6（土）台湾料理食べ放題？

公園を散歩していた時、店員さん（セールスマン）からビラをもらいました。新しく開店した（開催の）台湾料理屋の食べ放題を宣伝するものだ。ビラの写真の（によって、）料理はおいしそうで(くて)きれいだった（かった）。ところが、その店（料理屋）を（が）全然知らなかった、私たちは（が）本当に美味しいかなと思った。でも、「このビラを持って行けば（て）、１０元が無料（无料）になるよ～」を見付けた（る）時、さっき（先）の動揺が全部消えた。「食べよう！」って嬉しくなってビラを持って、家に帰った。

 

時制に注意してください。

日記　8/5（金）

母は（花の栽培）草花を育てるのが好きです、毎日毎日（大切に子供に対してのようだ）まるで実の子のように大切にしている。母の愛（する）によって、竹（が）は育って大きくなった。小さい竹だけど、松（見）みたい、それは母の自慢（のどころ）です。

みたい的意思是 好像、所以不用 见。見たい就是 我想看 的意思。

And I was very disappointed that the new chat system is very unstable and doesn't have voice chat capability.

We can't open multiple pop- up-windows with new chat system. You can see some names and their on-line status in chat dialog box, to press someone's name you can chat with him or her.

How about these? "Hard work will definitely be rewarded" 努力は必ず報われる or 努力は決して裏切らない "The rest is to believe in yourself" あとは自分を信じるだけです　or 要は自分を信じられるかどうかです（自分を信じなさい）