Search from various English teachers...
China flagdorayaki87
日記 8/5(金) 母は花の栽培が好きです、毎日大切に子供に対してのようだ。母の愛するによって、竹が育って大きくなった。小さい竹だけど、松見たい、それは母の自慢のどころです。

Corrections · 7

0

日記 8/5(金)

母は植物を育てるのが花の栽培が好きです。、毎日我が子のように大切にしています子供に対してのようだ。母の愛情で愛するによって、育てている竹が育って大きくなった。小さい竹だけど、松み見たい。、それは母の自慢のとどころです。

第一次说“植物”,而且那时还没说“竹”。

所以以后需要具体的情况说明。是该说“育てている竹”。这时明白“妈妈育竹”。

妈妈育竹  母が竹を育てる。 妈妈在育的竹长了 (母が育てている竹) (が) (大きくなった)

对不起,我的中文不好。

例:

母は植物が大好きで、毎日我が子のように大切に育てています。今日の日記では、写真の竹について書きます。最初は小さな竹でしたが、母の愛情のおかげで、すくすく育ち大きくなっています(有可能竹以后更长,所以用現在進行形)。まるで松のように見えますが、竹なんです。これは母の自慢のようです。

您的母亲很喜欢育植物。很好啊~~。

0

日記 8/5(金)

小さい竹だけど、松見たい、それは母の自慢のどころです。

小さい竹だけど、松みたいなところが母の自慢です。

 

本当に、かわいらしい松みたいに見えますね!!

0

日記 8/5(金)

母は(花の栽培)草花を育てるのが好きです、毎日毎日(大切に子供に対してのようだ)まるで実の子のように大切にしている。母の愛(する)によって、竹(が)は育って大きくなった。小さい竹だけど、松(見)みたい、それは母の自慢(のどころ)です。

みたい的意思是 好像、所以不用 见。見たい就是 我想看 的意思。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today