Profile
Learning
English
French
Language Skills
PortugueseNative
Spanish
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 6 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
James Reith 詹睿
English
Oct 8, 2016
Nice talk with you again. Try to work on the idioms we discussed and we can follow it up in the next lesson.
James Reith 詹睿
English
Oct 3, 2016
You are a very enthusiastic student and I enjoyed our lesson again. I look forward to speaking with you soon.
Activities
..........
Ao fim (ou ao final, ou após) de quase dois duas horas de caminho (de caminhada?), a senda alargó-se alargou-se, e (eles) decidiram se sentar conjuntos juntos para descansarem. Não se podíam atrasar podiam se atrasar muito; o frio tornava-se depressa insuportável, e tinham de se mexer. Mas ela tinha vontade de demorar pelo menos uns instantes ao lado dele, (a) olhar para as nuvens e (a) escutar os ruídos do mar.Em "não podiam se atrasar": o "se" é de "atrasar-se", por isso não dá pra usar "não se podiam atrasar".
Ao final do texto, o "a" me parece opcional. No Brasil não é muito comum usar essa forma. Se você estiver estudando o português de Portugal, faz mais sentido .
Talvez "depressa" não seja a palavra ideal. Faz sentido, mas talvez "rapidamente", ou outra expressão pra explicar que ficava cada vez mais frio rapidamente. Se a ideia era de intensidade, você deveria trocar por "deveras".
0 votedOctober 19, 20161Henrique and Matheus did good corrections. I just want to comment some points:
1. "embarquei no barco" é uma expressão um pouco redundante. Apenas "embarquei" já seria suficiente.
2. "tinha muitos barcos pesqueiros perto da costa". O verbo "ter" indica posse. Embora seja comum o uso (informal) desse verbo com o sentido de existir, o correto seria utilizar o verbo haver: "havia muitos barcos pesqueiros na costa" (there were).
3. "eu fui pro Rio de Janeiro" também é informal. A regência correta do verbo "ir" é com a preposição "a" (ir a algum lugar), portanto "fui ao Rio de Janeiro". De fato, usamos muito "ir para", mas isso está em desacordo com a norma culta. Da mesma forma, "voltar para Maceió" deveria ser "voltar a Maceió".
By the way, I'm from Maceió! I'm glad you enjoyed the city. You will always be welcome here :)
0 votedOctober 7, 20162- Oi, Robert. A partir de janeiro de 2016 o Novo Acordo Ortográfico (entre os países lusófonos, isto é, de língua portuguesa) passou a ser obrigatório no Brasil. Portanto, a grafia das palavras agora é a mesma tanto no Brasil quanto em Portugal. Seria interessante você dar uma olhada nele para ver como a língua foi unificada. Contudo, após anos de uso de determinadas regras, a adaptação das pessoas pode ser um pouco lenta. Talvez esses dicionários ainda não estejam atualizados. Outro ponto importante é o significado de algumas palavras (iguais), que pode ser diferente devido ao regionalismo/uso informal. Ah, hoje em dia meu dicionário é o Google ^^ geralmente atende às minhas necessidades.0 votedOctober 7, 20160
- I know some people who are learning by a grammar book called "Pois não". I have never read it, but they say it is good. Here is a link: http://shopping.uol.com.br/pois-nao-brazilian-portuguese-course-for-spanish-speakers-with-basic-reference-grammar-anta-nio-roberto-monteiro-sima-es-0292717814.html#detalhes0 votedSeptember 29, 20160
"Num curto período de tempo (em alguns meses) viajarei para o Brasil, para Santa Luzia do Pará."
"Então, eu queria a vocês perguntar a vocês se vocês souberem sabem de (ou conhecem)"
"Nas Nos guias turísticos ou na Internet falam quase exclusivamente das partes e cidades tùristicas turísticas do Brasil"
Oi, Giulia. Ainda não assisti, mas já ouvi falar sobre o documentário entitulado "Chico Mendes - o preço da floresta" e "Amazônia S/A". Fora isso, encontrei este link aqui que traz 4 sugestões: http://moviecuriosidades.blogspot.com.br/2011/12/filmes-da-regiao-norte.html .
Espero que te ajude ;)
0 votedSeptember 5, 20160
00:00
00:00