Tenho dinheiro mas não tenho tempo.
Eu estou estressado. Tenho uma profissão nova, trabalho em cidade de Limerick. Porque eu não tenho uma casa no Limerick estou comutando de minha casa. Não tenho tempo subsequente trabalho. Quero uma casa em Limerick.
Search from various English teachers...
Corrections · 8
2
PT-PT
Tenho dinheiro, mas não tenho tempo.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
1
Tenho dinheiro mas não tenho tempo.
Eu estou estressado.stressado Tenho uma profissão nova, trabalho em na cidade de Limerick. Porque Como não tenho uma casa no em Limerick estou comutando a mudar de minha casa. Não tenho tempo subsequente depois do trabalho. Quero uma casa em Limerick.1
Original: Tenho dinheiro mas não tenho tempo.
Eu estou estressado. Tenho uma profissão nova, trabalho em cidade de Limerick. Porque eu não tenho uma casa no Limerick estou comutando de minha casa. Não tenho tempo subsequente trabalho. Quero uma casa em Limerick.Hello Aaron. You are an English native speaker, so I think that you said "comutar" as "to commute", right? Like, from home to work, every day. If yes, I would adapt your text, considering Brazilian Portuguese, and in colloquial, day-to-day way, like that:
Tenho dinheiro, mas não tempo.
Eu estou estressado. Tenho uma profissão nova, trabalho na cidade de Limerick. Já que eu não tenho uma casa em Limerick, estou morando em uma cidade e trabalhando em outra. Não tenho tempo depois do trabalho, quero uma casa em Limerick.
1
Tenho dinheiro mas/porém não tenho tempo.
Eu estou estressado. Tenho uma nova profissão, trabalho na cidade de Limerick. Como eu não tenho uma casa em Limerick, estou mudando de minha (atual) casa. Não tenho tempo depois do trabalho, por isso quero uma casa em Limerick.Congratulations Aaron, keep up the good work!
0
Tenho dinheiro, mas não tenho tempo.
Eu estou estressado. Tenho uma profissão nova, trabalho na cidade de Limerick. Como eu não tenho uma casa no Limerick, estou mudando de minha casa. Não tenho tempo depois do trabalho. Quero uma casa em Limerick.I hope things go well for you.
Bless you.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
