| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
我的周末
周末我一般都在家里和家人一起过。我们会聊聊天、看看电视、听听音乐什么的 。有时候我们还( or 也) 会去游乐场玩,或者去看电影,或者去农村钓钓鱼、散散步、呼吸新鲜的空气。
>>Points:
@It's not correct to use [每个]and [一般]at once in a clause.
每个周末我都呆在家里(staying at home on weekends, for every weekend no exception)
or 周末我一般都呆在家里(usually)
@In the second clause, '我们' might be referred to your family (members), but it's a little weird without any mention. If you mentioned before like 每个周末我都和家人呆在家里 or 周末我一般都和家人呆在家里, then it's ok to use 我们 directly.
@There isn't any spaces being used in chinese clauses. Put all characters together, and use punctuations when you want to separate them if necessary.
@去 go / 到 come.. Can not be used together.
@我们会+verb=we will(would) do sth.
@Using this punctuation ’ 、' to connect similar components, such as words, phrases, or clauses except that there are any conjunctions being used, such as 或, 和, etc.
@什么的 means ' and so on' . (*等等 has the same meaning but not appropriate here)
@还 or 也 means also.
0 votedJanuary 8, 20161子供の頃
こどもの頃(ころ)から日本が好きでした。とてもおもしろい国だと思いました。アニメを見はじめて、芸者の本を読み始めました。芸者は本当に美しいと思いました。私もきれいな着物に、白い化粧をしたかったです。それで、ある日、母は着物を作ってくれました。オレンジ色でした。きいろの帯が付いてありました。私はとても嬉しかったです。母は私の部屋の壁に漢字までペンキしてくれました。壁に「愛」、「平和」、「幸福」などを書いてくれました。本当にすごかったです。その時、私の大好きなアニメは「Slayers」でした。残念ながら英語で見ました。YouTubeやダウンロードではなく、店からちゃんとビデオを借りました。
注意すべきこと:
*「形容詞+かった+です」正しい表現である。
*できる限り漢字を使うこと、そうしないと読むのが大変になる。(特に難しい漢字以外)
*アニメなど外来語はカタカナで書くこと。
*「てくれる」を使うこと。
0 votedJanuary 7, 20162现在在很多国家,由于老人越来越多,它们逐渐都变成了老龄化的国家。这个趋势不仅包括我国,中国,还有其他许多发达国家和发展中国家。
波兰的人口问题很严重,一个家庭普遍只有一个孩子。在中国,新出生的人口中男孩普遍比女孩多,其主要是因为,在农村重男轻女现象十分严重。
有一次,我在北京的时候,跟别的留学生一起去了旅行。有机会了解到了关于中国农村生活的一些事情。当时,我们走进了一个小村庄,看到了一棵巨大的树。我们的导游告诉我们,那是一种特别的树、本地人有个习俗、就是祈求大树让他们生出儿子。我的朋友也是从小耳濡目染,对此也深信不疑。她说,信仰是一个好事,如果人们对此深信不疑,那他们想要什么就能得到什么。可是,这是否是一个好东西,我不是很清楚。因为,如果他们的祈求一一都能得到满足,那么其结果就会是,他们都只有儿子。这样的话,最终世间上就只剩下男性,人类终将会消失。因为这种的祈求是缺乏均衡的。
所以,我意识到,有时候我们并不知道什么是好事、什么是坏事。还有,平衡在哪里?为什么我们的人间缺乏平衡呢?
我在互联网找到了两种不同的看法。第一个是,大自然根本不在乎平衡与否;第二个是,大自然一直维持着各种平衡。先让我们看下第一个看法。我认为,我们的社会忌讳两个问题,人满为患和生育问题。为什么我这么讲呢?因为每当我遇到一些人说:地球上的人实在是太多了,而另一些人则说:如果你觉得人太多了,那你去自杀好了。可是,如此争来争去又能怎么样呢,还不是解决不了任何实质性的问题。我觉得其中最大的问题是,人满为患会不会导致大规模的毁灭呢?其实不然,大自然自有一些简单的规律,第一,繁衍越多越好,貌似数量比质量显得更重要。即便90%的人都死了,那也没有问题,只要那活下来的10%是最强的,那么他们会继续繁衍下去。比如在不久之前,大部分的新生儿都死掉了,但人类依然存活着。第二,快乐、(实现化?)、甚至连那些新生命的幸福都不重要,重要的是尽可能地掠夺资源、食物、领地、配偶。大自然让我们变得唯利是图、贪婪,为达目的,不择手段。
(第二个看法就是,大自然本身知道平衡是什么。简直我们是一种超的天敌,真正的外星人来这个地球以便破坏这边的生活。可是如果在一个土地天敌太多了,他们终于被消除了。this paragraph, it's really confusing. I couldn't figure out what you're trying to say. )
0 votedJanuary 6, 20160我的自我介绍
大家好!我叫弗拉基米尔,俄罗斯人。我(在)学(it's better to leave out '习‘)英文(和)汉文,很想把它们学好。认识更多的朋友。我可以帮助那些想学俄文的人。
@我的欢迎..it's just weird being used here
@when you are doing sth, you need to use ' 在'
@学习英文, it's not strictly wrong but generally leaving it out
@ 和 and
@correct words order: 把 +sth. + verb + adv.
@更多的, 那些想 it will sound more smoothly
0 votedJanuary 6, 20168什么方法最好
没关系你学习什么主题 好像 一些人学习比较快 一些人进步 比较慢。
#不管你学什么主题,总是会有一些人学习比较快,而一些人进步比较慢。
@No matter =不管 or 不论
*we don't use 没关系 this way.
@不管... 总是... It's a pair of phrase. 总是 means ' in general' or 'always'
@学+the object. 习 isn't necessary here
@In this case, 会有 means 'there will be'
@而 but or rather
昨天我听过 一个语言 高手说 没关系怎么学生花时间学习, 最重要是学生花时间和他的语言在一起。
#昨天我听一位语言专家说,学生怎么花时间学习不重要,最重要的是(or 关键在于)他们肯在学习语言上投入时间和精力。
@'听 sb. 说' always refers to the past things. 过 isn't necessary here.
@语言高手 isn't wrong but 语言达人 or 语言‘专家' wilI be more suitable in this case. 武林高手
@最重要的是,的 is essential.
@精力 effort
但是看起来一些学生很快会说一口流利, 一些学生永远不给力。 你们觉得 学生的方法重要吗 或者 你们 觉得最重要是学生 花 时间 随便 的
#但是, 那为什么一些学生很快就可以说一口流利的外语,而一些却始终不给力。你们觉得学生学习的方法重要吗?还是说,他们肯花精力去学才是最重要的?
@那为什么... Why that...
@始终 refers to the things happened in the past or existing from that point until now. 永运 for things in the future.
@肯 willing to do sth.
0 votedJanuary 6, 20160자기소개서
어렸을 때 시칠리아에(서) 가족이랑 살았습니다.
어렸을 때부터 외국(어) 에 관심이 있었(or 많았) 습니다. 고등학교 때부터 노래를 많이 들었습니다. 영어 노래, 프랑스어 노래, 그리고 독일어 노래를 좋(아했) 습니다.
언니(의) 덕분에 처음으로 아시아 노래를 (듣기 시작했) 습니다. 고등(학) 교 때(부터) 한국 노래에 관심이 있었습니다.() 대학교 때() 이사 했습니다(.) 베네치아에 살(기) 시작했고 한국어(도) 공부(하기) 시작했습니다.
차분하고 꼼꼼한 성격을 지는 저는 항상 주어진 일에 최선을 다(했으여) 주위 사람들로 부터 책임감이 강하다는 말을 많이 (들었) 습니다. 그리고 항상 기록하고 계획을 통해 모든 일을 제대로 처리하려고 노력(해왔으며) 단점을 보완하려고 (노력하고 있습니다). 불안하고 무뚝뚝한 사람(은 절대로 아닙)니다.
고등학교 때부터 언어()공부를 시작했습니다. 영어() , 프랑스어() , (그리고) 독일어를 공부했습니다. 학교 다닐때 독일(과) 프랑스 학생들이랑 교환(했던 적도 있) 습니다. (5 학년 때) 독일 사람에게 (관광 안내원으로서) 통역(한적도 있습) 니다. 대학교에 (서 한) 국어(와 or 뿐만 아니라) 한국 문화도 공부했습니다.
가장 중요한 것은 (홍보 활동?? ) 이라고 생각합니다. (외성) 적인 (성격) 이라서 (인간 관계면에서 능하다고 생각) 합니다 그리고 이 회사에(서) 일하고 싶습니다. 이 회사에 합격(되) 면 () 회사의 성공(을 위해 최선을 다하겠습니다 ).*() 를 참조하세요.
0 votedJanuary 5, 20160
