자기소개서
어렸을 때 시칠리아에 가족이랑 살았습니다.
어렸을 때부터 외국 언어들에 관심이 있었습니다. 고등학교 때부터 노래를 많이 들었습니다. 영어 노래 하고 프랑스어 노래 하고 독일어 노래를 좋았습니다.
언니의 덕분에 처음으로 아시아 노래를 알아냈습니다. 고등하교 때 한국 노래에 관심이 있었습니다. 그래고 대학교 때부터 이사 했습니다, 베네치아에 살고 있는 시작했고 한국어를 공부를 시작했습니다.
차분하고 꼼꼼한 성격을 지는 저는 항상 주어진 일에 최선을 다하며 주위 사람들로부터 책임감이 강하다는 말을 많이 듣습니다. 그리고 항상 기록하고 계획을 통해 모든 일을 제대로 처리하려고 노력하여 단점을 보완하려고 합니다. 불안하고 무뚝뚝한 사람 안 입니다.
고등학교 때부터 언어들을 공부를 시작했습니다. 영어하고 프랑스어하고 독일어를 공부했습니다. 학교 다닐때 독일하고 프랑스 학생들이랑 교환했습니다. 학교 5년에 독일 사람에게 관광통역 안내사로 일했습니다. 대학교에 훈국어하고 한국 문화도 공부했습니다.
가장 중요한 것은 홍보 활동이라고 생각합니다. 사교적인 사람이라서 공중 관계성 좋아합니다 그리고 이 회사에 일하고 싶습니다.
이 회사에 합격하면 이 회사의 성공에 개인 기여를 했으면 좋겠습니다.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
자기소개서
저는*1 어렸을 때 시칠리아에 가족이랑 살았습니다.어렸을 때부터 외국 언어들에 관심이 있었습니다. 고등학교 때부터 노래를 많이 들었습니다. 영어 노래하고 프랑스어 노래, 그리고 독일어 노래를 좋아했습니다.
언니
차분하고 꼼꼼한 성격을 지닌*2 저는 항상 주어진 일에 최선을 다하며 주위 사람들로부터 책임감이 강하다는 말을 많이 듣습니다. 그리고 항상 기록하고 계획을 통해 모든 일을 제대로 처리하려는 노력으로 단점을 보완하려고 합니다. 불안하고 무뚝뚝한 사람이 아닙니다.
고등학교 때부터 언어들을 (본격적으로) 공부하기 시작했습니다. 영어와 프랑스어, 그리고 독일어를 공부했습니다. 학교 다닐_때 독일과 프랑스에 교환학생으로 있었습니다. 학교 5년 차에는 독일인 대상 관광통역 안내사로 일했습니다. 대학교 때 한국어와 한국 문화도 공부했습니다.
가장 중요한 것은 홍보 활동이라고 생각합니다. 저는 사교적인 사람이라서 대인 관련 업무를 좋아합니다. 그리고 이 회사에서 일하고 싶습니다.
이 회사에 합격하여 이 회사의 발전에 기여를 할 수 있다면 좋겠습니다.
=======================================
Well done. Your writing shows very well that you are indeed a calm and meticulous person.
It's really well written, especially your subject omission is simply amazing.
1: While great, you went a little too far with your subject omission. The first sentence should have one in most cases.
2: Verb conjugation is very important in Korean. Master it. You won't regret this.
PS:
I restrained myself from reconstructing the sentences and adding/replacing words much since it looks like a resume.
And it would make you look bad, if your spoken Korean at the interview is much worse than what your writing suggests.
0
자기소개서
어렸을 때 시칠리아에(서) 가족이랑 살았습니다.
어렸을 때부터 외국(어) 에 관심이 있었(or 많았) 습니다. 고등학교 때부터 노래를 많이 들었습니다. 영어 노래, 프랑스어 노래, 그리고 독일어 노래를 좋(아했) 습니다.
언니(의) 덕분에 처음으로 아시아 노래를 (듣기 시작했) 습니다. 고등(학) 교 때(부터) 한국 노래에 관심이 있었습니다.
() 대학교 때() 이사 했습니다(.) 베네치아에 살(기) 시작했고 한국어(도) 공부(하기) 시작했습니다.
차분하고 꼼꼼한 성격을 지는 저는 항상 주어진 일에 최선을 다(했으여) 주위 사람들로 부터 책임감이 강하다는 말을 많이 (들었) 습니다. 그리고 항상 기록하고 계획을 통해 모든 일을 제대로 처리하려고 노력(해왔으며) 단점을 보완하려고 (노력하고 있습니다). 불안하고 무뚝뚝한 사람(은 절대로 아닙)니다.
고등학교 때부터 언어()공부를 시작했습니다. 영어() , 프랑스어() , (그리고) 독일어를 공부했습니다. 학교 다닐때 독일(과) 프랑스 학생들이랑 교환(했던 적도 있) 습니다. (5 학년 때) 독일 사람에게 (관광 안내원으로서) 통역(한적도 있습) 니다. 대학교에 (서 한) 국어(와 or 뿐만 아니라) 한국 문화도 공부했습니다.
가장 중요한 것은 (홍보 활동?? ) 이라고 생각합니다. (외성) 적인 (성격) 이라서 (인간 관계면에서 능하다고 생각) 합니다 그리고 이 회사에(서) 일하고 싶습니다. 이 회사에 합격(되) 면 () 회사의 성공(을 위해 최선을 다하겠습니다 ).
*() 를 참조하세요.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
