.....It01 Tra poco comincerò a prendere il mio appartamento d'italiano un po' più serio. Per quello stasera sto scrivendo una lettera di motivazione per me, perché m'interessa, che cosa mi piace en italiano. Per cominciare, non ho paura di sbagliarmi parlando in italiano. La mia pronuncia non è buona, ma anche non è terribile. Questa lingua suona bene, parlata, cantata in canzoni di rap, rock, pop, etc. Il calcio italiano anche mi sembra interessante. Dopo, non so molto di cinema, ma sto sicura, se penserò, dei film che mi piace ci sono uno quanto italiano. E poi, penso che anche ci sono molti difficoltà nella gramática e so por parole, se può fare meglio, perché l'italiano se lo merita.

..... Buona sera, sto imparando italiano da 2015, ma tuttavia non ho un novello che mi piacerebbe avere. Ho avuto una sperienza buona con scambio linguistico con il spagnolo, ma sfortunatamente non con il italiano. Lo sto scrivendo per si magari su italki c'è un/una madrelingua italiano che sta cercando una persona per praticare il russo, senza i soldi, in tandem. Posso parlare senza aiuto d'inglese, male ma posso)

παρουσίαση Είμαι Ξενία. Είμαι τα 23 χρόνια. Έρχομαι από το Barnaul. Μου αρέσει η μουσική Δεν μιλώ ελληνικά. Μου αρέσει η ελληνική γλώσσα, αλλά δεν μπορείτε να βρείτε πολλούς Έλληνες που μαθαίνουν Pωσικά.

Y un ejercicio más de traducción La influencia de conunctura financiera en el sistema bancária se mostró en el empeoramiento de las condicciones del importe. En caso que surja el momento crucial, el banco central, según su presidente, está dispuesto por la intervención global y puede elevar el volumen de redinanciación bastante. El banco de Rusia manifestó que subarán los tipos de intereses en los operaciones de crédito y débito desde 10 de febrero. Una decición así se tomó la junta directiva de BC "como las medidas adicionales para mantener las tendéncias de inflación y garantizar la estabilidad del curso monerário del ruble"; se declara en la nota de BC. El año currante la cartera de crédito de los bancos rusos va a elevar en 15-20 %. Lo comonicó el presidente del BC. Según él, se empezo a romper el vínculo vicioso, cuando los bancos no dan los préstamo al sector real, porque muchas entidades son insolventes. En su vez, los entidades no toman los préstamos por los tipos de interés elevados y los condiciones del préstamo estrictos. Desde hoydía el BC va a aumentar las normativas obligatorias de reserva para los bancos.Ahora no deben de transferir las 1,5 %, sino que las 2% de cualquier suma envalucrado. Por lo general, los 2% es un porcentaje bastante bien para el sistema bancaria. Es evidente, que esta decicion del BC se basa en la situacion más o menos estable en el sector financiero - existe una posibilidad de dejar la política monetaria expansiva. El aumento de las normativas va a provocar un cierto descenzo de la demanda financiera, que pueda causar un factór más del decenso de la inflación. Además, esto es un cierto tipo del seguro del agravación del crisis de otoño- la liquidacion obligatoria en la cuenta corriente en el BC se fabrica un seguro addicional. En general una nueva norma, según nuestras cuentas, llevará al importe de la sistema bancaria alrededor de 50 miles de rubles.

Uno más ejercicio de traducción La garantía del banco. Para firmar un contrato ventajoso, la entidad debe mostrar, que está capaz de cumplir con sus condiciones. Uno de los modos para cumplirlos es la garantía bancária. La garantía bancária es ventajosa, porque la entidad, en cuyo favor está remitida, no tendría que retener los intereses de mora por el juicio o vender los bienes avalados. Puede obener el dinero correspondido a su favor, entablando la garantía al banco, que le entrego. Para la entidad de contraparte, que obtuvo la garantìa bancaria a favor de su socio, tambien es bastante ventajoso. Confirma su solidez y pueda funcionar sin antepagos. Además, la garantía bancaria permite comprar los bienes, los trabajos o servicios con una prórroga del pago. La garantía bancaria se usa más amenudo en la actividad económica externa. Pero ultimamente, muchas entidades rusas, al asegurarse de la confiabilidad y la comodidad de este tipo de mantenimiento, se pusieron a utilizarlo en sus cálculos internos. La garantía bancaria es un tipo de avalismo. Pero en este caso no qualquier tercero pueda actuar como avalista, sino los bancos, las entidades de crédio o seguros. Para obrener la garantía bancaria, como es un producro de crédito particular, la entidad que la solicite debe de presentar un abono. Pueden ser los depósitos bancários, los papeles de valor, los edificios, los apartamentos, los equipos, el transporte y los bienes de la mercancías en circulación. En caso que la entidad no comprometa sus condiciones y el banco tenga que pagar por la garantía, pueda cobrar sus gastos por el objeto de prestamo, o diregiese al avalista.

Otro ejercicio de traducción En las negociaciones estaban discutiendo sobre los términos del contrato, el pago y el suministro. De immidiato usted recibirá toda la documentacón, incluyendo los catálogos y los precios. Nuestra impresa garantiza el servicio de postventa en unas condiciones muy eficaces. La semana que viene se celebrará un contrato sobre el suministro de los equipos. Esperemos que bajen los precios de sus mercáncias, por que nosotros compramos un lote de mayor tamaño y trabajamos con vosotros hace mucho tiempo. Estan dispuestos a conceder una rebaja de 5% para vosotros. El coste de este pedido no esta mencionado en el contrato. El pago debe de ser hecho al contado durante el periodo de 10 diaz. Las condiciones del suministro son muy remunerativos/ convenientes. (¿cuál es la mejor opción?) La mercancia será sumistido en 4 lotes durante 10 meses desde el día de la firma del contrato. La calidad de nuestras mercancias se resultó poco satisfactoria, y teníamos que anular el contrato.