Search from various English teachers...
Russia flagXenya
Un ejercicio de traducción de ruso al castellano Los establecimientos mercantiles compran los bienes para venderlas, al raíz de esto se eleva el seno del pedido en los mas convenientes para la empresa condicciones del pago y distribución de ella. Cada día se сelebran millones de transacciones de compra-venta, que en conjunto se forman el intergambio minoritario de los bienes La venta a por menor es el sector más dinamico de la economía rusa. Eso se puede confirmar no solo por las tasas altas de crecimiento sino por el desarollo de industrias líderes de la compañía. Los partes del sector comercial y servicios del PIB crecen que es es típico para los países desarollados, y es una tendencía positiva. La cadena de los supermercados land, lanzará un proyecto piloto del servicio, que brinda a sus clientes a obtener de información extendida sobre los binenes, que estan en venta. Para el mantenemiento de la competividad en el mercado a los jefes de las cadenas de distribución les hace falta la información precisa y operativa. El grado de la consentración del mercado ruso menor de los productos alimenticios es bastante pequeña- a las tres figuras mayores solo representa alrededor de 4 % del mercado, que sede escencialmente de los indcatores simulares en paises de la europa occidental y oriental. Hasta ahora a la parte de propia marca comercial CTM relaciona un poco-en el medio 1% de todo el surtido de las cadenas menoristas. Pero a lo largo de dos últimos años los los minoristas más grandes se empujan de una marera bastante negativa a los mercáncias de la marca.

Corrections · 4

0

Un ejercicio de traducción del ruso al castellano español

Los establecimientos mercantiles compran los bienes para venderlos. A raíz de esto, se eleva el seno (?) del pedido en las condicciones del pago y distribución más convenientes para la empresa  de ella.
Cada día se сelebran millones de transacciones de compra-venta que, en conjunto, se forman el intercambio minoritario de los bienes (?).
La venta al por menor es el sector más dinámico de la economía rusa. Eso se puede confirmar no solo por las altas tasas de crecimiento sino por el desarollo de industrias líderes de la compañía (del sector?). Las partes del sector comercial y servicios del PIB crecen, lo que es es típico para los países desarollados y es una tendencia positiva. La cadena de los supermercados Land, lanzará un proyecto piloto del servicio,
que brinda a sus clientes la posibilidad a de obtener de información ampliada extendida sobre los bienes binenes que están en venta.
Para el mantenemiento de la competividad en el mercado, a los jefes de las cadenas de distribución les hace falta la información
precisa y operativa.
El grado de la concentración del mercado ruso menor (?) de los productos alimenticios es bastante pequeño- a las tres figuras mayores
solo representa alrededor de 4 % del mercado, que sede (?) escencialmente de los indicadores indcatores simulares (similares? simulados?)en paises de la Europa occidental y oriental.
Hasta ahora, a la parte de propia de la marca comercial CTM relaciona un poco -(?) en el medio en torno al 1% de todo el surtido de las cadenas minoristas.
Pero a lo largo de los dos últimos años los los minoristas más grandes se empujan (?) de una marera bastante negativa a las mercancias de la marca.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today