Search from various English teachers...
Russia flagXenya
Y un ejercicio más de traducción La influencia de conunctura financiera en el sistema bancária se mostró en el empeoramiento de las condicciones del importe. En caso que surja el momento crucial, el banco central, según su presidente, está dispuesto por la intervención global y puede elevar el volumen de redinanciación bastante. El banco de Rusia manifestó que subarán los tipos de intereses en los operaciones de crédito y débito desde 10 de febrero. Una decición así se tomó la junta directiva de BC "como las medidas adicionales para mantener las tendéncias de inflación y garantizar la estabilidad del curso monerário del ruble"; se declara en la nota de BC. El año currante la cartera de crédito de los bancos rusos va a elevar en 15-20 %. Lo comonicó el presidente del BC. Según él, se empezo a romper el vínculo vicioso, cuando los bancos no dan los préstamo al sector real, porque muchas entidades son insolventes. En su vez, los entidades no toman los préstamos por los tipos de interés elevados y los condiciones del préstamo estrictos. Desde hoydía el BC va a aumentar las normativas obligatorias de reserva para los bancos.Ahora no deben de transferir las 1,5 %, sino que las 2% de cualquier suma envalucrado. Por lo general, los 2% es un porcentaje bastante bien para el sistema bancaria. Es evidente, que esta decicion del BC se basa en la situacion más o menos estable en el sector financiero - existe una posibilidad de dejar la política monetaria expansiva. El aumento de las normativas va a provocar un cierto descenzo de la demanda financiera, que pueda causar un factór más del decenso de la inflación. Además, esto es un cierto tipo del seguro del agravación del crisis de otoño- la liquidacion obligatoria en la cuenta corriente en el BC se fabrica un seguro addicional. En general una nueva norma, según nuestras cuentas, llevará al importe de la sistema bancaria alrededor de 50 miles de rubles.

Corrections · 2

0

Y un ejercicio más de traducción

La influencia de coyuntura conunctura financiera en el sistema bancario bancária se mostró en el empeoramiento de las condiciones del importe. En caso que surja el momento crucial, el banco central, según su presidente, está dispuesto a por la intervención global y puede elevar bastante el volumen de refinanciación redinanciación bastante.

El banco de Rusia manifestó que subirán los tipos de intereses en los operaciones de crédito y débito desde el 10 de febrero. Una decisión así se tomó la junta directiva de BC "como las medidas adicionales para mantener las tendencias de inflación y garantizar la estabilidad del curso monetario del rublo"; se declaró en la nota de BC.

El año entrante currante la cartera de crédito de los bancos rusos va a elevar en 15-20 %. Lo comunicó el presidente del BC. Según él, se empezó a romper el vínculo vicioso, cuando los bancos no dan los préstamos al sector real, porque muchas entidades son insolventes. A En su vez, las entidades no toman los préstamos por los tipos de interés elevados y los condiciones del préstamo estrictos.

Desde hoy día el BC va a aumentar las normativas obligatorias de reserva para los bancos.Ahora no deben de transferir los 1,5 %, sino que el 2% de cualquier suma involucrada. Por lo general, el 2% es un porcentaje bastante bueno para el sistema bancario. Es evidente, que esta decicion del BC se basa en la situacion más o menos estable del  en el sector financiero - existe una posibilidad de dejar la política monetaria expansiva. El aumento de las normativas va a provocar un cierto descenzo de la demanda financiera, que pueda causar un factór más del decenso de la inflación. Además, esto es un cierto tipo del seguro de la agravación de la crisis de otoño- la liquidación obligatoria en la cuenta corriente en el BC se crea fabrica un seguro adicional. En general una nueva norma, según nuestras cuentas, llevará al importe del la sistema bancario alrededor de 50 miles de rublos.
0
Собиралась отметить все грамматические ошибки, но зависла на второй фразе, ибо мне кажется, что не хватает информации :D Ты не могла бы отправить мне текст на английском или русском (оригинал в общем), и я по точнее все подправлю?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today