Search from various English teachers...
Russia flagXenya
Uno más ejercicio de traducción La garantía del banco. Para firmar un contrato ventajoso, la entidad debe mostrar, que está capaz de cumplir con sus condiciones. Uno de los modos para cumplirlos es la garantía bancária. La garantía bancária es ventajosa, porque la entidad, en cuyo favor está remitida, no tendría que retener los intereses de mora por el juicio o vender los bienes avalados. Puede obener el dinero correspondido a su favor, entablando la garantía al banco, que le entrego. Para la entidad de contraparte, que obtuvo la garantìa bancaria a favor de su socio, tambien es bastante ventajoso. Confirma su solidez y pueda funcionar sin antepagos. Además, la garantía bancaria permite comprar los bienes, los trabajos o servicios con una prórroga del pago. La garantía bancaria se usa más amenudo en la actividad económica externa. Pero ultimamente, muchas entidades rusas, al asegurarse de la confiabilidad y la comodidad de este tipo de mantenimiento, se pusieron a utilizarlo en sus cálculos internos. La garantía bancaria es un tipo de avalismo. Pero en este caso no qualquier tercero pueda actuar como avalista, sino los bancos, las entidades de crédio o seguros. Para obrener la garantía bancaria, como es un producro de crédito particular, la entidad que la solicite debe de presentar un abono. Pueden ser los depósitos bancários, los papeles de valor, los edificios, los apartamentos, los equipos, el transporte y los bienes de la mercancías en circulación. En caso que la entidad no comprometa sus condiciones y el banco tenga que pagar por la garantía, pueda cobrar sus gastos por el objeto de prestamo, o diregiese al avalista.

Corrections · 4

0

Uno más ejercicio de traducción

Un ejercicio más de traducción

La garantía del banco.
Para firmar un contrato ventajoso la entidad debe mostra, que es capaz de cumplir con sus condiciones. Uno de los modos para cumplirlos es la garantía bancaria.
La garantía bancaria es ventajosa porque la entidad, en cuyo favor está remitida, no tendría que retener los intereses de mora por el juicio o vender los bienes avalados.
Puede obtener el dinero correspondido a su favor entablando la garantía al banco que le entregó.
Para la entidad de contraparte, que obtuvo la garantía bancaria a favor de su socio, también es bastante ventajoso.
Confirma su solidez y pueda funcionar sin antepagos.
Además, la garantía bancaria permite comprar los bienes, los trabajos o servicios con una prórroga del pago.
La garantía bancaria se usa más a menudo en la actividad económica externa. Pero últimamente muchas entidades
rusas, al asegurarse de la confiabilidad y la comodidad de este tipo de mantenimiento, se pusieron a utilizarlo en
sus cálculos internos.
La garantía bancaria es un tipo de avalismo. Pero en este caso no qualquier tercero pueda actuar como avalista, sino
los bancos, las entidades de crédio o seguros.
Para obrener la garantía bancaria, como es un producro de crédito particular, la entidad que la solicite debe de presentar un abono.
Pueden ser los depósitos bancários, los papeles de valor, los edificios, los apartamentos, los equipos, el transporte y los bienes de la mercancías en circulación.
En caso que la entidad no comprometa sus condiciones y el banco tenga que pagar por la garantía, pueda cobrar sus gastos por el objeto de prestamo, o diregiese al avalista.
0

Uno más ejercicio de traducción

Un ejercicio más de traducción

La garantía del banco.
Para firmar un contrato ventajoso la entidad debe mostrar que es capaz de cumplir con sus condiciones. Uno de los modos para cumplirlos es la garantía bancaria.
La garantía bancaria es ventajosa porque la entidad, en cuyo favor está remitida, no tendría que retener los intereses de mora por el juicio o vender los bienes avalados.
Puede obtener el dinero correspondido a su favor entablando la garantía al banco que le entregó.
Para la entidad de contraparte, que obtuvo la garantía bancaria a favor de su socio, también es bastante ventajoso.
Confirma su solidez y pueda funcionar sin antepagos.
Además, la garantía bancaria permite comprar los bienes, los trabajos o servicios con una prórroga del pago.
La garantía bancaria se usa más a menudo en la actividad económica externa. Pero últimamente muchas entidades
rusas, al asegurarse de la confiabilidad y la comodidad de este tipo de mantenimiento, se pusieron a utilizarlo en
sus cálculos internos.
La garantía bancaria es un tipo de avalismo(avalúo?). Pero en este caso no cualquier tercero puede actuar como avalista, sino
los bancos, las entidades de crédito o seguros.
Para obtener la garantía bancaria, como es un producto de crédito particular, la entidad que la solicite debe de presentar un abono.
Pueden ser los depósitos bancarios, los papeles de valor, los edificios, los apartamentos, los equipos, el transporte y los bienes de la mercancías en circulación.
En caso que la entidad no comprometa sus condiciones y el banco tenga que pagar por la garantía, puede cobrar sus gastos por el objeto de préstamo, o diregiese(dirigirse?) al avalista.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today