Profile
Learning
French
Language Skills
EnglishNative
Spanish
Lesson Feedback
Activities
- Que pensez-vous de ce titre de blog ? Bonjour à tous ! J’aimerais solliciter votre avis sur le nom d’un nouveau site de blog que j’aimerais créer. Ce sera une espace où ceux qui apprennent le français peuvent pratiquer l’un avec l’autre. Que pensez-vous du nom « Français-Pratiquer » ? Est-ce bizarre ? J’aime la rime. Mais je veux que l’on comprenne ce que je veux dire par ce titre, et surtout il faut qu’il semble naturel. Il faut également que le nom soit concis pour que je puisse l’utiliser sur les réseaux sociaux. Merci d’avance pour votre avis !June 25, 201841
Word in bold have been corrected. Highlighted phrases are unclear and I"m not sure what you're trying to say.
How much it costs to live in my city in Brasil
Firstly, I need to say that our currency is named Real (R$).
I live near the heart of the Brasil. The heart is called São Paulo city. São Paulo is not the capital, but all Brasil's money passes by São Paulo.
My city is not big. There are about 600,000 people (6 hundred thousand people) and it takes me about one hour to get to São Paulo by car.
In my city there are places where it is more expensive or cheaper to live. I am going to consider the average price.
If you want to buy a house you need to have about R$ 250,000 (two hundred and fifty thousand reais). Yes, it is very expensive and if you intend to rent a house, you will get one paying about R$ 1,000 one thousand per month or less. It depends on the size.
Two people spend about R$ 30,00 thirty reais on the water bill and R$ 90,00 on the electricity bill. There are houses that have piped gas, or people can buy a bottler gas. (not sure what you mean by this). One bottler gas costs about R$ 60,00 sixty reais and we can using it for about 2 months.
If you want to have a car you will pay about R$ 30,000 thirty thousand reais. Yes, it is very expensive and about 35% of this price is taxes or you can take the bus. One ticket costs about R$ 4,20 four reais and twenty cents. It goes about R$ 200,00
One liters of gasoline costs about 3,90 three reais and ninety cents.
People say that food here is expensive, too. I don't have any idea how much it is in other places. It is many itens, so I am not going to talk about it.
I know that McDonald's and Burger King are multinational, so let's talk about them. One Big Mac meal costs here R$ 24,00 (twenty four reais). Note: A food plate in a restaurant cost less than this.. maybe R$ 18,00 eighteen reais and a Burger King meal costs about the same price as Mac.
Not to mention all taxes that we pay...
House, water, electricity, gas ,car, gasoline, food.
The Brazilian's average salary is not high, and it is not possible for young people to live by themselves.
There are many professions, and it is not easy to make a comparison, but a person who is starting their professional life earns about R$ 1,000 (one thousand). it depends on the profession.
It is not cheap to live in Brasil, but I love my country.0 votedFebruary 22, 20181- Le jour national de la margarita et d'autres fêtes aux É.-U. Salut à tous ! Je veux commencer par dire que je suis très reconnaissant pour ceux d’entre vous qui prennent le temps de lire ces entrées et de les corriger ! Aujourd’hui, je partagerai avec vous un petit peu de ma journée américaine. Aux États-Unis, le 22 février est célébré comme jour national de la margarita. Évidemment, ce n’est pas justement une fête officielle, mais c’est néanmoins une bonne raison de manger de la cuisine mexicaine et de prendre des margaritas entre amis. Il existe d’autres fêtes à l’Amérique que trouvent bizarre possiblement les autres pays. Le jour de la marmotte en est une que je préfère. C’est mon anniversaire, après tout ! On fête également le « Cinco de Mayo », c’est-à-dire le cinq mai. Cette fête soi-disant mexicaine est célébrée quasiment partout aux É.-U. Toutefois, elle n’est rien d’extraordinaire en Mexique. La fête célèbre la victoire mexicaine dans la bataille de Puebla contre le Second Empire français, donc c’est dans la ville de Puebla où on fait la fête ce jour-là. Bon, c’est l’heure pour moi de retourner au travail. J’espère que vous avez appris un peu sur les fêtes curieuses aux États-Unis. Merci d’avance pour vos pensées et corrections !February 22, 201821
Just hi!
Hello! I am Jasmine, a Canadian and a student. I felt like writing here so... yeah. Exams are filling my weeks (My weeks are filled with exams), but the time is flying by. I have English, French and Korean. I try my best, and I think I am doing pretty good well right now! I also had the chance to talk to one of my family members who(m) I didn't haven't talked to for in a while. I am pretty proud I actually had a chance to talk to her! So... I think i'll call it a day, and try to get some sleep! Goodnight or good morning or good afternoon, you get my point. Goodbye!-très bien :) Some of my corrections aren't things that are technically wrong, but ways to make it sound more natural.
0 votedFebruary 8, 20181- To me, the two are not interchangeable. In the first example, "everything to be had," the word "had" functions like a synonym to the aforementioned word "gained." In order to make sense in this context, it needs to stay in the past tense. Since "everything we are to have" is in the future, it doesn't have the same meaning or sound correct here.0 votedFebruary 8, 20184
- Comment traduire l'expression : "To follow up with someone on something" ? Bonjour ! J’ai du mal à trouver une bonne traduction pour l’expression anglaise « to follow up with someone on something ». Par exemple, « I'm following up with James on the purchase orders ». C'est souvent utilisé dans le monde des affaires. Je connais l’expression « donner suite à quelque chose », mais je ne sais pas incorporer une personne. Merci pour vos suggestions.February 7, 201821
- La préparation à l'examen du DALF À l'arrivé du Nouvel An, j'ai décidé de faire quelques résolutions. L'une d'entre elles est de réussir le DALF C1. Cela est un examen qui juge les compétences d'une personne dont le français n'est pas la langue maternelle. Il me reste environ deux mois pour me préparer, alors il faut que travaille dur ! À l'université, j'ai étudié la langue et la littérature française. J'espère donc que mon expérience m'aidera d'obtenir le dîplôme dont j'ai envie. Enfin, mon objectif est de devenir traducteur français-anglais. Je sais qu'il faudra du temps et surtout beaucoup de travail, mais je suis prêt pour ça ! -merci d'avance pour vos corrections !January 31, 201830
- Mon premier séjour à Paris Bonjour! Dans environ deux semaines, je visiterai Paris pour la première fois. J'ai hâte de voir la France, car je me suis spécialisé en français à mon université et je viens de finir mes études, mais je ne suis jamais quitter les États-Unis. (c'est dommage, je sais!) Je me demande si je pourrai bien comprendre les Français dans leur propre nation. Il me semble que le français qu'on utilise en classe est assez different que celui qu'on entend dans la vie quotidienne. Il faudra que j'apprenne un peu d'argot! En plus, j'ai entendu parler que les Français commencent à parler en anglais s'ils entendent un accent américain. J'espère que ce sera pas le cas parce que je veux pratiquer le français, pas l'anglais. C'est pourquoi j'ai à perfectionner mon français avant d'y aller pour qu'ils ne le sachent pas! -Merci pour vos corrections, et si vous avez du conseil pour mon séjour, dîtes-moi dans les commentaires!May 11, 201631
00:00
00:00