Мечты и воображение. Часть 2
Насколько я помню, в Дели тогда был дождь. Это было великолепное ощущение для меня - я в Индии! Поразительно! Если бы (не хватает "я") мог выйти из аэропорта и увидеть немного больше…. а кто из моей семьи был в Индии? Только одна из моих бабушек, но она там была несколько десятилетий назад. Я постарался использовать мобильник, но австралийский провайдер Telstra тут не работает - нужно использовать роуминг, который очень дорого стоит. А сейчас все вышли из самолета. Я немного беспокоился о следующем рейсе в Москву, так как у меня всего был один час до него.
Нужно было проходить гранконтроль (customs)(предполётный досмотр), где осматривают содержания багажа. Здесь толпа поразила меня - я спросил у одного из сотрудников, как я мог обогнать толпу(лучше сказать "как мне быстрее пройти, минуя толпу" или "как я могу обогнать толпу"), так как время следующего рейса приблизилось("близилось" или "приближалось"). Он бормотал, сказал что-то непонятное(Здесь надо либо сделать оба действия совершёнными - "пробормотал, сказал", либо оба в процессе "говорил, бормотал").
Я побегал("Мне пришлось побегать" или "Я бежал"), чтобы прийти во время(лучше сказать "успеть", "прийти" в данном случае не сочетается с бегом в первой части фразы; вовремя - пишется слитно) на следующий рейс. Около места (где люди сидят перед входом в самолет)(место называется "зал ожидания вылета") стоял один мужчина, который начал говорить со мной, когда мы вошли в самолет, на русском. Оказалось, что он - индеец, который навещает подругу в России.0 votedMay 31, 20160Мечты и воображение. Часть 1
Я только что вернулся домой, и сейчас рано утром(раннее утро) - два утра(обычно мы говорим 2 ночи). Пока звезды не исчезли в небе(Звёзды ещё не исчезли на небе), поэтому я смог на них посмотреть и насладиться их красотой, когда вернулся домой. Вокруг меня царствует тишина. Звезды остаются неподвижными. Вот это самое время для вспоминаний(воспоминаний), воображения и мечтаний.
В моей памяти всплыли воспоминания от поездки в Москву(лучше сказать либо "нахлынули воспоминания", либо "всплыла поездка") - как я подготовился(готовился) к поездке ночью, стоявший в студентическом(студенческом) общежитии и смотревший на собственную(собственное) фото в визе каждые три минуты. Как я выбрал(выбирал) подарок для семьи моего друга из России и поставил(положил) его в чемодан. В четыре часов(часа) утра сестра привезла меня на автобусную стоянку, и тут начались последовавшие три часа езды в Сидней(лучше сказать "и затем последовали три часа дороги в Сидней"). Дорога из Канберры в Сидней очень красивая, особенно ночью. Там большая зеленость("Там очень зелено" или "Там много зелени"), деревья и широкое и открытое пространство, на котором можно посмотреть вдали(смотреть вдаль). Я помню ощущение страха, когда автобус держался в трафике(стоял в пробке). Как я побегал(бежал) в аэропорт и стоял за большой толпой индейцев, собравшихся в Дели. Я вспомнил ощущение радости, когда самолет тронулся с места, когда смотрел на небо с воздуха. Мы летели на запад (мимо Alice Springs) и над Малайзией. Во время полета я слышал крики детышек(детишек) и глубокие звуки самолета. Мы сидели(летели) 12 часов -(нужна запятая вместо тире) потом самолет приземлился в Дели.0 votedMay 31, 20160Мечты и воображение. Часть 3
Целые пять часов прошли. (Лучше сказать "Прошло целых пять часов")Когда самолет был в небе над Дели, я увидел салют в Дели(здесь лучше убрать, чтобы не было повторения). Было прекрасно(Было прекрасно понимается как то, что в самолёте во время полёта было прекрасно, если хотелось сказать, что был красивый салют, лучше сказать "Это было очень красиво"). В самолете можно видеть путь самолета на экранах перед вашим лицом("перед глазами" или "перед вами"). Для меня(Мне) было интересно смотреть на путь этого("этого" лучше либо убрать совсем, либо "нашего") самолета - мы долетели(пролетели или пролетали) над Пакистаном, Афганистаном, Туркменистаном до Москвы. Я пытался увидеть признаки этих стран с(из) окна в самолете.(Данное предложение грамматически верно, но звучит не очень красиво. Я бы сказала "Я пытался различить/угадать эти страны, глядя в окно" или "Я пытался понять, какую страну мы сейчас пролетаем. Кстати, окно самолёта называется "иллюминатор").
Когда мы прилетели в Москву, было совсем неожиданно. Выход из самолета в аэропорт был такой же, как в Сидней(Сиднее), Амстердаме, (нет запятой) и любом другом аэропорту. То есть, по внешнему виду все было похоже на большинство аэропортов. Стояли сотрудники полиции, стюдессы(стюардессы) и пилоты. Но самая потрясающая для меня вещь - вокруг меня все говорили на русском! Здесь я был в аэропорту Домодедово. Мечта исполнилась!
Я показал визу сотрудникам и меня пропустили на багажное место. (Непонятно, что имелось ввиду, наверно багажное отделение - место, где можно получить багаж)
Позвонил жене моего друга. Папа моего друга привозил(привёз) меня к себе домой. Наконец,(нет запятой) заветная мечта моих подростковых лет исполнилась, и я там жил в русской семье, в Москве!
Сейчас я лежу под звездами, не чуть год вперед("почти год назад" или "спустя почти год"), и вспоминаю эту поездку. Хочу осуществить что-то похожее в этом году. Я знаю, что нужно работать усердно для того, чтобы это осуществилось. Есть определленые(определённые) трудности, с которыми сталкиваюсь - страхи, неуверенность, и так прочие("и так далее" или "и тому подобное" или "и прочая/и прочее", запятая не нужна). Но я уверен, что могу их пройти(преодолеть) и добиться успеха!0 votedMay 31, 20160- The one about my job I'm a web-programmer. Now I work at company called JCat. We help to place internet ads for many sale sites. I like my work but sometimes it's so hard. I know about our projest so much that I recieve many calls like "What's happend? How did it work? What can I do?" and etc. It's make me angry because I lost process of my work and head off. But I like my colleagues, they are funny and nice. Sometimes if I'm in a bad shape I ask for help and I know that I always get it.January 16, 201620
<em>Выдуманный пример</em>
<em>Друг вчера подстрекал меня что бы одолжить ему сверлильный станок.</em>
Вчера друг попросил меня одолжить ему сверлильный станок. (подстрекать - обычно это склонять к чему-то плохому)
<em> Он обязался что вернут позже всего через два дня.</em>
Он обещал вернуть его позже, всего через два дня.
<em>Я размышлялся что бы подписать з его договор заём.</em>
<em>Я подумал, что нужно оформить договор заёма</em>(здесь уместнее будет "договор аренды").
<em>Он одноко обезпечивал меня что не нужна потому что договор требоваеть (требожет) свидатели.
</em>Однако он убедил меня(сказал мне), что договор не нужен, так как потребуются свидетели.<em> </em><em>В конце канцов он убеждал меня и договора не зделали а я ему одолжил.
</em>В конце концов он убедил меня, и договор мы не сделали, а станок я ему одолжил.<em> </em><em>Через да дня я обнаружил что он меня обманул и сверлильныи станок не вернул.
</em>Через два дня я понял, что он меня обманул и станок не вернул.<em> </em><em>Сейчас я должен доказать что ето не его вещч.
</em>Сейчас я должен доказать, что это не его станок.<em>
P.S.</em> Предыдущие комментарии исправляют грамматические ошибки, но сам рассказ не выглядит связным, так не говорят. Я постаралась исправить некоторые фразы на более привычные.<em> </em>0 votedJanuary 16, 20160Где ты был вечером? Я был у друга на вечеринке.
1. Где Пётр был вчера? Он был у друзей на дне рождения.
2. Где вы были в воскресенье? Мы выли были у старшей сестры на даче.
3. Где вы обедали в субботу вечером? Мы были дома у нашего коллеги.
4. Где вы жили летом? Мы жили в деревне у родителей.
1. У кого ты взял машину? Я взял её у старшего брата.
2. У кого писатель Иванов взял эту идею? Он взял её у Пушкина.
3. У кого ты одолжил деньги? Я одолжил деньги (их?) у родителей.
4. У кого журналисты берут интервью? Они берут его у артистов, политиков, учёных, рок-музыкантов.
5. У кого ты взял тетрадь? Я взял её у Анны.
1. Брат послал мне письмо / Я получила письмо от брата.
2. Друзья подарили мне подарок / Я приняла подарок от друзей.
3. Коллеги сообщили мне новую информацию / Я узнала новую информацию от коллег.
4, Друг рассказал мне новость / Я услышала новость от друга.
5. Друзья часто пишут мне письма / Я часто получаю письма от друзей.
1. Вы жили у друга на даче / Мы приехали от друга с дачи.
2. Вы были у сотрудника в Париже / Мы приехали от сотрудника из Парижа.
3. Вы были у знакомого в Петербурге / Мы приехали от знакомого из Петербурга.
4. Ты был у подруги на новой квартире / Я вернулся от подруги с новой квартиры. (Это верно, но лучше сказать "Я вернулся с новой квартиры подруги")
5. Вы были у сестры на работе / Мы вернулись от сестры с работы. (Это верно, но лучше сказать "Мы вернулись с работы сестры")
6. Ты была у Андрея на Мальте / Я приехала от Андрея с Мальты.
7. Ты был у Пьетро в Италии / Я приехал от Пьетро из Италийи.
8. Ты была у Игоря в клубе / Я вернулась от Игоря из клуба.0 votedSeptember 12, 20151
