| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 7 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- My Couchsurfing profile (well, this is a good exercise too :) I live in Lyon since about two years, and I really love this city! Previously I grown up in the region of Tours then I lived in Nice, Toulouse and Paris. I'm trying to speak more fluent English so that I can work et share with people from the whole world. So I wish I could speak English with you if you are willing to, even if sometimes you will have to be patient :). My roommate welcomed two couchsurfers with whom in the end I spend some time chatting, and with the second one making her discovering Lyon. I really liked sharing this, and also receiving and hanging around with people. So I have decided to reactivate my CS account! What I Can Share With Hosts : Making them discovering Lyon, places to see and nice bars :). Thanks for correcting me!July 20, 201520
<em>Bonjour,</em>
FR: L'intégration des immigrants en France
Hier, j'ai parlé avec une amie au sujet de l'immigration et de l'intégration. Elle est une française d'origine algérienne et c'est pour ça que c'était très intéressant de comparer nos avis. Moi, je me pourrais aussi me considérer comme immigrant, mais mon cas est un peu différent. Je suis de Slovaquie et j'habite maintenant à Toulouse. Je ne parle pas français parfaitement et on peut le découvrir très vite. Cependant, ma peau est blanche et je ressemble beaucoup un à un garçon français moyen.
Récemment, il y a eu des conflits entre les Français blancs et les Français d'autres origines. Quelques Français musulmans sont partis pour rejoindre l'armée de l'ISIS. Il y a eu des attaques terroristes. Mais il y a une chose commun dans tous ces cas. Ce n'est jamais la première génération qui proteste, qui s'oppose, qui rejoint les terroristes, qui brûle les voitures. C'est toujours la deuxième. Pourquoi ? C'est la question. J'avais une théorie pour l'expliquer et j'ai été heureux de constater que mon amie était d'accord avec.
Les gens qui immigrent en France, que ce soit pour des raisons politiques ou économiques, sont d'habitude heureux de pouvoir habiter là et se souviennent comment c'était dans leur pays d'origine. D'un autre côté, ils savent qu'ils sont "les étrangers" et ça ne leur pose aucune problème. Ils ont une identité bien établie. Ils sont des étrangers qui ont décidé d'émigrer. Et donc ils ne se sentent pas stressés s'ils ne s'intègrent pas complètement.
Mais la même chose ne peut pas être dite sur leurs fils et filles. Ces derniers sont nés en France. Ils sont Français. Mais ils ne sont pas acceptés à 100 % par la majorité blanche. Il ne s'agit pas de manifestations ouvertes de racisme. Il s'agit de petite choses, pas importantes au premier coup d’œil. Comme par exemple, avec qui les enfants jouent à l'école. C'est un millier de petites choses qui vous font un jour exploser de colère. De plus ils ont des problèmes avec leurs identités. Sont-ils français ou pas ? Si oui, pourquoi les autres ne les acceptent-ils pas complètement ainsi ?
En conséquence, une petite partie d'entre eux qui n'est pas psychologiquement forte cherche une aide parmi les groupes terroristes, xénophobes ou fondamentalistes.
Ce problème n'est néanmoins pas simple et on ne peut pas culpabiliser une seule partie. Le racisme et la xénophobie sont aussi dangereux que le manque de volonté de s'intégrer et de bien cohabiter avec ses voisins.0 votedJuly 18, 20151Bonjour,
En effet c'est plutôt "Vous n'allez pas tous vous y mettre !"
On peut le dire lorsqu'on est agacé par le comportement de quelqu'un et qu'on s'aperçoit que d'autres personnes font la même chose, par exemple :
"Hier c'était Sophie qui était en retard, aujourd'hui c'est toi ! Vous n'allez pas tous vous y mettre !
0 votedJuly 18, 20150- I find it difficult to learn a language. I find it difficult to learn a language. I'm trying for years with English! I've studied a lot with books and linguistic software, but they didn't make me able to share a simple conversation. It appeared that I was able to read quite fluently and to write not too difficult texts, but my understanding and speaking was very limited. And my choices of words was clumsy and quite inappropriate with the contexts. I've made huger progresses for few weeks speaking with native English speakers -- and watching the Misfits series :-) --, noting down the vocabulary I encounter in today's conversations and getting by to progressively reuse it. I feel my English is stepping up and I take more and more pleasure to speak with English speaking interlocutors as I can exchange about more and more interesting subjects with them. It's really worth the effort. I wish I would soon think less about grammar rules while speaking and get to be more fluent in my expression. And I like colloquial English :). Thanks in advance for correcting!July 18, 201570
<em>Bonjour,</em>
Visiter des amis / Rendre visite à des amis
Ce soir je vais chez mes amis Elizabeth et Luke pour passer la soirée avec eux. Ils ont deux enfants. Une fille (elle a cinq ans) et un garçon (il a trois ans).
Ce sont de charmant enfants ! / Ce sont des enfants charmants !
0 votedJuly 18, 20151<em>Bonjour,</em>
L'accord de la paix
Je ne m'intéresse pas à la politique, mais je dis toujours que la politique s'intéresse à nous. En tant qu'Iranien, je suis extrêment content <em>["super content" est une expression très familière, assez enfantine]</em> du succès dans la négociation nucléaire. Hier, je me suis assis devant la télé toute la journée parce que cette affaire était l'événement le plus important de la politique iranienne en 38 ans de torture.
Pour ceux qui ne savent pas ce qu'il s'est passé <em>[1</em><em>/ "qu'est-ce qu'il s'est passé" = expression très familière et incorrecte ; 2/ "qui" = pour une personne, pour parler d'un évènement il faut utiliser "qu'il" ; 3/ "c'est" = "cela est", pour</em> <em>la voix pronominal il faut utiliser "s'est" : "ce qu'il s'est passé, le prisonnier s'est évadé, etc."]</em> hier, je dois dire que l'Iran a conclu un accord <em>[plus formel, donc plus adapté à un contexte de négociation ; "tomber d'accord" est plus familier, pour la vie quotidienne]</em> avec le groupe des 5+1 au sujet du nucléaire. C'est un jour historique pour nous, et c'est le premier jour d'un futur plein d'espoir. La vie est très dure ici depuis 12 ans avec toutes ces sanctions. Mais finalement, alors que notre précédent président était un véritable idiot et un obstiné, notre président actuel a accepté de négocier avec l'Occident <em>[nom propre, donc majuscule au début]</em>.
Cet accord a beaucoup d'avantages, mais se sont surtout les avantages économiques qui intèressent les gens.
S'il y a une chose que cet accord nous a appris, c'est que la paix bat la guerre. L'Iran et les pays occidentaux se battent depuis des <em>["des" à la place de "plusieurs" rend mieux l'idée d'une longue période de temps]</em> années sans aucun résultat, mais comme l'ensemble des ministres des affaires étrangères des pays concernés l'ont dit, cet accord peut ouvrir un nouveau chapitre dans l'histoire du monde, un chapitre qui s'appelle "la paix".
À tous mes amis Américains qui lisent ce notebook, nous Iraniens n'avons aucun problème avec vous, et nous n'avons jamais eu aucun problème. J'espére qu'après ça, nos gouvernements vont se réconcilier et que nous pourrons nous rencontrer les uns dans le pays des autres :)0 votedJuly 16, 20152- En effet, on utilise parfois des noms d'animaux dans certaines expressions françaises. Par exemple : "être un âne" = "être idiot" ou "être têtu" (deux sens assez différents) "être un mouton" = suivre la foule (la mode, l'avis donné par les médias, etc.) sans réfléchir (ça vient du mythe grec du mouton de Panurge) "jacasser comme une bécasse" = fatiguer les gens à force de trop parler, tout le temps. Ça peut aussi ne pas être insultant, par exemple : "avoir un appétit d'oiseau" = ne pas avoir beaucoup d'appétit "être malin comme un singe" = être très astucieux, être très malin J'espère que ça répond à la question !0 votedJuly 12, 20154
- Mmmmh... Pour 'but' c'est simple : vous prononcez toujours le 't' final. Pour 'août' vous ne ferez jamais d'erreur si vous prononcez toujours le 't'. Mais il peut y avoir des variantes dans le langage parlé. Je ne me rappelle pas d'avoir entendu quelqu'un prononcer "Je commence mon nouveau travail en août." sans le 't' final. Par contre je suis à peu près certain qu'on pourrait prononcer "Le quinze août" sans prononcer le 't' tout en étant compris. Mais ce serait une prononciation qui sonnerait très "populaire".0 votedJuly 12, 20151
- John is right. But the Bac has also become a sort of initiation, which marks the first "true" exam and the entrance in the (more or less) autonomous life. It's now a symbol and something somewhat important in the young's life. The fun side is this exam is also strictly useless in itself, because of the fact that you have to do other studies afterwards (or in place to, for some "manual" jobs) to hope to get an interesting job (except for people who manage to get a job without diploma). So a lot of people think the Bac is now just archaic and that we should mark differently the end of the school years and beginning of the university. But this is a symbol...0 votedJuly 12, 20151
