En général, je te conseille d'éviter de comparer les gens aux animaux parce que la signification est souvent péjorative (mauvaise). Par exemple, dire d'une femme qu'elle est une chienne, une vache ou une chatte est vulgaire... Si tu veux comparer un humain à un animal, tu dois absolument dire quelle caractéristique ils partagent: Ex.: Il est doux comme un agneau. Il est rusé comme un renard. Etc. :)

En effet, on utilise parfois des noms d'animaux dans certaines expressions françaises. Par exemple : "être un âne" = "être idiot" ou "être têtu" (deux sens assez différents) "être un mouton" = suivre la foule (la mode, l'avis donné par les médias, etc.) sans réfléchir (ça vient du mythe grec du mouton de Panurge) "jacasser comme une bécasse" = fatiguer les gens à force de trop parler, tout le temps. Ça peut aussi ne pas être insultant, par exemple : "avoir un appétit d'oiseau" = ne pas avoir beaucoup d'appétit "être malin comme un singe" = être très astucieux, être très malin J'espère que ça répond à la question !