Search from various English teachers...
Iran flagpourya
L'accord de la Paix Je ne suis pas la politique, mais je dis toujours que la politique nous suit. Comme un iranien, je suis supercontent pour le succès dans la négociation nucléaire. Hier,je m'assoyais devant la télé toute la journé parce que cette affaire était l'événement le plus imporant dans la politique iranienne depuis 38 ans de la torture. Pour ceux qui ne savent pas qu'est-ce qui c'est passé hier, je dois dire que l'Iran est tombé d'accord avec 5+1 sur son affaire nucléaire. C'est un jour historique pour nous, et ça va commencer un future plein d'espoir. La vie est très dure ici depuis 12 ans avec toutes ces sanctions. Mais finalement, après notre president ancien qui était un vrai idiot et obstiné, notre presindet actuel a accepté de négocier avect l'occident. Cet accord a beaucoup d'avantages, mais surtout c'est les avantages économiques qui intèressent les gens. S'il y a une chose que cet accord nous a appris, c'est que la paix bat la guerre. Iran et les pays occidentaux guerrissent depuis plusieurs années, et il n'y avait aucun résultat, mais comme les ministres des affaires étrangères de tous les deux pays ont dit, cet accord peut ouvrir une nouvelle chapitre dans l'histore du monde, une chapitre qui s'appelle "la paix". À tous mes amis Americains qui lisent ce notebook, nous iraniens n'ont aucun problème avec vous, et nous n'avions jamais aucun problème. J'espére que après ça, nos governements réconcilient et on peut se voir dans le pays de l'un et l'autre :)

Corrections · 3

1

Bonjour,

 

L'accord de la paix

Je ne m'intéresse pas à la politique, mais je dis toujours que la politique s'intéresse à nous. En tant qu'Iranien, je suis extrêment content ["super content" est une expression très familière, assez enfantine] du succès dans la négociation nucléaire. Hier, je me suis assis devant la télé toute la journée parce que cette affaire était l'événement le plus important de la politique iranienne en 38 ans de torture.
Pour ceux qui ne savent pas ce qu'il s'est passé [1/ "qu'est-ce qu'il s'est passé" = expression très familière et incorrecte ; 2/ "qui" = pour une personne, pour parler d'un évènement il faut utiliser "qu'il" ; 3/ "c'est" = "cela est", pour la voix pronominal il faut utiliser "s'est" : "ce qu'il s'est passé, le prisonnier s'est évadé, etc."] hier, je dois dire que l'Iran a conclu un accord [plus formel, donc plus adapté à un contexte de négociation ; "tomber d'accord" est plus familier, pour la vie quotidienne] avec le groupe des 5+1 au sujet du nucléaire. C'est un jour historique pour nous, et c'est le premier jour d'un futur plein d'espoir. La vie est très dure ici depuis 12 ans avec toutes ces sanctions. Mais finalement, alors que notre précédent président était un véritable idiot et un obstiné, notre président actuel a accepté de négocier avec l'Occident [nom propre, donc majuscule au début].
Cet accord a beaucoup d'avantages, mais se sont surtout les avantages économiques qui intèressent les gens.
S'il y a une chose que cet accord nous a appris, c'est que la paix bat la guerre. L'Iran et les pays occidentaux se battent depuis des ["des" à la place de "plusieurs" rend mieux l'idée d'une longue période de temps] années sans aucun résultat, mais comme l'ensemble des ministres des affaires étrangères des pays concernés l'ont dit, cet accord peut ouvrir un nouveau chapitre dans l'histoire du monde, un chapitre qui s'appelle "la paix".
À tous mes amis Américains qui lisent ce notebook, nous Iraniens n'avons aucun problème avec vous, et nous n'avons jamais eu aucun problème. J'espére qu'après ça, nos gouvernements vont se réconcilier et que nous pourrons nous rencontrer les uns dans le pays des autres :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today