sergio
Dutch
Oct 23, 2017
Geweldig gedaan Hugo ;)! Je inspireert mij enorm voor mijn eigen vreemde talen. Super en tot de volgende
Profile
Je suis un passionné des langues, mais ne peux pas passer le temps que je voudrais à leur apprentissage. J'apprends les langues pour deux choses, pour elles-mêmes et pour rencontrer et échanger avec des personnes d'autres cultures. :)
I've got a passion for languages but don't have enough time for it. There are two reasons why I'm learning languages: for the languages per se and for meeting people with a different culture.
Learning
Swedish
German
Catalan
Chinese (Mandarin)
Spanish
Dutch
Japanese
Slovak
Language Skills
FrenchNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 16 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
Activities
Qu'est-ce que je vois quand je regarde dans le miroir?
Qu'est-ce que je vois quand je regarde dans le miroir? Cela dépend de mes sentiments, de mon état d'esprit, du nombre d'heures de sommeil que j'ai eues (j'accorderais avec heures et non nombre ou sommeil), du et de l'éclairage de la chambre, entre autres choses.
Parfois, je vois un visage très jeune, plus jeune que mes vingt-six ans (en fait, le premier jour de l'd'école de l'année dernière, ma collègue croyait a cru que j'étais une nouvelle étudiante!). La majorité des jours La plupart du temps, je vois un visage content qui a hâte de savoir ce qu'apportera la journée.
Évidemment, il y a des jours quand où je vois un visage stressé, anxieux et vaincu. Alors, Soudainement/tout d'un coup, je commence à remarquer les rides qui indiquent/me disent que je ne peux pas vraiment passer pour une étudiante du secondaire. Mais c'est ce n'est pas grave. Pour dire la vérité, je préfère ressembler faire mes 26 ans!Super ! Et 26 ans c'est encore très jeune !
0 votedJuly 8, 20171- 将来性のある言葉 じゃあ、スペイン語をもっとよくすることにしましたね？心からお祝い申し上げます。よく選択したと思っています。 でも、今日ではスペイン語を勉強してなんになるんだ？ 色々なあなたがこの言語を勉強できるように仕向ける理由があるかもしれない。個人的で、知的で、または感情的な理由だけでなく、 実用的で専門的な理由もありますね。スペイン語はビジネス界で不可欠になっていますから… 現在四億人の人がスペイン語を話していったら、話している人の数が２１世紀に五億を超えるかもしれない。 世界では、英語と中国語の後ろに３番目に話されている言葉です。 そして、ネイティヴスピーカーにとって中国語の後ろに二番目の言葉です。 １５世紀にはスペイン語がまだカスティーリャごでした。カスティーリャ王国とアラゴン王国でほとんど話されていました。 今複数の大陸で話されている理由は太陽が沈まなかった旧スペイン帝国です。 ２１の国の公用語です、つまりスペインの、ラテンアメリカのほとんどの国の、赤道ギニアの。 それに、アメリカでも、特にアメリカ南西部で、数百万人の人がスペイン語というよりスパングリッシュを話します。 もう国連の公用語の一つで、インターネットで使用される先頭に立っている言葉です。 スペイン語は他のファーストクラスの言語より、例えば英語より、フランス語より、ドイツ語より、中国語より、アラビア語より、簡単ですか。 きっと、そうです。もちろん、ほかのラテン語ができる人にとって、もっと勉強しやすいです。 数人の人にとって、スペイン語の発音は悪夢になるかもしれない。Zetaも、Jotaも、Erreも数人の外国人の留学生にとって難しくて話されないです。 しかし、スペイン語は書かれているとほとんど簡単に話すことができる。なんの言葉も見て、すぐ発音を知っています。 スペイン語の文法を完璧にできるのが挑戦なのに、早く初歩にコミュニケーションを行えるように、基本の文法は十分に簡単です。 スペイン語のほかの良い点は相対的な均一性があるのです。特に、大陸中で数千人の人がこの言葉尾話しているのを考えれば。 この面白くて、私たちをセルバンテスの言語の複雑に運ぶ冒険へようこそ！July 4, 201720
L'apprentissage du français à l'école
Salut à tous,
J'apprends le français à l'école depuis deux ans et ce que qui m'énèrve m'énerve c'est le fait que nous apprenons des mots sur la politique ou la géographie de la France, mais que les mots fondamentals fondamentaux manquent/qu'il manque les mots fondamentaux. Par exemple, nous avons dû apprendre des mots concernant les cadrages. ça a l'air stupide, non? Faux, si les avait été sans importance et stupide, pourquoi on aurait dûs dus (dû, due, dus, dues) les apprendre pour un examen? (Diesen letzten Satz verstehe ich nicht. Was meinst du eigentlich?)Simultanémant (simultanément klingt ein bisschen zu gehoben) En même temps, on ne sais pas, (In der französischen Sprache benutzt man weniger das Komma als in der Deutschen und selten vor einem Nebensatz) comment on commande commander un jus de pomme en étant dans un restaurant en France.
C'était C'est un peu exagéré, c'est vrai, mais on peut remarquer l'absence des mots essentiels (nicht alle Grundwörter fehlen, oder?), (Seh oben) quand on feuillete feuillète/feuillette (neue/traditionelle Rechtschreibung) les pages d'un livre de classe manuel de français.
Alors, je serait serais heureuse contente si vous avez preniez le temps pour de me corriger,
Merci pour la lecture de mon Petit text petit texte/Merci pour avoir lu mon petit texte.Sehr gut ! :)
0 votedFebruary 27, 20171Dimanche, Vers vers 23 heures du Dimanche, madame Benoit, une gentille femme âgée de 80 ans, est rentrée chez elle en voiture conduisait à sa maison puis un excitant joue après une excitante partie de Bingo.
On ne peut pas dire "... heures du dimanche/lundi/..." mais il faut mieux dire "dimanche/lundi, à ... heures". En français, les noms des jours de la semaine ne prennent pas de majuscule. C'est une erreur fréquente que même les Français font à cause de l'influence de l'anglais.
En français, contrairement à l'anglais par exemple, le verbe indique le mouvement et un complément indique comment l'action est réalisée. "She drove home" = "Elle est rentrée chez elle en voiture"; "She flew to New York" = "Elle est allée à New York en avion"; "He swam across the river" = "Il a traversé la rivière à la nage".
Quand on dit "jeu", on parle du jeu en lui même, de ses règles, etc. Mais quand on veut parler de comment s'est passé le moment passé à jouer, on dit "partie".La station Avron est à la gauche de sa résidence, et son parking est à la droite. La nuit en question, notre conductrice était très fatiguée, donc elle n’a donc pas fait attention à l'emplacement de où était son parking, et a s'est arrêté dans sur le mauvais côté.
Tu peux mettre ou pas l'article devant "gauche" et "droite". Dans le cas de ton récit, sans l'article me semble plus naturel. Après "faire attention à", on ne peut pas avoir de proposition relative ; il faut mettre un nom.
Quand informée de son erreur, l’éperdue la femme confuse s’est sincèrement excusée profondément. « Je suis très honteuse* », elle a-t-elle dit, « Je ne voulais pas provoquer cette confusion désagrément/cette gêne. Je suis désolée ».
"éperdue" me semble un peu fort. Je ne pense pas qu'on s'excuse "profondément" en français.
Quand tu cites, et que tu mets ensuite une incise ("she said", "she answered", etc.), appliquer l'inversion du sujet et du verbe est plus élégant.On espère que cette drôle – mais incommode – erreur amusante, mais incommode/ennuyeuse ne sera pas répété répétera pas.
L'adjectif "drôle" est rarement utilisé comme épithète (autour du nom), mais plutôt comme qualificatif (après un verbe comme "être"). Ici, "amusant" serait mieux.
0 votedFebruary 12, 20171TRANSBORDEMENT DE LA RUE AU MÉTRO (faits divers)
Lundi matin, les passagers du métro ont été surpris par une voiture stationnée dans sur les escaliers à l'entrée de qui conduisent à la station Avron de la ligne 2, bleu.On dit toujours "dans les escaliers" car on voit plutôt l'ensemble de la "cage d'escalier".
Si tu écris "qui conduisent à la station Avron", on a l'impression que les escaliers sont très longs.
On ne précise jamais la couleur de la ligne dans un billet sur un fait divers.Les parisiens ont ri et ils ont pris des photos de cette insolite vue insolite, mais après/au bout de quelques heures, quand la heure l'heure de pointe a commencé – et qu'un vrai embouteillage a eu lieu à l’entrance l'entrée de la station – personne ne riait plus.
On ne répète pas le sujet quand deux verbes se succèdent aussi rapidement.
"un vrai embouteillage a eu lieu" est en réalité introduit par "quand": quand l'heure de pointe a commencé et quand un vrai embouteillage a eu lieu. Dans ce cas, on utilise "que" pour remplacer "quand".La RATP a été alertée et des employés sont venu retirer l’obstacle ennuyeux. Bientôt, la La circulation a vite été normalisée et la propriétaire de la voiture a été localisée identifiée.
On dit toujours "La RATP". "Venir" est un verbe de mouvement, en français standard, c'est dont l'auxiliaire "être" qu'il faut mettre. En français, "bientôt" est généralement utilisé avec un futur.
La propriétaire doit être d'abord identifiée avant d'être localisée.0 votedFebruary 12, 20170
00:00
00:00