L'apprentissage du français à l'école
Salut à tous,
J'apprends le français à l'école depuis deux ans et ce que m'énèrve est le fait que nous apprenons des mots sur la politique ou la géographie de la France, mais les mots fondamentals manquent. Par exemple, nous avons dû apprendre des mots concernant les cadrages. ça l'air stupide, non? Faux, si les avait été sans importance et stupide, pourquoi on aurait dûs les apprendre pour un examen?
Simultanémant on ne sais pas, comment on commande un jus de pomme en étant dans un restaurant en France.
C'était un peu exagéré, c'est vrai, mais on remarque l'absence des mots essentiels, quand on feuillete les pages d'un livre de classe de français.
Alors, je serait heureuse si vous avez le temps pour me corriger,
Merci pour la lecture de mon Petit text.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
L'apprentissage du français à l'école
Salut à tous,J'apprends le français à l'école depuis deux ans et ce qui m'énerve est le fait que nous apprenons des mots sur la politique ou la géographie de la France, mais (que) les mots fondamentaux (je dirais plutôt: "le vocabulaire de base") manquent. Par exemple, nous avons dû apprendre des mots concernant les cadrages (je n'ai pas compris). ça a l'air stupide, non? Faux, si les s'ils avaient été sans importance et stupide, pourquoi on aurait-on dûs les apprendre pour un examen?
Simultanément (petite nuance: "simultanément" est plutôt utilisée pour des actions; ici je dirais peut-être: "en même temps" ) on ne sait pas, comment on commande un jus de pomme en étant ("en étant": correct mais un peu lourd) dans un restaurant en France.
C'était un peu exagéré, c'est vrai, mais on remarque l'absence des mots essentiels, quand on feuillette les pages d'un livre de classe de français.
Alors, je serais heureuse si vous aviez le temps pour me corriger (je dirais plutôt: "de me corriger").
Merci pour la lecture de mon petit texte.
1
L'apprentissage du français à l'école
Salut à tous,J'apprends le français à l'école depuis deux ans et ce que qui m'énèrve m'énerve c'est le fait que nous apprenons des mots sur la politique ou la géographie de la France, mais que les mots fondamentals fondamentaux manquent/qu'il manque les mots fondamentaux. Par exemple, nous avons dû apprendre des mots concernant les cadrages. ça a l'air stupide, non? Faux, si les avait été sans importance et stupide, pourquoi on aurait dûs dus (dû, due, dus, dues) les apprendre pour un examen? (Diesen letzten Satz verstehe ich nicht. Was meinst du eigentlich?)
Simultanémant (simultanément klingt ein bisschen zu gehoben) En même temps, on ne sais pas, (In der französischen Sprache benutzt man weniger das Komma als in der Deutschen und selten vor einem Nebensatz) comment on commande commander un jus de pomme en étant dans un restaurant en France.
C'était C'est un peu exagéré, c'est vrai, mais on peut remarquer l'absence des mots essentiels (nicht alle Grundwörter fehlen, oder?), (Seh oben) quand on feuillete feuillète/feuillette (neue/traditionelle Rechtschreibung) les pages d'un livre de classe manuel de français.
Alors, je serait serais heureuse contente si vous avez preniez le temps pour de me corriger,
Merci pour la lecture de mon Petit text petit texte/Merci pour avoir lu mon petit texte.
Sehr gut ! :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
