Search from various English teachers...
France flagHugo
La justicia estadounidense bloquea el veto migratorio de Donald Trump (2) Exasperación en la Casa Blanca Desde el 27 de enero han impugnado con éxito opositores a las ciertas consecuencias del decreto, consiguiendo particularmente que las personas detenidas en los aeropuertos estadounidenses a pesar de autorización de estancia en regla, puedan finalmente entrar en los Estados Unidos. Pero ninguna decisión fue adoptada sobre el fondo hasta ahora. Tras la reacción de la Casa Blanca se puede mesurar la exasperación suscitada por este primer revés. El servicio de prensa de la presidencia publicó un primer comunicado, a los 23:09 (hora de Washington), en el cual denunció una decisión “escandalosa”. Después volví a mandar una versión enmendada de este texto siete minutos más tarde en la cual este calificativo fue sacado, asegurando que el ministerio de la justicia intervendría lo antes posible para defender una decisión “justa y adecuada”. Como no ha parado de hacerlo desde una semana, la Casa Blanca recordó que el decreto controvertido apuntaba a asegurar la seguridad de los ciudadanos estadounidenses, aunque los últimos atentados perpetrados en los Etados Unidos fueron cometidos por personas sin vínculos con los países concernidos por el texto.

Corrections · 4

1

La justicia estadounidense bloquea el veto migratorio de Donald Trump (2)

Exasperación en la Casa Blanca

Desde el 27 de enero, los detractores han impugnado con éxito opositores a las ciertas consecuencias del decreto emitido por el gobierno americano, consiguiendo particularmente que las personas detenidas en los aeropuertos estadounidenses a pesar de autorización de estancia en regla, puedan finalmente entrar en los Estados Unidos. Pero ninguna decisión fue ha sido adoptada sobre el fondo en profundidad hasta ahora.
Tras la reacción de la Casa Blanca se puede mesurar medir la exasperación suscitada por este primer revés. El servicio de prensa de la presidencia publicó un primer comunicado, a las 23:09 (hora de Washington), en el cual denunció denunciaban/se denunciaba una decisión “escandalosa”.
Después (no es necesario ya que al final de la frase indicas que volvieron a enviar una versión "siete minutos más tarde") volví Volvieron a mandar una versión enmendada (enmendada no está mal, pero suena mejor: corregida) de este texto siete minutos más tarde en la cual este calificativo fue eliminado sacado, asegurando que el Ministerio de la Justicia intervendría lo antes posible para defender establecer una decisión norma “justa y adecuada”.
Como no ha parado dejado de hacerlo desde hace una semana, la Casa Blanca recordó que el decreto controvertido decreto apuntaba a asegurar la seguridad de los ciudadanos estadounidenses, aunque los últimos atentados perpetrados en los Estados Unidos fueron cometidos por personas sin vínculos con los países concernidos afectados por el texto.

¡Sigue así, Hugo! Espero que te ayuden mis correcciones.

0
Muchas gracias Pechel!
0
La palabra exasperación tiene varios sinónimos, en tu texto se puede usar la palabra inconformidad. En vez de la palabra mesurar puede usarse: moderar o calmarse. En vez de enmendada puedes usar la palabra: corregida o rectificada. En lugar de concernidos puedes usar: afectados o interesados. Dependiendo a que público va dirigido tu texto elegirás las palabras adecuadas.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today