旅行社で (対話)
「ヴァカンスではオランダにある静かな所へ行きたいのですから、お勧めしてくれませんか。」
「ですから、絶対に一つのワッデン島へ行くべきです。ワッデン島を知っていますか。」
「いいえ、全然知っていません。」
「ワッデン海にある島です。オランダの北海岸から近くです。そこに静かさもスペースもビーチも砂丘があります。時々アザラシも見えます。島まで浅瀬を歩いて通れます。でも案内人とだけできます。」
「とても特別ですね。そこへ行ったことがありませんが、確かに行きますよ。」
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
旅行(会)社で / 旅行代理店で (対話 / 会話)
「ヴァカンスでオランダの静かな所へ行きたいのですが、どこかお勧めの場所はありませんか。」「でしたら、ワッデン島へ行くことをお勧めします。ワッデン島を知っていますか / ご存じですか。」
「いいえ、何も知りません。」
「ワッデン海にある島です。オランダ北部の海岸から近いです。静かな所ですし、砂浜もあります。時々アザラシを見ることができます。島まで浅瀬を歩いて渡れます。でも案内人/ガイドがいないといけません。」
「とても特別な場所ですね / とても良さそうな場所ですね。そこへは行ったことがありませんが、ぜひ行きます / 行ってみたいです。」
*I changed some parts of your notebook, although there aren't mistakes but I'd like to make suggestions with the Japanese we usually use. If ypu have questions about them, please let me know.
Bon travail! J'espère que cela vous aidera.
0
旅行社で (対話)
「ヴァバカンスではオランダのどこかにある静かな所へ(or 場所へ)行きたいのですからが、お勧めはありますかしてくれませんか。」「ですから、絶対に一つのワッデン島へ絶対に行くべきです。ワッデン島を知っていますか。」
「いいえ、まったく知りません(or 初耳です)全然知っていません。」
「オランダ北海岸近くのワッデン海にある島です。オランダの北海岸から近くです。そこに静かなさもスペースもビーチも砂丘があります。時々アザラシも見えます。案内人をつければ、島まで浅瀬を歩いて通れます。でも案内人とだけできます。」
「とても特別な場所ですね。そこへ行ったことがありませんが、確かに行ってみようかと思います。」
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
