Profile
Hey there! I'm Carolina :), I'm bilingual in Spanish and French, and I'm trying to learn some Japanese. I like writing short stories, boxing, movies, video games, drawing and I'm a huge music fan! Feel free to ask any question and I'll be glad to help.
みんなさんこんにちは! カロリーナです。スペインで生まれましたけど、母はフランス人ですから、フランス語も喋れます。言語が大興味を持っていて、数年前自分で日本語を勉強し始めました。それで…もう3ヶ月で日本に引っ越します!それは別に、ロシア語も少しわかります :)
Learning
Japanese
English
Russian
Language Skills
FrenchNative
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 6 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
Un resumen de un programa de radio
He escuchado un programa de radio en español.
Es un recuerdo sobre la comida típica de Japón que se llama 'Curry y Arroz'.
Es consiste del en arroz y la salsa de curry incluido unas además de verduras o carne.
Hay dos maneras de comerlo/tomarlo: se puede mezclar o no el arroz y el curry, o no. 食べることについて話しているときよくtomarも使います
Esa autora lo come de la última manera.
Cuando ella era pequeña no le gustaba la manera de anterior... y su padre lo comía como así, mezclándolo.
Ella no quería mirar ver a su padre comiendo, por eso ella trató de comer rápidamente.
Su padre le preguntó dijo a veces que porqué por qué había comido tan rápido. 何かが聞いているとき別の言葉を使います:por qué
Ella no pudo contestarle.
A Su padre le gustaba comer esa comida.
Siempre él siempre parecía muy serio, pero parecía muy feliz cuando él lo comía.
Hace unos años él se fue del dejó el mundo.
Cuando ella lo come, siempre acuerda esa memoria se acuerda de eso.
Ella concluye como así: si él viviera, ella querría decirle 'Me gustaba más su cara feliz que seria'.単語はいいですね。ほとんどの間違いは文法ですから、分かりやすかったです。私もカレーライスが大好きですよ!
0 votedJuly 2, 20181- スペインと日本の環境問題の違い。 去年の夏には日本へ行きました。そこでは、友達とアパートで泊まって、東京で案内して、とても喜びました。でも、何か目を引きました。最後の日は大家からメールをもらいました。「リサイクルはちゃんとしてくれてください」と言いました。「問題ない」と思って、ゴミを離しておきました。ビニール袋を3つを使って、プラスチックと紙とガラス、階下へ行きました。しかし、案外、アルミとペットボトルのゴミ箱もありました。びっくりしました。スペインでは違いますから分かりにくいでした。みなさん恥ずかしに笑って、指図をググりました。 私の意見では、その経験はスペインとヨーロッパの環境問題の反省です。日本人は環境問題のことは意識すること見えると思います。結局、京都議定書は大切な例えですね。ヨーロッパには環境についてもっと頑張りましたたらいいだと思います。July 1, 201831
- Nintendo Switch review (exam prompt) After hearing all sorts of overwhelmingly positive comments about the new Nintendo console, I have recently decided to get one of my own. The Nintendo Switch is a new games console that was released aproximately one year ago. To be honest, I was somehow reluctant about this purchase, as its price was an important barrier for my student job income. However, I was set on spending my money on something for myself, so I finally decided on this. The Nintendo Switch has a unique system that allows the player to use it as a regular gaming set in your living room TV, and as a portable console when you leave your home, as the main piece -which has its own screen- can be detatched and carried around in a backpack. As for games, the console offers a wide selection that keeps on growing every month. Between the most praised games, you can find award-winning Super Mario Odyssey, as well as Zelda: Breath of the Wild. I got hold of both these games and have spent very large amounts of time playing and enjoying every minute. In conclusion, this console has met every expectation I had. Nonetheless, if I had to point out a negative downside, that would be its simple interface and lack of applications that, although not being essential, would make its use all the more enjoyable. The connectivity between users is also lackluster, but I am certain that it is something Nintendo is currently working very hard on. If you are looking for high-quality games and entertainment, I would definitely recommend the Nintendo Switch.March 25, 201800
El pastel de nabo
El pastel de nabo es una comida china famosa ("muy popular" sounds more natural). Hay muchas versiones diferentes en cada región. Lo más común es el pastel de nabo en Dim-sum cantonés, que tiene más ingredientes como salchichas china o la carne picada. En Taiwán, normalmente no ponemos las salchichas, pero con sino los chalotes fritos. Las salsas son varios también (También hay varias salsas).
A Una amiga mía japonesa mía le gustaría (gustaba) el pastel de nabo cuando viajaba en (a)Taiwán ("cuando venía a Taiwán", agian more natural). Me sorprendió porque el pastel de nabo es una comida muy común, barata y casera. Casi lo olvido: es una comida tan natural y preciosa (it's weird to use "preciosa" for a food. It could mean "precious" but it translates as "beautiful" in this case). En Taiwán, hoy en día, comemos el pastel de nabo para desayunar. Puede ser con un huevo medio crudo y salsa de soja, sumergiendo el pastel de nabo en la yema. También comemos en año nuevo chino, mi abuela había estado (lleva) haciéndolo muchos años. Como cada todas las abuelas, ella puso muchos tantos ingredientes como pudo.
Hoy en día podemos comer el pastel de nabo en muchos restaurantes, pero hay tiendas los hecho (en las que se hace) con muy poco del nabo y mucha harinas, por eso lo el mejor pastel de nabo es casero. Puedes poner los ingredientes como gambas secas, shiitakes, carne picada, chalotes (o cebollas) fritos...para que haya más colores, puede ser zanahoria rallada.
Se puede comer los vegetarianos con (Los vegetarianos pueden comer) la versión sin carne.¡Hola Tammy! ¡Muy buen trabajo! No te preocupes demasiado por los errores, tu redacción se entiende muy bien y se nota que te has esforzado, ¡un saludo desde España y sigue así!
PD: el pastel de nabo tiene buena pinta :)
0 votedMarch 25, 20181- Protecting the environment through law Creating a global conciousness about the environment is paramount in order to maintain our welfare state and progress as a species. However, it seems as if we still had not realised this fact. Companies waste precious resources in their production, focusing only on the results and the earnings instead of taking into account their responsibility towards the environment. They destroy ecosystems, contaminate rivers and spill oil in the ocean, and it's all for the sake of productivity. As long as we don't rearrange our preferences, there is no ideal solution in sight but the only one involving the law. If we cannot convince companies to follow a set of rules and principles -as that would reduce their benefits-, we can only enforce "corporative responsibility" guidelines so that every company has to comply with them. This is something we are slowly achieving, as in this new century the general public is starting to demand that enterprises be respectful of their surroundings. Moreover, the corporative high ranks are left with the only option of sacrificing part of their benefits or being involved in a major scandal that could potentially terminante the company's activity, In conclusion, law is the most effective way of protecting the environment and ensuring natural resources are not wasted by our industry, although we must not forget about the role we all have as a society to pressure companies into abiding these rules.March 25, 201820
mi tierra natal
No vivo ni en el barrio de una ciudad ni en un pueblo. Vivo en el campo, en el centro de Pennsylvania, un estado en la costa este de los Estados Unidos. Philadelphia, una ciudad muy grande de Pennsylvania, está lejos de donde vivo yo. El campo es un lugar tranquilo y hermoso, y muy verde en primavera.
Soy de una granja con vacas lecheras. La granja está situada en los montes Apalaches, una cordillera de los bosques. Hay muchos bosques y campos. Hay muchos animales salvajes como los ciervos y los pavos.
La gente que viven ("people" in Spanish is actually singular!) aquí no es elegante, pero ella (we never use the pronoun when talking about "people") es muy amable. Muchas personas aquí son o granjeros o leñadores. Hay muchos festivales en verano y a la gente se le gusta celebrar. Una actividad muy popular es "yard saling" -- visitar las ferias en el jardín de varios vecinos y amigos.
El tiempo hace agradable aquí. En verano hace demasiado calor para mí, pero la primavera y el otoño son muy hermosos. En invierno hace frío y a veces nieva (we use it as a verb as in "to snow" or "llover" in Spanish).
Me gusta mucho viajar en al el extranjero pero me encanta regresar a mi tierra natal. Deberías visitarme algún día!¡Está muy bien! Good job! Keep on working on that Spanish, you're doing great :)
0 votedApril 29, 20171A storm
The sky is dark.
It is thundering and raining heavily. (probably more natural this way)
Several crows are flying away very quickly.
Trees are swinging in the strong wind as if they had their own will. :) きれいな文章ですね
A spring storm has come --> ("arrived" might sound better).いいですね。がんばってください!
0 votedApril 29, 20170- 夏の日本旅行 この夏には3人の友達と日本へ行きます。かんこうする所をまだ決めませんでしたが、東京と京都にぜひ行きます。日本の文化が好きで、日本語も勉強していますから、本当にワクワクしています。 初めに東京では古いと新しい所を歩いたり、買い物に行ったり、おいしい日本料理を食べたいです。それの後で、東京から電車でてんけいてきな町に行きます。箱根か鎌倉か日光について考えていますけど、8月に暑すぎて、込むかどうか分かりません。おすすめはありますか。 京都には日本のれきしをきょうみですから、とてもならいたいです。更におみやげにお茶を買いたいです。奈良と大阪も行くつもりです。 でも、京都の後予定は大変です。3日がありますが、決めることが難しいですね。私は田舎の村に行って、自然を見たいですが、友達は暑いと言っています。どうしましょうか。8月に夏休みですか。April 16, 201791

00:00
00:00