夏の日本旅行

この夏には3人の友達と日本へ行きます。かんこう（＝観光）する所をまだ決めていませんでしたが、東京と京都にぜひ行きたいですます。日本の文化が好きで、日本語も勉強していますのでから、本当にワクワクしています。
始めに初めに東京では古い所と新しい所を歩いたり、買い物に行ったり、おいしい日本料理を食べたいです。それの後で、東京から電車で有名な観光地てんけいてきな町に行きます。箱根か鎌倉か日光をについて考えていますがけど、8月はに暑すぎて、混む込むかどうか分かりません。おすすめはありますか。
京都には日本のれきしをきょうみですから、とてもならいたいです。更におみやげにお茶を買いたいです。奈良と大阪も行くつもりです。
でも、京都の後予定は大変です。３日がありますが、決めることが難しいですね。私は田舎の村に行って、自然を見たいですが、友達は暑いと言っています。どうしましょうか。8月はに夏休みですか。

Your Japanese is good.We understand your Japanese.I pointed out because it will be more fluent Japanese.
I do not know the meaning of the orange part.
Maybe this mean?　京都は日本の古い歴史があり、私は学びたいです。
Kyoto has an old Japanese history and I want to learn.

I am learning English.Let's both try our best.

I recommend you "yakatabune".This site is written in English.
http://www.harumiya.co.jp/overseas_edition/english.html

夏の日本旅行

この(o 今年の)夏に私は3人の友達と日本へ行きます。かんこうする所をまだ決めませんでしたが(o どこに行くかはまだ決めていませんが)、東京と京都に行きます(o 東京と京都にはぜひ行きたいです)。日本の文化が好きで、日本語も勉強しているので、本当にワクワクしています。
まず、東京では歴史のある場所や近代的な場所でさんぽをしたり、買い物に行ったり、おいしい日本料理を食べたりしたいです。それから、東京から電車でてんけいてきなかんこう地に行きます。箱根か鎌倉か日光へ行こうと考えていますが、8月は暑いですし、込んでいるかどうかも分かりません。おすすめの場所はありますか。
日本のれきしにきょうみがあるので、京都でいろいろなことをおぼえたいです。それと、おみやげにお茶を買いたいです。奈良と大阪へも行くつもりです。
でも、京都の後の予定を決めるのは大変です。３日ありますが、決めるのは難しいですね。私は田舎のほうに行って自然を見たいのですが、友達は暑いだろうからいやだと言っています。どうしましょうか。8月は(日本では)夏休みですか。

¡Buen trabajo! He cambiado algunas cosas para que suenen un poquito más natural en japonés. Espero que te ayude. Si tienes preguntas en mis sugerencias, házmelo saber. 

夏の日本旅行

この夏には3人の友達と日本へ行きます。かんこうする所をまだ決めていませんでしたが、東京と京都にはぜひ行きますたいです。日本の文化が好きで、日本語も勉強していますから、本当にワクワクしています。
初めに東京では古い地区/エリアとや新しい所地区/エリアを歩いたり、買い物に行ったり、おいしい日本料理を食べたいです。それの後で、東京から電車でてんけいだいひょうてきな町に行きます。箱根か鎌倉か日光についてを考えていますけど、8月には暑すぎてたり、込むかもどうか分かりしれません。おすすめはありますか。
京都にでは、日本のれきしをにきょうみですからがあるので、とてもたくさんのことをならいまなびたいです。更にそれと/それに/etcおみやげにお茶を買いたいです。奈良と大阪も行くつもりです。
でも、京都の後の予定は大変です。、３日がありますが、決めることが難しいですね。私は田舎の村に行って、自然を見たいですが、友達は田舎は暑いと言っています。どうしましょうか。8月には日本も夏休みですか。

 

 

箱根/鎌倉/日光なら私は鎌倉が一番楽しいと思います。 

田舎の自然もおすすめです。例えば、京都の海もきれいですよ。