| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Im Dezember Seit kurzem lag der Schnee. Er war weiß und sauber. Ich habe gedacht, dass wieder der Winter da ist. Jetzt kehrt der Herbst zurück. Bald komm die Weihnacht, eine Nacht der Hoffnung für viele Menschen. Ich habe neue Arbeit bekommen. Sie ist genug ruhig. Meine Tätigkeit, die mit den Dienstreisen verbunden war, ist beendet. Und gegenwärtig werde ich mehr Zeit für Deutsch aufwenden. Zur Zeit studiere ich Kompressoren mit ihnen Fachausdrücken und Kennwerte. Wie früher habe große Wunsch weiter arbeiten und leben.December 13, 201510
- Fremdsprachlicher Unterricht Hallo. Ich habe Gefallen an der Arbeit mit der deutschen Sprache. Fast ganz alle meine Freizeit verbringe ich mit dem Lesen der Seiten, mit der Übersetzung, mit der Ausbreitung mein Sprachwissen im Deutsch. Hauptsächlich lese ich technische Texte, da sie für meine Arbeit wichtig sind. Sicher, ich kann ein Dokument bis zu drei Seiten leicht übersetzen, wenn das Fachgebiet für mich bekannt ist. In der deutschen und russischen Kultur gibt es viel ein solches. Wir alle sind Menschen. Stets stellt die Situation uns vor die Wahl. Wir erwählen zwischen beginnen, machen, beenden oder nicht. Ich meine, dass Russen wie einen Zug große Trägheit haben. Er beschleunigt langsam, aber ihm zum Stocken zu bringen ist sehr schwierige Aufgabe. Ich habe für mich eine Regel gefunden: Das Leben ist Kompromiss. Und wenn gut suchen, man kann eine einfache Entscheidung finden, wann beide Seite der Frage befriedigt sind. Mein Wunsch ist es, sich einig zu sein. Dieses kam seit Jahren. Und vielen Dank im Voraus für die Korrekturen. Bis dann.September 15, 201530
- Eine Dienstreise in Serow. Hallo! Meine Dienstreise für die Dauer von zwei Monaten ist beendet. Ich arbeitete in der Stadt Serow, Gebiet Swerdlowsk. Dort wird neues Kraftwerk gebaut. Serow hat ein Eisenhüttenwerk. Das Wetter war am Sommer sehr kühl, manchmal 2…10 Grad über Null. Es ist überrascht für diese Region nicht. Jetzt bin ich wieder zu Hause. Bei uns (Gebiet Wologda) ist wärmer; die Temperatur liegt heute zwischen 10…17 Grad über Null. Während letzten sechs Monaten ist mein Leben verändert. Derzeit wird meine Arbeit aus zahlreichen Dienstreisen bestehen. Es tut mir leid, meine Unterrichte der deutschen Sprache werden in der Zeit begrenzen. Alles bewegt sich fort und nichts bleibt. Ich hoffe, dass dieser Zeitraum endlich beendet wird. Ich möchte einen Sprachpartner finden, um mit ihn Deutsch zu studieren, über Skype sich zu vernetzen und ihm Russisch lernen zu helfen. Bis dann!September 10, 201510
- Wechsel im Leben Ich habe eine wichtige Meldung. Natürlich ist es wichtig für mich. Ich habe eine neue Arbeit. Ich werde Kraftwerke bauen. Bald fahre ich mit dem Zug nach Serov, die Stadt im Gebiet Swerdlowsk. Ich war im Sibirien früher nicht. Die Sache ist so beschaffen. Ich habe eine Dienstreise für die Dauer von zwei Monaten. Ich gerate in die leichte Aufregung vor der Reise. Das ist verständlich. Ich werde möglich keine Freizeit haben. Es werde neue Leute, Erlebnisse, Begegnungen gerechnet (gedacht). Das Sibirien ist eine malerische Region. Danke im Voraus.July 3, 201510
В платформе
A - Посмотри!!!! Посмотри!!!!
B - Ну что?!!
A - Посмотри на табло.. через тридцать минут, мы должны взять поездку отправиться на до Санкт Петербурга.
B - Ясно. Кстати, когда мы приходим там прибываем туда?
A - Ну, я не уверена. Мы можем спросить позже.
B - У нас билеты <туда и обратно>?
A - Нет, нет.. в один конец.
B - Хорошо. Мы можемно взять напрокат маленькую машину в Санкт Петербурге. Что (Как) ты думаешь? По моему, это хорошая идея.
A - Мы подумаем об этом во время поездки.0 votedJune 5, 20151Посмотри на мои чёрные глаза
Что ты видишь?
Боль?
Печаль?
Любовь?
Слёзы?
Что видно в моих чёрных глазах?
Многие Несказанные разговоры слова?
Многие Желания?
Надеждуа?
Сломанное Разбитое сердце моё?
Что не видно Чего нет в моих чёрных глазах?
Надеждыа?
Радостиь?
Счастьяе?
Успеха?
Удачиа?
Мои чёрные глаза стали такими из-за тебя.
Мои чёрные глаза были очень милы и красивы.
А сейчас они уродливы и вполны наполнены слёзами и больюями.
Моим глазам нужна ты.
Мои глаза без тебя не видят ничего.
Мои чёрные глаза хотят посмотреть на в твои зелёные глаза.0 votedJune 5, 20151Лунная ночь
Без тебя, лунной ночью я гулял ещё раз в той аллее.
Я еще раз гулял лунной ночью по той аллее, только без тебя.
Моё тело стало многими глазами и я начал найти тебя.Я весь превратился во внимание и мои глаза пытались найти тебя.
Я очень хотел встретить тебя.
Я стал безумным влюблённым, который я был раньше.
Я безумно влюблен, как раньше.
В саду моей жизни, цветы твоей памяти расцветали.
В саду моей жизни цветут цветы воспоминаний о тебе.
Помню что мы вместе погуляли в той аллее один раз.Помню, как мы гуляли по этой аллее.
Мы собирались встретить в тихом месте.
Мы были в тихом местечке.
Мы сидели около той реки один целый час.Все секреты мира видны в твоих зелёных глазах.
Все тайны мироздания я вижу в твоих зеленых глазах.
Я глазел на твой взгляд.Я смотрел в твои глаза
Небо ясное и тихая ночь тихая.
Продолжение поста в следующей части…0 votedJune 5, 20151- Anfang Juni Sommer ist da. Jedoch Wetter ist ziemlich kühl. Ich sah im Deutschland auch. Dennoch das Gras ist grün. Überall singen Vögel und blühen Blumen. Und etwa im Innern singt ruhig und still. Ich möchte ein neues Kapitel meines Lebens aufschlagen und ich schlage es auf. Wer weißt, was Morgen zu uns bringen werde. Wer kann irgendwelche Garantien geben. Im Wesentlichen aller neuer Tag ist die neue Seite. Und diese Seite ist rein. Lassen Sie sich nicht über dieses beunruhigen. Stehe auf und schreibe. Jetzt liest du. Und gleichzeitig schreibst du sein Leben. Oh, das ist wunderbar. Du kannst zwei Sachen gleichzeitig machen. Lass es dir gutgehen! Und vielen Dank im Voraus.June 1, 201510
- Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot. Im Deutschen gibt es ein Sprichwort (oder richtiger ist; Es gibt ein deutsches Sprichwort): Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot. Könnten Sie mir sagen, was bezeichnet dieses Sprichwort? Ich fand zwei Übersetzungen. Erste: Hundert Freunde wiegen nicht viel. Ich verstehe wie: Hilfe hundert Freunde wiegt nicht viel. Zweite: In Notzeit hat man wenige oder gar keine Freunde.Danke für die Antwort. Kann ich solchen Gedanken so formulieren? Mit anderen Worten soll man, wenn ich richtig verstanden habe, in der Not nur auf die eigene Kraft verlassen. Ich bedanke mich im Voraus für Ihre Antwort.May 30, 201510
