Fremdsprachlicher Unterricht Hallo. Ich habe Gefallen an der Arbeit mit der deutschen Sprache. Fast ganz alle meine Freizeit verbringe ich mit dem Lesen der Seiten, mit der Übersetzung, mit der Ausbreitung mein Sprachwissen im Deutsch. Hauptsächlich lese ich technische Texte, da sie für meine Arbeit wichtig sind. Sicher, ich kann ein Dokument bis zu drei Seiten leicht übersetzen, wenn das Fachgebiet für mich bekannt ist. In der deutschen und russischen Kultur gibt es viel ein solches. Wir alle sind Menschen. Stets stellt die Situation uns vor die Wahl. Wir erwählen zwischen beginnen, machen, beenden oder nicht. Ich meine, dass Russen wie einen Zug große Trägheit haben. Er beschleunigt langsam, aber ihm zum Stocken zu bringen ist sehr schwierige Aufgabe. Ich habe für mich eine Regel gefunden: Das Leben ist Kompromiss. Und wenn gut suchen, man kann eine einfache Entscheidung finden, wann beide Seite der Frage befriedigt sind. Mein Wunsch ist es, sich einig zu sein. Dieses kam seit Jahren. Und vielen Dank im Voraus für die Korrekturen. Bis dann.

Eine Dienstreise in Serow. Hallo! Meine Dienstreise für die Dauer von zwei Monaten ist beendet. Ich arbeitete in der Stadt Serow, Gebiet Swerdlowsk. Dort wird neues Kraftwerk gebaut. Serow hat ein Eisenhüttenwerk. Das Wetter war am Sommer sehr kühl, manchmal 2…10 Grad über Null. Es ist überrascht für diese Region nicht. Jetzt bin ich wieder zu Hause. Bei uns (Gebiet Wologda) ist wärmer; die Temperatur liegt heute zwischen 10…17 Grad über Null. Während letzten sechs Monaten ist mein Leben verändert. Derzeit wird meine Arbeit aus zahlreichen Dienstreisen bestehen. Es tut mir leid, meine Unterrichte der deutschen Sprache werden in der Zeit begrenzen. Alles bewegt sich fort und nichts bleibt. Ich hoffe, dass dieser Zeitraum endlich beendet wird. Ich möchte einen Sprachpartner finden, um mit ihn Deutsch zu studieren, über Skype sich zu vernetzen und ihm Russisch lernen zu helfen. Bis dann!

Wechsel im Leben Ich habe eine wichtige Meldung. Natürlich ist es wichtig für mich. Ich habe eine neue Arbeit. Ich werde Kraftwerke bauen. Bald fahre ich mit dem Zug nach Serov, die Stadt im Gebiet Swerdlowsk. Ich war im Sibirien früher nicht. Die Sache ist so beschaffen. Ich habe eine Dienstreise für die Dauer von zwei Monaten. Ich gerate in die leichte Aufregung vor der Reise. Das ist verständlich. Ich werde möglich keine Freizeit haben. Es werde neue Leute, Erlebnisse, Begegnungen gerechnet (gedacht). Das Sibirien ist eine malerische Region. Danke im Voraus.

Anfang Juni Sommer ist da. Jedoch Wetter ist ziemlich kühl. Ich sah im Deutschland auch. Dennoch das Gras ist grün. Überall singen Vögel und blühen Blumen. Und etwa im Innern singt ruhig und still. Ich möchte ein neues Kapitel meines Lebens aufschlagen und ich schlage es auf. Wer weißt, was Morgen zu uns bringen werde. Wer kann irgendwelche Garantien geben. Im Wesentlichen aller neuer Tag ist die neue Seite. Und diese Seite ist rein. Lassen Sie sich nicht über dieses beunruhigen. Stehe auf und schreibe. Jetzt liest du. Und gleichzeitig schreibst du sein Leben. Oh, das ist wunderbar. Du kannst zwei Sachen gleichzeitig machen. Lass es dir gutgehen! Und vielen Dank im Voraus.

Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot. Im Deutschen gibt es ein Sprichwort (oder richtiger ist; Es gibt ein deutsches Sprichwort): Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot. Könnten Sie mir sagen, was bezeichnet dieses Sprichwort? Ich fand zwei Übersetzungen. Erste: Hundert Freunde wiegen nicht viel. Ich verstehe wie: Hilfe hundert Freunde wiegt nicht viel. Zweite: In Notzeit hat man wenige oder gar keine Freunde.Danke für die Antwort. Kann ich solchen Gedanken so formulieren? Mit anderen Worten soll man, wenn ich richtig verstanden habe, in der Not nur auf die eigene Kraft verlassen. Ich bedanke mich im Voraus für Ihre Antwort.

Ein Erhalten der Bankkarte Ich habe eine Wünsch meine Finanzsituation zu festigen. Ich fand eine zusätzliche Arbeit und schrieb eine Werbung. Man sagt (Es wird gesagt), dass eine neue Arbeit nicht so leicht zu erhalten. Probieren Sie selbst eine gute neue Arbeit erhalten? Weil ich ein gutes Resümee habe, ich habe eine positive Antwort ziemlich schnell bekommen. Eine der Bedingungen war ein Vorhandensein der Bankkarte bei der gegebenen Bank. Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. Welche sind meine weiteren Schritte? Ich gehe ins zusätzliche Office der Bank und angehe eine Operatorin einen Auftrag der Bankkarte zu abfassen. Alles ist gemacht, und ich warte zwei Wochen. Nach dem Ende der bestimmten Frist kam ich in die Bank. Ich wurde von einer Mitarbeiterin getroffen. Gesehen sie ein rundes Gesicht mit großen blauen Augen? Diese Augen gucken an mich und sagen, Entschuldigung, Ihre Karte ist noch nicht fertig. In unserer Kundendatei gibt es ein Pass mit der gleichen Nummer. Zuerst sollen wir die Frau mit dieser Nummer anrufen, danach den Fehler beseitigen und korrigieren, und nachher können wir für Sie eine neue Bankkarte anfertigen. Was befehlen sie mir machen? Jetzt warte ich ab. Es tut mir leid dieselbe Operatorin, die solche Information für der Kunde anmelden sollen. Ich meine, Erwartung des Stresses ist auch der Stress.

die Zeit Man sagt, dass alles verläuft. Wahrscheinlich ist diese so. Die Zeit ist wie einen Fluss. Manchmal lassen wir die Arme sinken und schwimmen wir im Strom. Hin und wieder möchten gern anfangen zu kämpfen und bewegen uns wir der allgemeinen Meinung entgegen. Oft wären unsere Entscheidungen spontan. Interessant ist so, dass ich mich mit dem Lächeln vergangene Ungelegenheiten erinnere, obwohl da sehr schwierig war. Beachten Sie solches. Wahrscheinlich kann man öfter lächeln. Werden wir häufiger lächeln.

Meine letzte Arbeit. Ich liebe im kleinen Unternehmen arbeiten. Ich weiß nicht, wie im Deutschland. Im Russland ist so, je kleiner das Unternehmen ist, desto freundlicher und milder das Betriebsklima ist. Ich finde Gefallen an die Arbeit im sympathischen Team. Gewöhnlich feiern Kollegen alle Feste, Geburtstage zusammen. Man kann mit dem Leiter eine Tasse Tee während der Arbeitspause trinken und manche Fragen besprechen. Ich besteche durch solches Arbeitsklima und schätze menschliche Beziehungen zwischen den Mitarbeitern. Unsere Welt ist so hart und kleiner Betrieb wird eine Insel, wo die Menschen herzliche sind.