| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Quero aprender português
Oi! Sou Kristina da Rússia. Gosto muito de aprender idiomas (já falo inglês, alemão e espanhol) e acho que chegou a hora pra mim eu aprender o um novo idioma que è é o português. Nunca pensei que iba quer estudar issa língua, sempre achaba que è muito parecido ao espanhol e não vale a pena aprender*. Mas No entanto**, visitei o Brasil faz 2 meses e me enamorei apaixonei (ou "encantei") do pelo país e da pela língua. Não tive muito tempo lá (só um mês), mas era foi o suficiente pra querer me voltar! No momento moro e trabalho na Rússia pra poder viajar no para o Rio outra vez e morar lá por algum tempo.Recomendações:
*Nunca pensei que um dia eu fosse querer estudar esta língua porque sempre achei que ela fosse muito parecida com o espanhol e, por isso, não valeria a pena.
**"No entanto" soa melhor do que mais depois de ponto final.
Muito bom mesmo, Kristina. Continue praticando.
0 votedMarch 18, 20171Falando ao telefone no banheiro
O que vocês pensam nas sobre as pessoas que falam ao telefone quando elas estão no banheiro? Eu estava no banheiro hoje de manhã quando ouvi alguém no banheiro* que estava falando ao telefone ao mesmo tempo que ele* estava fazendo cocô! Ele estava falando sobre a reunião hoje à tarde e do almoço! Só posso imaginar o que a outra pessoa estava pensando porque eu podia ouvir o cocô que estava caindo no trono! Meu Deus!*A retirada é opcional para ficar menos repetitivo, mas está muito bom no português, parabéns.
Tem gente que gosta de otimizar o tempo ao máximo. Deixa eles! haha =P
0 votedMarch 14, 20170Outro episódio parte 2
A Tiffany, a mulher que tinha a deficiência, tinha percebido as conversaçoês conversas entre Jeff e Mel.
O chefe, ele descobriu que os colegas tinham visto o papel. Então ele decidiu contá-los todos tudo ("tudo" is everything and "todos" is everybody).
Ele disse: 'Evidentamente, vocês tinham visto viram os meus papeis. Então vocês já sabem que eu vou me separar da minha esposa. Também, suponho que vocês tivessem ouvido ouviram dizer (it is an expression for "i've heard about something") que uma pessoa tem que sair da empresa - vocês têm ouvido ouviram corretamente. Então eu posso contar-lhes que sou eu que vou sair da empresa. Eu não tenho nada nenhuma razão para ficar aqui. Evidentamente, preciso escolher uma colega para se tornar o novo chefe...escolhi a Hayley - parabéns, querida.'
Claro que o Jeff e a Mel foram choqueadas ficaram chocados, mas pior vai chegar para eles o pior ainda estava por vir (another expression ;D ). A Mel tinha contado a falou para Tiffany 'Você não tem nenhuma beleza nem habilidades.' A Tiffany respondeu 'Eu tenho habilidades, Mel, em cima de todo, mas a cima de tudo, tenho uma habilidade em especial - consigo ler os lábios, então eu sei tudo sobre o que você falou com o Jeff em frente da mim na minha frente. Depois de dizer isso, ela contou tudo para Hayley todos sobre isso. A Hayley decidiu, imediatamente, que queria demitir ambos, Jeff e Mel, e ela fez isso!Muito bom! :D
Bem feito para o Jeff e para Mel, eles mereceram.0 votedMarch 10, 20171Muito, muito bom mesmo seu português, por isso corrigi de maneira a ficar o mais próximo possível de como eu escreveria as mesmas frases. Parabéns, ficou quase tudo igual. :D
(E eu também concordo com as coisas que você disse.)
O Minimalismo
Ultimamente tenho pensado muito no tópico do "minimalismo", e o natal me fez relembrar desse assunto. O natal me fez pensar nisso porque agora tenho ainda mais coisas que de não preciso. Ora, não pensem que estou culpando a minha família, reclamando que me deram presentes para o de natal - claro que não! A família é uma das coisas mais importantes na vida. Mas simplesmente percebi de novo que tenho demais. Tenho várias coisas que não oferecem (ou "agregam") valor à minha vida, e na realidade fazem o contrário.
Então, acho que o minimalismo é importante por três razões principais, que são as seguintes:
1) Quando tenho muitas coisas em volta de mim (ao meu redor? - os dois servem bem!), acho muito difícil de me concentrar. A minha mente está constantemente ocupada. Sinto que me falta controle, e que as coisas é que me controlam mesmo.
2) Alguns cientistas até dizem que o ser humano pode tomar apenas uma certa quantidade de decisões por dia. É por isso que o Mark Zuckerberg se veste da mesma coisa todo dia - para não tenha que pensar e gastar energia nas coisas que não são importantes e que não importam.
3) Dinheiro! Tanto dinheiro é gasto cada ano pelas com coisas de que não preciso. As roupas de grife, o novo dispositivo - tudo isso não importa. Por isso recentemente tenho tentado vender do que não preciso ou oferecê-lo para os pobres. **
Então, do que precisa o ser humano? Acho que é o seguinte:
Boa comida, roupas, abrigo, bons amigos, dinheiro suficiente para não se preocupar com o dinheiro, amor, sexo, experiências novas, memórias, uma paixão por alguma coisa e criatividade.
O que falta? -<em> Falta empatia. haha =P</em>**O jeito que você escreveu me parece certo, mas eu escreveria assim: <em>"Por isso, recentemente, tenho tentado vender as coisas que não preciso ou doá-las para os pobres"</em>
(no dia a dia eu não uso e conheço pouqíssimas pessoas que utilizam pronomes oblíquos em casos como este, simplesmente omitimos a parte que queremos repetir, apesar de me parecer ser uma coisa gramaticalmente errada de se fazer. ;D)
0 votedDecember 27, 20151Por que aprender Português?
Olá, galera! Este é o meu primeiro caderno, e vou te lhes dizer o que me interessa para em aprender português do Brasil. Muitas pessoas me perguntavam, "Por que está aprendendo Português?" ou "Por que Português?". Bem, não é por causa da minha necessidade de trabalho, nem porque quero visitar o Brasil no em um futuro próximo. De fato, aprendendo aprender Português me fez querer visitar o Brasil!
Alguns anos atrás eu encontrei um menino chamado "Jotta A" no Youtube, ele participava em de uma mostra chamado chamada "Jovens Talentos - Raul Gil". Acho que ele tem uma voz incrível! Não soube que a língua ele estava cantando e então eu fiz alguma pesquisa. Eu descobri que essas canções lindas são em Português. Depois eu me encontrei desejando se eu puder entender ele estava cantando sobre o que*. E isto é por quê, estou aqui agora, aprender a língua** :)
Estou aprendendo Português sozinha, e há aproximadamente dois meses. Acho que o Português é mais díficil do que o Inglês, porque tem muitos verbos e muitas palavras ambíguas! Eu sei que este post terei terá muitos erros, mas eu vou fazer melhor que puder! Corrijam a minha escrita em tanto ambas línguas se vocês puderem, por favor,.*** Obrigada! :)
*"De repente me vi querendo entender sobre o que ele cantava."** "E é por isso que estou aqui agora aprendendo português." ou "E este é o por quê de eu estar aqui agora aprendendo português."
***Sorry, but I don't think I'm able to correct anything in English. haha
Muito bem!!! Não parece que você está aprendendo português por apenas dois meses. ;D
Well done! You don't seem to be learning Portuguese only for two months.
0 votedDecember 20, 20151Estuo Estou de volta.
Olá meus amigos! Espero que vocês fiqueis estejam bem! Tenho Estou há muito muito tempo sem falar nem escrever português e acho que esqueço muitas palavras importantes do português. Preciso muita da ajuda de vocês.
(Também tenho um pouco de problemas na pronúncia do português)0 votedDecember 17, 20150"Portugês brasileiro"
Tenho uma idea
Depois de dar uma volta eu he tenido tive uma ideia. Eu vai a vou escrever o meu diário daqui de hoje ao até dia 31 de dezembro em português e em inglês. Não vai a vou poder escrever todo tudo o rápido ou bem que como eu quesera gostaria, mas eu acho que é a melhor forma de poder praticar os dois idiomas sem estar no país de fala língua inglesa ou portuguesa.
Também voi a vou ouvir toda a musica no todas as músicas em português ou inglês. De música portuguesa** gosta gosto muito de xutos&pontapes; e sam the kid e música inglesa** tenho algumos alguns grupos favoritos como Queen, Lordi, eminem, Bob marley..
Para series séries e peliculas filmes no em português está muito difícil. Todas as séries que eu ouho assisto som são no em português de do Brasil que é muito mais fácil de perceber entender que português de Portugal. No youtube não há muitos.
Em inglês é muito fácil. Gosta Gosto muito de the big bang theory.
Eu espero poder cumprir todos os dias.**Música inglesa e música posrtuguesa significam que elas são da Inglaterra e de Portugal.
0 votedNovember 25, 20150Terça-feira
Hoje é terça-feira e como toda terça eu fico muito entediado no trabalho, é por isso que* tô escrevendo esse texto aqui.
Eu gosto muito da língua portuguesa e estou muito contente por** ter aprendido ela no Brasil, porém eu acho que ainda preciso estudar e praticar mais. Eu moro no México então não tem ninguém aqui para praticar.
Eu trabalho num departamento de administração na Microsoft para América Latina, em dezembro eu vou começar a entrar em contato com empresas Brasileiras para ajudar elas com a administração das suas licenças do MSDN. No prédio tem outras empresas tais como Netflix e Xbox e eu queria muito trabalhar numa dessas empresas pois tem atendimento 100% em português mas no meu departamento o atendimento é em espanhol, português e inglês é por isso que fui contratado aqui.
A minha experiência no Brasil foi boa demais, conheci muitas pessoas bacanas, então agora que não tô mais no Brasil eu queria muito continuar esse contato com brasileiros, por favor fique a vontade para me adicionar como amigo para a gente falar e praticar.
Obrigado*você já usou "como" antes.;D
** penso que você pode falar "contente de", mas é muito coloquial, acho que "por é melhor"
Lembrando que "tô" também é beeeem informal.
Muito bom, continue praticando!! =D
0 votedNovember 17, 20150
