Survival chinese

I always have problem to order food or coffee in China or Taiwan. Beccause my chinese is too bad
我一直有問題訂購的食物或咖啡在中國還是在台灣。因為我的中國文不好。

The direct translation is 我在中国或台湾常常碰到点餐或买咖啡的问题。因为我的中文很不好。

Grammar:

Subject always comes first, then adverbial of place comes later, then verb and object comes latest.

"to order food or coffee" is used to describe "problem", so it is recognized as adjective. And put it before “problem” when we translate.

In this situation, using 碰到问题 is more native than 有问题. Although 有问题 is not wrong.

Native speaking:

因为我的汉语太烂了。在中国或台湾点餐、买咖啡时，我常常碰到麻烦。

I need to learn new vocabulary.
我需要學習新詞彙
This is OK.

I would like one hot coffee small size
我要一杯熱咖啡體積小

Native translation is 我想要一杯小杯的热咖啡。

Also you can say like below.

我想要一杯热咖啡，小杯的。 = I would like one hot coffee, small size.

How to say to take away / for here?

带走 or 外带 mean take away

在这里 means “for here”

How to say " I would like set number X with fries and coca cola" ? (For the fast food :) )

How much is this?
多少錢？

Thanks in advance : english explanation are welcomed :))

謝謝， 再見

我们应不应该让小朋友们经常用电脑？

最近几年，越来越多的人体验了電子產品的方便和效率。现在我们的生活完全被各种各样的电子产品改变了（比如：教育，社会等等）。据文章报道①，甚至②三四年的孩子竟然②是最忠实的用户。但是既然③玩电脑意味着孩子常常寂寞，小孩社交能力的问题越来越普通普遍④。而且近视孩子数量的崛起也是玩太多电脑的缘故。看上去来⑤电子产品最大的影响是对小孩子的生活。可见关于孩子玩的方法，现代的孩子跟以前完全不一样。童年永远改变了吗？

①“根据文章”后面需要加动词，表示一个完整的状语从句，更加native。
②这句话用表示意外的“竟然”要比表示递进关系的“甚至”好。

③此处不需要这些介词就可以表示完整的意思，用了反而画蛇添足。

④普通用来形容人或者物，普遍用来形容现象。

⑤这里表示结果，所以用看来。看上去表示看到的只是表面现象。

我听过多人说，既然我们的世界是的①数字化的①，老师教小孩子们应该多用电子产品。比如教学生怎么用电脑或者，②用教育软件。 但是对我来说我完全不同意。首先及至禁止③小学生打工，世界已经变了多。所以，学校应该教学生怎么用运思运用思考。基本科目（比如数学）仍是学校教的主要的部分。另外小学生早已简直直接③用书本和笔学习 。如果这个方法许久无没有④问题，凭什么要突然改变？我们应该应当注重简约的原则！太多电子产品在课堂里也会有别的不顺的结果；比如学生旁骛。
①缺少谓语也就是动词。

②“或者”后面不用加“，”。

③都是拼写错误。

④现在大多用“没”或者“没有”来代替“无”。

我觉得童年是生活最有价值的部分。据专家统计/解释①，孩子的头脑有精彩出色②的能力去③吸取周围的新鲜事物，学本领（比如语言）和获得认知。所以，为了④孩子的④好，父母应该顺势孩子童年的时代。让孩子每天不已停/断⑤的玩电脑真的是浪费机会。可是，如果父母把他们的孩子控制⑥在合适的周围，当他们长大的时候，好处当然会表现出来。

①缺少动词。

②“精彩”用来形容比赛、表演等事物，“出色”用来形容人。

③这里的“去”表示目的，说明用这个能力是为了做什么。

④这样说更native

⑤错别字

⑥缺少动词

那一个是正确的？？

你吃了饭再去做作业吧。

1.表示还未吃饭，劝你吃饭后再去做作业。
2.表示你已经吃完了，劝你如果已经吃完了饭赶紧去做作业吧。我吃饭前在做作业，所以如果你吃完了，
继续做作业吧。


Q1）第一个是正确的文章吗？？

Q2）如果我想表示第二个意思，应该怎么说呢？？？**请用“就”这个字造句吧！！！！
你饭吃完（好）了就去做作业吧。这个吗？

--------------------------------------------------------------------------------------------------

哪一个是正确的？？
你吃了饭再去做作业吧。

1.表示还未吃饭，劝你吃饭后再去做作业。
2.表示你已经吃完了，劝你如果已经吃完了饭赶紧去做作业吧。我吃饭前在做作业，所以如果你吃完了，
继续做作业吧。

Q1）第一个是正确的解释/意思吗？？

Q2）如果我想表示第二个意思，应该怎么说呢？？？**请用“就”这个字造句吧！！！！
你饭吃完（好）了就去做作业吧。这个吗？

黄色内容是错误和正确的对比。

A1）第一个是正确的

A2）如果吃完饭了，就去做作业吧。

笔友 -- 第三部分

前年十月我出我中国朋友一个书信。那书信来我朋友的家。。。这年二月。 =.=a

为什么延迟那么久？因为我不买贵得邮票吗？但是我中国朋友没付很多钱、然而他的书信用一个月少  来我这。


pen friend -- part three

Last October I sent a letter to China. The letter reached its destination... in February this year. =.=a

Why did it take a very long time? Were the stamps too cheap? But my friend in China didn't pay much money and I received her letter in less than a month.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

前年十月我给我中国朋友邮一个书信。那书信到我朋友的家。。。今年二月。 =.=a

为什么延迟那么久？因为我不买贵得邮票吗？但是我中国朋友没付很多钱、然而他的书信用一个月之内  到我这。

Yellow is the correct contents.

If use a verb to describe sending letter, the correct verb is 邮(you1) or 邮寄(you1 ji4).

邮(you1) or 邮寄(you1 ji4) mean “post” or “deliver”.

Although send is a common verb about conveying, Chinese is more district about transmitting action.

When this combines with year, it will be translated as 今（jin1）.