Correct translation: 我知道如何用中文写我的名字。 You miss "how". "how" means 如何 in this sentence. 用中文（"in Chinese"） is adverbial as a modifier of 写（write）. Because of adverbial comes before verb, the translation is 用中文写.

我知道怎么用中文写我的名字。