笔友 -- 第三部分

前年十月我出我中国朋友一个书信。那书信来我朋友的家。。。这年二月。 =.=a

          我给我的中国朋友写了一封信                             今年

          This sentence may sound more natural if        年 follows the same pattern for its compounds

          you word it this way. Also, the measure word  as 天. So when you say "this year" you 

          for 信 is 封.                                                should use 今 instead of 这, just like                                                                                      "today" is said 今天. 

为什么延迟那么久？因为我不买贵得邮票吗？但是我中国朋友也没付很多钱、然而他的书信用一个月少来我这。
                               没 

pen friend -- part three

Last October I sent a letter to China. The letter reached its destination... in February this year. =.=a

Why did it take a very long time? Were the stamps too cheap? But my friend in China didn't pay much money and I received her letter in less than a month.

笔友 -- 第三部分

前年十月，我给我中国的朋友写了封信。那封信寄到我朋友家的时候。。。是今年二月。 =.=a

为什么那么晚才到？因为我没买贵得邮票吗？但是我的中国朋友没付很多钱，他的信不到一个月就寄到我这了。


pen friend -- part three

Last October I sent a letter to China. The letter reached its destination... in February this year. =.=a

Why did it take a very long time? Were the stamps too cheap? But my friend in China didn't pay much money and I received her letter in less than a month.

笔友 -- 第三部分

前年十月我出我中国朋友一个书信。那书信来我朋友的家。。。这年二月。 =.=a 

为什么延迟那么久？因为我不买贵得邮票吗？但是我中国朋友没付很多钱、然而他的书信用一个月少来我这。

pen friend -- part three 笔友  第三部分

Last October I sent a letter to China. The letter reached its destination... in February this year. =.=a

去年十月我写了封信寄往中国。今年二月才寄到朋友家。

Why did it take a very long time?为什么会花这么长时间？

Were the stamps too cheap?是邮票太便宜了吗？

But my friend in China didn't pay much money and I received her letter in less than a month. 但是我中国的朋友也没有花多少钱，而我在一个月内就收到了她的信。

笔友 -- 第三部分

前年十月我出我中国朋友一个书信。那书信来我朋友的家。。。这年二月。 =.=a

为什么延迟那么久？因为我不买贵得邮票吗？但是我中国朋友没付很多钱、然而他的书信用一个月少  来我这。


pen friend -- part three

Last October I sent a letter to China. The letter reached its destination... in February this year. =.=a

Why did it take a very long time? Were the stamps too cheap? But my friend in China didn't pay much money and I received her letter in less than a month.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

前年十月我给我中国朋友邮一个书信。那书信到我朋友的家。。。今年二月。 =.=a

为什么延迟那么久？因为我不买贵得邮票吗？但是我中国朋友没付很多钱、然而他的书信用一个月之内  到我这。

Yellow is the correct contents.

If use a verb to describe sending letter, the correct verb is 邮(you1) or 邮寄(you1 ji4).

邮(you1) or 邮寄(you1 ji4) mean “post” or “deliver”.

Although send is a common verb about conveying, Chinese is more district about transmitting action.

When this combines with year, it will be translated as 今（jin1）.

笔友 --第三部分

去年十月我给我的一个中国朋友写了一封信，可这封信到达我朋友家的时间是。。今年二月。 =.=a 

为什么拖延那么久？难道是因为我不买贵的邮票吗？但是我中国朋友没付很多钱、然而他的书信不足一个月就到我手上了。


pen friend -- part three

Last October I sent a letter to China. The letter reached its destination... in February this year. =.=a

Why did it take a very long time? Were the stamps too cheap? But my friend in China didn't pay much money and I received her letter in less than a month.