Привет, italki! 

Привет, italki, очень приятно познакомиться. 

Меня зовут Джоди. Я живу в городе Торонто. Я говорю по-английский очень хорошо и  я понимаю немного понимаю по-русский.

По профессии я программист. У меня есть собака. Он мопс, его зовут Бу.

Я учил русский языкь в университете Торонто один семестр. Я хочу хорошо говорить по-русский.

Спасибо, что прочитали.

Джоди

Достоевский...

Мне было 39 лет, когда я начал изучать русский язык, чтобы прочитать книги Достоевского. Прочитал ли я их на русском языке? Конечно, нет. Потому что я изучаю русский только 4 года и не знаю, когда я буду способен понимать книги Достоевского

I was 39 years old when I started to learn russian language in order to read Dostoyevsk's books in its native language. could I be finish any of them ? of course No. because it has already been 4 years since I started and I am still learning. I Dont know when ı will be among his books.

идти/ходить

Куда ты идёшь? Я иду домой.

Вы идёте в кафе? Нет, мы уже ходили в кафе.

Кто идёт на концерт? Я не люблю ходить на концерты.

Мы идём домой, а куда вы идёте? Нет, мы идём в кино.

Ты часто ходишь на рынок? Нет, я не люблю ходить на рынок.

Она сейчас идёт в бассейн? Да, она всегда каждую пятницу  ходит в бассейн (или: "Она всегда ходит в бассейн по пятницам").

Вы любите ходить в гости. Да, я люблю ходить в гости. Но сейчас я иду домой.

Ваш сын уже умеет ходить? Да, сейчас он идёт сюда.

__________

Очень хорошая работа! Это достаточно сложная грамматическая тема в русском языке, но Вы молодец! 

Вкусно

На Тенерифе можно попробовать вкусный сыр и пить замечательное вино, особенно красное. Кроме того, можно есть бананы, помидоры и и типичное блюдо, которое называется гофио. Зимой обычно мы обычно едим блюдо, которое называется эскалдон. Его готовят из гофио с луком, мясом и бульоном.

Если бы я только знал!

Если бы он был в Москве, он бы позвонил нам.

Они пришли бы, если бы ты пригласил их.

Если бы Ева знала, что Иван пьёт вино, она бы рассердилась.

Я хотел бы пригласить Вас.

Очень хорошо, пишите ещё! : ) 

Тринадцатое февраля

Я не отдыхала достаточно в эти выходные (на самом деле я не отдыхала, а работала), так что теперь я ещё больше устала.
Во всяком случае, это не причина, чтобы не писать мои ежедневные русские заметки/записи.
Сегодня я узнала о замечательной женщине, которая живет в Рязани, в России.
Её зовут Алла Левушкина. Она очень старая (обычно мы не называем людей старыми - мы скорее говорим, что они пожилые или "в почтенном возрасте".. :) возможно, это только моё субъективное восприятие, но я бы не назвала о талантливого,  уважаемого и просто хорошего человека старым!), ей почти девяносто лет, но в то же время она,  может быть, самый старый (так же и здесь) практикующий хирург в мире. 

У нее есть шестьдесят восемь лет опыта работы, но она не хочет уходить на пенсию.
Мне очень нравится такое отношение. На самом деле я не понимаю, почему кто-то хотел бы поскорее уйти на пенсию.
Я планирую продолжать работать столько, сколько я могу. Выход на пенсию звучит как смерть для меня.

Семнадцатое февраля

У меня нет ничего интересного, чтобы рассказать сегодня.

Австралия

Австралия - моя родина. Сейчас я живу за границей, и мне многого не хватает - например, австралийской погоды. Погода в Австралии всегда солнечная и теплая, а природа невероятно красива, и ничто не может сравниться с ней. Я очень скучаю по тому, как солнце греет мою спину, по ощущению песка между пальцами ног и ветра в волосах. Я хочу снова вдыхать/ещё раз вдохнуть свежий морской воздух и смотреть на это бесконечное голубое небо, которое всегда наполняет мою душу покоем и счастьем.

Но больше всего, я скучаю по австралийцам. Австралийцы - самые добрые люди в мире. Мы очень спокойные, приземленные (в русском языке "приземлённый" - это не очень хорошая характеристика. Так обычно говорят о людях, которые думают только о материальных благах и не придают значения духовности. Думаю, лучше использовать другое слово здесь; а вот какое - зависит от того, что ты хотела выразить!)  и добродушные. Мы всегда готовы протянуть руку помощи и отдать с себя последнюю рубашку. Мы трудолюбивые, честные и не боимся закатать рукава и запачкать руки. Мы также знаем, как хорошо провести время, и не принимаем жизнь слишком всерьез/не относимся к жизни слишком серьёзно. Мы всегда готовы шутить и смеяться и мы наслаждаемся добродушным подшучиванием друг над другом. Австралия - просто рай на земле. Мне очень повезло, что я могу назвать Австралию домом, и я очень горжусь, что я - австралийка.

_____________

Прекрасный текст! У тебя очень хороший русский. И правда, сразу захотелось в Австралию! :))