After long absence. I came here after so long. 久しぶりにここに来ました。 I've lost interest about studying English since I had intestine cancer three years ago. 3年前に腸癌にかかって以来、英語の勉強に興味を失いました。 Well, I would describe it in a slightly different way, I didn't know how long I would live when I got the surgery for the cancer. と言うより、私は癌の手術を受けたときにどれくらい長く生きるのか分かりませんでした。 I thought it was a waste of time to study if I couldn't live long after surgery, 手術後長く生きられなかったら勉強するのは時間の無駄だと思いました。 Then I'm living yet. I think now it is waste of time not to study anything. でも私はまだ生きています。 何も勉強しないのは時間の無駄だと思います。 For me, it will take a bit of time to get courage of speaking to someone because of my long absence here. 私にとっては、長い間ここにいなかったため、誰かと話す勇気を得るには少し時間がかかるでしょう。 Anyway, I've came back here. とにかく、私はここに戻ってきました。

Books for Japanese conversation lesson Are there any American popular books used for a Japanese conversation lesson at school? If you know, would you tell me the name of the book, please? アメリカで「日本語会話」のレッスンに使われているポピュラーな本って有りますか？ もし有るなら教えてほしいのですが。

Onomatopoeic expressions / imitative word / mimetic word -6 Today is my first piano recital. 今日は私の初のピアノリサイタル。 Hearing hubbub increasing in the concert hall, I'm being petrified for strain. 会場が 'ガヤガヤ' と騒がしくなりにつれ、私は緊張で 'カチカチ' になっていく The teacher, nagging me usually , is worrying about me. いつもは 'ガミガミ' とうるさい先生も心配している。 But , " pop ", でも。 ”ポロン "。 as I started playing I soon got into piano without any concern. ピアノを弾き始めると、すぐにピアノに夢中になった。 After the performance, at my celebratory gathering. With a sigh of relief, I was gulping water thirstily and eating greedily at the celebration gathering. 祝賀会で、' ホッ' とした私は、水を 'がぶがぶ' 飲むし、'ガツガツ' 食べるし・・・。 I never want him watching such behavior of mine. 彼にはこんな姿決して見られたくないわ Why, I am modest on my dates with him, usually. だって、普段私は彼とのデートでしとやかなんですもん。

Onomatopoeic expressions / imitative word / mimetic word -5 I cooked for the first time today. 今日、私は初めて料理をしました。 I was somewhat restless with uncertainty while I was making tempura. 天ぷらを作る間、わたしはちょっと ' おどおど' していた。 "bomp". All of a sudden, oil in the deep fryer caught fire. " ボン”。　突然油に火がついた。 I was confused and didn't know what to do, too surprised to respond properly. わたしは ' おろおろ' 'おたおた' するばかり。 My knees became jelly, quivering. 膝は ' ガクガク'。 Pounding with pitter-patter of feet, my mother came to extinguish the fire at a rush. ' バタバタ' と母が急いで火を消しに来た。 She put a wet Japanese cushion over the deep fryer . 彼女はぬれた座布団を鍋の上にかぶせました。 And so, the fire has somehow vanished finally. それでどうにか火は消えました。 I've had enough of cooking. 料理をするのはもう 'こりごり' です。

Onomatopoeic expressions / imitative word / mimetic word -4 It was a few weeks ago I felt my mind being bouncy since Spring has come. 春の陽気に 'うきうき' していたのもつい二三週間前のこと。 Most recently, I feel myself spending every days idly with half an ear. 最近では何となく 'うだうだ' と毎日を過ごしている。 Even when I'm reading, I fall into adoze 読書をしていてもつい 'うとうと' してしまう。 I tried going around in my garden to wake me up. 眠気覚ましに庭をを 'うろうろ' してみた。 Even dogs and cats were lying flat lazily. 犬や猫たちもやはり 'ダラー' としていた。

Onomatopoeic expressions / imitative word / mimetic word -3 It's only two days away I'm going to set off for America. ' いよいよ' 後二日でアメリカに旅立つ。 The expectancy makes me a high. 期待で気持ちが' うきうき' している。 My heart is tingling with I want to try my own ability in America. アメリカで自分の実力を試したくて' うずうず' している。 But I can't help wondering if there might be a lot of talented people there でもあそこには能力のある人が' ウジャウジャ' といるんだろうな。 Anyway, good bye to myself being indecisive in like this situation. とにかくこんなところで' うじうじ' している僕とはさよならだ。